The Church Fathers on this verse

Psalm 139 (138):19Meaning & Commentary from the Church Fathers

If thou wilt kill the wicked, O God: ye men of blood, depart from me:

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱל֥וֹהַּ ׀ רָשָׁ֑ע וְאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

It is not as though the statement is made, "If you take a life, then I will;" rather, the promise exists independently, and the plea is made not to annihilate humanity but to lead them from transgression to righteousness. He does not say: "if you, O Lord, were to chastise humanity," but rather refers to "sinners." Another interpreter, Symmachus, uses the term "criminal" (παραβάτην), which denotes those who worship idols and are adversaries. "Men of violence, depart from me." He labels these "bloodthirsty individuals" as murderers, those who revel in the act of killing. It is indeed a significant virtue to distance oneself from and avoid the company of such people.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Our Lord Jesus Christ speaks through the Prophets, sometimes in His own name and at other times in ours, establishing a profound unity between Himself and humanity, as emphasized by the phrase "two shall be one flesh.” This is why He declares in the Gospel concerning marriage that they are no longer two but one flesh. The one flesh signifies that He assumed human nature due to our mortality, yet He remains distinct as the Creator, whereas we are His creation. Therefore, anything our Lord expresses through the humanity He embraced relates both to His exalted Head in heaven and to the members still journeying on earth. Let us listen to the words of Jesus Christ conveyed through prophecy. The psalms were composed long before the Lord’s birth from Mary, although He did not become Lord until that time; for He has been the Creator of all from eternity, yet in the fullness of time, He was born of His own creation. Let us embrace this divine truth and, to the best of our ability, comprehend His equality with the Father. However, this divine nature, being equal to the Father, became intertwined with our mortal existence—not from His nature but from ours—so that we could partake in His divine essence—not from our own but from His.

"Lord, Thou hast tried me, and hast recognised me" (Psalm 138:1). Let us hear the Lord Jesus Christ say this; let Him also address the Father: "Lord." For His Father is only His Lord because He chose to take on human flesh. He is the Father of God, the Sovereign over man. Do you grasp who His Father is? It's the Son, equal to Him. The apostle declares, "Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God" (Philippians 2:6-7). This form, in which the Father exists, is the same that the Only Begotten Son, from His own essence, possesses. For our sake, to reshape and enable us to share in His divine nature, He took on our mortal form; the Apostle teaches that "He emptied Himself, taking on the form of a servant, made in the likeness of men, and found in human appearance." He, who was in the form of God, equal to the Father, embraced the form of a servant so that He could become less than the Father for our redemption.

"You have recognized my sitting and my rising" (Psalm 138:2). What does it mean to sit? What does it mean to rise? The one who sits humbles himself. Thus, the Lord sat during His Passion and rose in His Resurrection. You, He states, were aware of it—signifying your approval; it was accomplished by your will. If you choose to consider the words of the Head in the context of the Body, a man humbles himself in repentance when he sits and rises when absolved of his sins, ascending towards the hope of eternal life. Do not elevate yourselves until you have first humbled yourselves. Many wish to stand before they kneel; they seek to seem righteous before they acknowledge that they are sinners.

"You understand my thoughts from afar; You have marked out my path and my limits" (Psalm 138:3), "and all my ways You have seen before" (Psalm 138:4). What does it mean to be afar? Even while I am journeying before I reach my true home, You are aware of my thoughts. The youngest son traveled to a distant land. After enduring toil, anguish, and need, he thought of his father and resolved to return, declaring, "I will arise and go to my father." He said, "I will arise," before he sat down. Here we see him affirming: "You know how I sat down and rose up." I sat down in want; I rose up desiring Your sustenance. "You have understood my thoughts from afar." Truly, I have traveled far; yet where can I flee from You, whom I have abandoned? Therefore, the Lord’s words in the Gospel affirm that his father met him on his way home; indeed, for he comprehended his thoughts from afar.

"My way, what was but a wrong path, the route by which he distanced himself from his father...?" What is my journey? That by which I traveled. What is my limit? What I have attained. You have delineated my journey and my boundaries. Despite the distance of these limits, they were never hidden from You. I have come a long way, yet You were present. "And all my ways You saw beforehand." He did not simply say “saw,” but “saw in advance.” Before I traversed them, before I engaged in them, You perceived them beforehand; this allowed me to journey in labor, that if I chose not to toil, I might return to Your paths. There is no deception on my tongue. What did he mean by this? Behold, I confess to You—I have wandered astray, have distanced myself from You, whom I should cherish, and have found that being without You is a burden.

