The Church Fathers on this verse

Psalm 122 (121):3Meaning & Commentary from the Church Fathers

Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

יְרוּשָׁלַ֥͏ִם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Another translator, Simmachus, indicates that Jerusalem was "built as a city." This phrase can be perceived in two ways: it references a time prior to its construction or signifies a return to Jerusalem after the period of captivity, highlighting its reclamation as a city. At that moment, Jerusalem lay in significant desolation and ruin, with toppled towers and shattered walls, rendering only remnants of the once-great heritage visible. The returning Jews lamenting over its devastation remember the city's earlier glory, filled with churches, rulers, kings, and high priests, adorned with remarkable beauty, now reduced to a state of sorrow. The phrase "Jerusalem being built" suggests it had not yet assumed the form of a city.

Read more (58 words)

This notion is further supported by the subsequent words of the prophet: "the buildings are joined together." This denotes that in the city, the structures were robust and cohesive, lacking any voids between them, and existed as an interconnected and complete entity before the captivity. In this context, Simmachus articulates this interconnectivity by stating it had "a connection."

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

As impure affection ignites the mind and urges the soul, which is destined for destruction, to crave earthly desires and pursue transient pleasures, leading it down into darkness and the depths of despair; so divine love elevates us toward the heavenly realm, stirring us toward everlasting pursuits, inspiring the soul to embrace what is eternal and unending, and lifting it from the chasms of hell to the heights of heaven. Yet, every form of love possesses its own unique power, and the love within the heart of the devoted cannot remain inactive; it must focus on something. Do you wish to understand love? Observe where it guides you.

This Psalm is a Song of Ascents; as we've often mentioned, these ascents signify upward movement rather than downward falls. Thus, he yearns to rise. And where does he desire to ascend? To heaven, indeed! But what do we mean by heaven? Does he seek to join the sun, moon, and stars? Not at all! There exists an eternal Jerusalem in heaven, where our fellow citizens, the angels, dwell: we, meanwhile, are sojourners on earth, separated from these heavenly companions. We sigh during our journey, but we will rejoice in the city to come. In this pilgrimage, we discover a fellow citizen who has already laid eyes on that city; who beckons us to flee to her. Of this, he rejoices, exclaiming, “I have rejoiced with those who said to me, Let us go to the house of the Lord.”

“Our feet are standing within the gates of Jerusalem.” Consider that you will one day be there; even while journeying, envision it vividly, as if you are already standing and eternally rejoicing among the angels; as if it has been fulfilled for you, as it is written, “Blessed are those who dwell in your house; they will always praise you.” Our feet are standing in the gates of Jerusalem. Which Jerusalem do we refer to? This worldly Jerusalem, while often named, is merely a reflection of the true one. What significance is there in standing within this earthly Jerusalem, especially when this place has crumbled into ruins? Does the Holy Spirit, through the impassioned heart of the loving psalmist, regard this as a great thing? Is this not the same Jerusalem to which the Lord exclaimed, “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets”? What noble aspiration did he have to be among those who persecuted the prophets? God forbid that he should think of that Jerusalem, which he loves so dearly, the Jerusalem, our Mother, of which the Apostle declares, “She is the Jerusalem above,” eternal in heaven.

Jerusalem is described as a city being built up. Brethren, when David spoke these words, that city had not yet been constructed. He refers to a city that is currently being built, to which the living stones come in faith, as Peter states, “And you also, as living stones, are being built into a spiritual house,” referring to the holy temple of God. What does it mean that you are constructed as living stones? To believe is to be alive, and through faith, you become the temple of God; as the Apostle Paul explains, “The temple of God is holy, and that temple you are.” This city is indeed being built; the stones have been quarried from the hills by the hands of those who proclaim the truth, being shaped to fit into the eternal structure. Many more stones remain in the Builder’s hands; let them not fall from His grasp, that they may be perfectly set into the divine structure. Thus, Jerusalem is being constructed as a city, with Christ as its foundation. The Apostle Paul asserts, “No one can lay any foundation other than that which has been laid, which is Christ Jesus.” When the foundation is set on earth, the walls are built upward, and the weight of the structure is drawn downwards because the foundation lies below. But if our foundation is celestial, we will be raised toward heaven.

Men have constructed this basilica of great size; because it was built by human hands, the foundation was laid upon earth; but since we are spiritually arranged, our foundation is set at the highest point. Let us, therefore, run toward the place where we may be built. But which Jerusalem am I speaking of? Is it that which you see existing on the wall? No; it is the Jerusalem being built up as a city—why not simply call it a city unless the existing walls are a tangible city? Those entering in are like living stones; they are not actual stones, after all. Just as they are referred to as stones and yet are not, so the city called a city is not merely a city; for it is still being constructed. By the term “building,” he indicates a structure of interconnected bodies and walls. A city is rightly understood as the people inhabiting it. Thus, he indicates the process of building—he means a city, and since the spiritual structure possesses a likeness to the physical structure, it is assembled as a city.