"Behold, Lord, You know all my deeds, both recent and ancient" (Psalm 138:5). You knew my last deeds while I fed the swine; You recognized my ancient actions when I requested my portion. Those early actions brought about my latest sorrows: the original sin at our fall and the current punishment as we entered this tiresome and perilous life. If this is indeed the finality for some, then it's also true for those who wish to return. There remains a last judgement awaiting the wicked, when it will be stated, "Depart into everlasting fire" (Matthew 25:41). You have made me and laid Your hand upon me. Where did You shape me? In this mortal realm, destined for the labor to which we are all born. There is no human born who was not created by God's hand within their mother's womb; every creature owes its existence to Him. Yet, You fashioned me for this labor and imposed upon me Your hand of retribution, Your hand that humbles the proud, such that He humbles those who are arrogant for healing’s sake, that He might exalt those who are humble.

"Your art has marvelously manifested itself in me; it has become strong; I shall not be able to attain it" (Psalm 138:6). Now hear this, dear brethren, something that might seem obscure yet is vibrant in understanding. Moses, the holy servant of God, received divine communication through a cloud, for, in human terms, God had to interact with him through His visible works. He yearned to behold the truth of God's appearance and implored God, "If I have found favor in Your sight, show me Yourself" (Exodus 33:13). When he earnestly sought this and humbly petitioned God, wishing to see His Glory, God responded, "My Face you cannot see; for no man may see My Face and live" (Exodus 33:20). But I will place you in the cleft of the rock and let My glory pass by. You will see My back, but My face shall not be seen. From these words arises a subtle mystery, a profound truth wrapped in figurative language: when God says, "You will see My back," is it as though He has a countenance and a rear? Such thoughts concerning His Majesty are false! For if someone conceives of God in this way, what use is it to him that temples are closed? He builds idols in his mind. These words contain profound mysteries.

Those who were once antagonistic towards the Lord when they beheld Him now seek counsel on how to attain salvation, and it is said to them, “Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, and your sins shall be forgiven” (Acts 2:38). Behold, they glimpsed His back, though they were unable to face Him. For God's hand was not forever covering their eyes; it was only while He was moving past. After He had departed, the veil was lifted from their eyes. When this occurred, they prematurely turned to the disciples, asking, "What shall we do?" First, they exhibited cruelty, then tenderness; first they conveyed outrage, but later fear; they transitioned from hardness to gentleness; initially blind, then enlightened.

"Behold, a fugitive in a distant land cannot evade the gaze of the one from whom he is fleeing." Where can he go, whose limits are exhausted? Is that what he states? "Where can I go from Thy Spirit?" (Psalm 138:7). Who can flee from the Spirit that fills the world? "And where shall I flee from Your presence?" He seeks a refuge from God's wrath. Where can the fugitive find safety? Those who provide refuge for fugitives inquire who is pursuing them; when they learn that the pursuer is weaker than themselves, they shelter him without worry, thinking, "He has no master to chase him." However, when they discover a mighty lord is after him, they either refrain from offering refuge or do so with trepidation, as even a powerful figurer may be deceived. Where is there no God? Who can mislead God? Who is unseen by God? From whom does He not demand accountability for their flight? Where can that fugitive escape the gaze of God? He twists and turns, desperately searching for an escape.

"If I ascend to heaven, You are there; if I descend into hell, You are present" (Psalm 138:8). Finally, wretched fugitive, you have learned that there is no way to separate yourself from Him from whom you sought to escape. Behold, He is everywhere; and you, where will you go? He has found counsel inspired by Him, who remembers it. If I, having sinned, descend into the abyss of wickedness and refuse to seek Your forgiveness, saying, "Who sees me?"—for who confesses in Hades?—"You are there to punish." Where can I flee from Your presence so that I may avoid Your righteous gaze? Such was his plan: “I will evade Your countenance, I will escape Your Spirit; from Your vengeful Spirit, from Your wrathful visage, thus I will flee.” How? "If I take the wings of the dawn and dwell in the distant sea" (Psalm 138:9). Thus may I evade Your countenance. If he runs to the remotest sea, will he not encounter the One from whom he fled? What is the end of the sea but the end of creation? Let us now hope and long for redemption; let us seek rest only in the furthest reaches of the ocean. For if we desire peace in any other place, we shall be toppled headlong into the abyss. Let us soar to the shores of the sea, rising upon the wings of renewed love, while we steadfastly run towards God in hope, meditating on the other side of the sea.