May the following words dispel any doubts we may have about understanding terms that share the same essence. What is meant by the same? It is not that something existing in one state cannot also exist in another. What then constitutes the same thing? It is that which is eternal... Behold the Same: “I AM WHO I AM.” You cannot fully comprehend this; there is so much to grasp, so much to understand. Recall what the incomprehensible One became for your sake. Remember the flesh of Christ, to which you were raised when you were wounded and left half-dead by the robbers, so that you might be brought to an inn and healed. Let us run, therefore, to the house of the Lord, to the city where our feet may stand; a city being constructed as a city, whose essence is unified in the eternal.

That city, which shares in His essence, participates in His stability; thus, rightly, as it shares in His stability, knows it is led there. For all things withstand where nothing is transient. Do you wish to reside there and not to pass away? Run toward it. No one possesses this from himself.

For there, “the knees are lifted high.” We inquire where the one who has fallen is being elevated; for we stated it is the voice of one rising and of a rising Church. Can we determine where it is rising? Where is it headed? To where it is elevated? There, he reveals, “the tribes ascend.” They ascend to partake of the same essence. But who are these tribes? Many know, yet many do not. If we consider the word curia in its truest sense, we understand it refers only to curiae found in every specific city, hence the terms curiales and decurions, indicating citizens of the curia. Every city possesses such curiae, and historically, some cities had several popular curiae, such as the thirty-five in Rome. These represent what are termed tribes.

Israel had twelve tribes, though among them were both righteous and wicked. How terrible were the tribes that crucified our Lord! How wonderful were those who acknowledged Him! Those tribes who crucified the Lord were the tribes of the evil one. When he stated, “For there the tribes ascend,” he restricted it to the tribes of the Lord, that is, those who give testimony to Israel. Brethren, listen to what this signifies—a testimony to Israel: that is, it serves to show that this is the true Israel... He embodies one without deceit. And what did the Lord proclaim upon seeing Nathanael? “Here is a true Israelite in whom there is no deceit.” Therefore, if he is a true Israelite without guile, those tribes without guile ascend to Jerusalem.

What are they ascending for? To confess Your name, O Lord. This could not be expressed more nobly. As pride assumes, so humility testifies. Those who wish to appear contrary to their true nature are presumptuous, whereas confessors bear no desire to be seen as they are and cherish their true essence. To this end, go the Israelites without guile, as they are true Israelites, for within them rests the testimony of Israel.

For there are judgment seats. This presents a marvelous riddle, an intriguing question if misunderstood. It refers to those seats which the Greeks call thrones. The Greeks use the term thrones to signify honor. Thus, my brethren, it is not surprising if even we find ourselves sitting on seats or chairs; but what is meant by these very seats? It is as if someone were to say: let there be stools or chairs. We occupy chairs, seats, and stools; the seats themselves remain empty. What, then, is indicated by, “For there were thrones for judgment”? If heaven is the throne of God, and the Apostles constitute heaven themselves, they became the throne of God. Another verse states, “The soul of the righteous is the throne of wisdom.” A profound truth is proclaimed; the throne of wisdom resides in the soul of the righteous, which acts as the seat of wisdom, judging all matters from that position. Hence, the thrones of wisdom exist, as the Lord stated, “You will sit on twelve thrones to judge the twelve tribes of Israel.” Therefore, they shall occupy twelve thrones, and these shall be thrones of God; of them it is said, “For there were seats established.” Who sat there? The seats. And whose seats? Those of whom it is said, “The soul of the righteous is the receptacle of wisdom.” Who occupies the seats? Heaven. Who is heaven? Heaven itself. What is heaven? Of which the Lord states, “Heaven is My throne.” Therefore, the righteous are thrones and possess seats; and those seats will be established in that Jerusalem for the purpose of judgment. “You shall sit,” He says, “on twelve thrones to judge the twelve tribes of Israel.” Who will judge? Those who dwell on the earth. Who will decide who shall be judged? Those who have become heaven. These judges will be divided into two groups: one on the right, the other on the left.

He continues by adding words concerning the seats: “Examine what is for the peace of Jerusalem." O you thrones now seated for judgment and having become the thrones of the Lord of Judges (those who inquire about the righteous and those judged inquires), he prompts, “Ask what is appointed for the peace of Jerusalem.” What will they discover through their inquiries? That some have performed acts of mercy while others have not. Those performing works of mercy will be called to Jerusalem; for these deeds are meant for the peace of Jerusalem. Love is a compelling force, brethren; love is indeed powerful. Do you desire to witness the effects of such strength?

If charity lacks material means and cannot provide for the poor, let it still love: let it give a single cup of cold water. It will be rewarded as greatly as Zacchaeus, who gave half of his possessions to the needy. To what end is this? The one contributed so little, while the other so much; can we attribute the same measure to the former? Just so much, for despite their unequal resources, the measure of charity remains equal.

And abundance, he adds, will be found for those who love You. He addresses Jerusalem itself: “They have plenty for those who love Thee.” Abundance follows need: here they are poor, there they are rich; here they are weak, there they are strong; here they lack, there they are fulfilled. How did they become wealthy? Because they offered here what they temporarily received from God, and there they will receive God’s eternal repayment. Here, brethren, even the wealthy are poor. It serves a rich man well to recognize his own poverty; for if he believes he is complete, he has no more than a façade, not true abundance. Let him embrace his emptiness so he may be filled. What does he possess? Gold. What does he lack? Eternal life. Let him contemplate his current assets and instances of lack. Brethren, out of what he possesses, let him share to gain what he does not have; let him trade what he has for the eternal abundance that belongs to those who love You.

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Jerusalem, constructed as a unified city. In earlier days, it stood not as a collection of separate structures, but rather appeared as a single dwelling, due to the close proximity and organized arrangement of its buildings.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Symmachus rendered: Jerusalem is established as a city in harmony; at present, it lies desolate, with its houses dispersed, yet it will thrive once more, continually reconstructed, and will regain its former boundaries.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Jerusalem, envisioned as a unified city representing communion, is described as our dearest homeland, grounded in the true essence of an historic city. The phrase indicating collective participation can also be understood as referring to the close proximity of its structures, meaning that in this city, as Chrysostom articulates, homes and edifices are intimately interconnected due to the large population. Eusebius points out that the city was not dispersed across various locations nor were its sections isolated from each other; instead, it was constructed in such a way that its buildings conveyed the idea of one cohesive dwelling through their proximity and interconnection.

Read more (111 words)

Stivastius interprets the house of God as the inner condition of souls, while Jerusalem symbolizes a realm free from suffering; the construction of this house embodies a collection of diverse virtues, with humility and spiritual poverty as its cornerstone. Ultimately, this participation signifies sharing in the light, manifested through love and humility without detriment. Chrysostom notes that upon returning to their city, the Jews, witnessing its ruin, reminisce about its former glory, praising its past splendor as it has now taken on a sorrowful appearance. Origen observes that when believers share a singular heart and soul, and when they mutually support one another, they reflect that Jerusalem characterized by collective participation.

Nilus of Sinai

5th centuryChurch Father

Concerning the spiritual Jerusalem, which represents the Church, it is stated: ‘to him his communion is one’ (Psalm 121:3). This is because we, as believers, form one body and one spirit, sharing a common citizenship. United in righteous behavior, we come together, bonded by the peace and love that connect us, and we are in harmonious fellowship through the gifts of the Holy Spirit.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In this passage, the prophet, representing the pilgrims eager to reach the holy city, begins to proclaim the virtues of Jerusalem, encouraging the travelers to quicken their pace. The initial commendation is that Jerusalem is a city of peace, where its inhabitants, united in love, share everything in common. When he refers to Jerusalem as a well-constructed city, he emphasizes not merely its walls or the structures of houses and pillars, but rather its societal harmony. Salim was once a reputable town, but since God chose to make it His sovereign, it has undergone a transformation in its appearance and essence, ultimately becoming a place of honor and glory.

Read more (47 words)

Consequently, David elevates Jerusalem above other cities, encouraging the faithful to focus solely on this chosen city from above, without seeking a rival. He succinctly illustrates Jerusalem's superiority, calling it a holy city, characterized by a harmonious layout and scenic beauty—most importantly, it is peaceful and serene.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The courts of the lofty Jerusalem, the numerous abodes within the house of our Heavenly Father, are places where the faithful aspire to dwell, proclaiming, “Our citizenship is in heaven” (Philippians 3:20). The Holy City represents the Holy Church, established by all nations in the oneness of the faith of Christ our Lord, where all partake of the Most Pure Sacrament together. The holy apostles and others who bore witness to the truth of Christ the Savior have entered into Heavenly Jerusalem. The Gospel invites everyone: “Seek first the Kingdom of God and His righteousness.

Read more (169 words)

Come, you blessed of my Father,” says the Savior, “be holy, as your Lord God is holy.” Thrones have been prepared for the holy apostles, who will preside over the twenty tribes of Israel during the Last Judgment (Luke 22:30). Christ, the true peace of Jerusalem, dwells within the Holy Church, offering the fullness of His grace to all His faithful across the entire world until the end of the age. The pillars of the Holy Church consist of the holy apostles and other church leaders who are filled with the peace of Christ the Savior’s grace. The brethren of Christ include the apostles and those who heed and follow the Word of God; for their sake, the peace of God is offered throughout creation. The devoted servant of the Lord expresses his unwavering faith in this psalm, lifting his inner and outer gaze towards Him, with the hope of receiving grace from above, O Christ the Lord, which guides from this world of trials to the heavenly Jerusalem.

Cross references

Passages read together with this verse.