Now listen to the One who will guide us there—He from whom we wish to hide in anger. What follows? "And there Your hand shall lead me, and Your right hand shall guide me" (Psalm 138:10). Let us reflect upon this, dear brethren; let it be our hope and comfort. Let us reclaim through love the wings we lost in lust. For lust has weighed down our wings; it has caused us to fall from the freedom found in the Spirit of God. As we descend, we lose our wings and appear as captives, yet He has redeemed us with His blood, from which we fled. He grants us the wings of His commandments; we must now lift them in freedom. Therefore, we need wings, and He must lead us, for He is our Helper. We possess free will; yet, without His aid, what can we do?

Contemplating the intensity of the journey, what did he say to himself? "Perhaps darkness will encompass me." But behold, now I believe in Christ; I am lifted on the wings of renewed love. Regarding my long journey, I reflected: even at night, there was light in my joyous anticipation. The night became bright in my delight because I despaired at crossing such vast seas, struggling through a long path, yearning towards distant shores, enduring to the end. I give thanks to Him who sought me when I was a fugitive, who struck my back with the scourge of correction, who called me back from destruction, who illuminated my darkness. For as long as we reside in this life, night will fall. How did the night become illuminated? Because Christ descended into the night...

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Erase those who transgress, O God. Aware of the consequences that await them, as though to distance themselves from Him. You who are filled with violence, leave my presence.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Those who are committed to righteousness naturally despise evil. Thus, says Josiah, since You, O God who loves humanity, condemn sinners, how much more should I distance myself from their ways, being aware of their obstinate nature; for they refuse to accept wise counsel and turn away from it due to the hardness of their hearts. It is evident that those who cherish goodness have a deep aversion to wickedness. Hence, Josiah asserts, since You, O God of love, punish transgressors, how should I not distance myself from their conduct, understanding their unyielding disposition; for they are unable to endure sound advice, choosing instead to reject it because of their calloused hearts.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

It is beneficial, O God, for You to eliminate those who sin, as He refers to demons and wicked individuals as sinners. The demise of demons occurs when they cease their actions and commit no evil; similarly, the death of the wicked happens when they abandon their vices in favor of righteousness and cease to be sinners. Alternatively, the death of such individuals can be seen as a physical one: it may be preferable for those irredeemably entrenched in wickedness to perish early, to ensure that others are not deterred from pursuing virtue by their malevolence and negative influence. The deeper meaning, as clarified by Nikita, suggests that evil and sinful thoughts alienate a person from God, as it is written: "stubborn thoughts excommunicate from God" (Prem. 1:3).

Read more (184 words)

However, when God, responding to prayer, eradicates these sinful and corrupt thoughts, the individual is then able to rise from the pit of sin and return to God; thus, in this context, "I have risen, and I am still with you," mirrors the previous notion of divine intervention in the lives of sinners. "Men of blood, depart from me," signals a call to avoid association with those who are violent and murderous, who prey upon the vulnerable. Such individuals, whether through actions, words, or the poor examples they provide, align themselves with evil. Yet, there is great virtue in distancing oneself from those who act lawlessly. Eusebius notes that there is a relationship between this statement and the previous ones: for he who acknowledges that the friends of God are cherished by Him also disavows sinners. Theodoret states that those who cherish goodness naturally turn away from those who embody its opposite. Therefore, when You, merciful Lord, eliminate sinners, I will even more resolutely disengage from them, recognizing their wicked nature, as they disregard righteous counsel and reject it due to their corrupt hearts.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Through these statements, the Prophet conveys his intention to consistently reflect on God's judgments regarding human affairs in order to excel in holiness and reverence for Him, particularly during times when God punishes the unrighteous. He understands this reflection to be beneficial, as such judgments separate the elect from the wicked. Although David was wholly devoted to righteousness and reverence for God, he, like all faithful believers, required some form of restraint. This is echoed in the words of the Prophet Isaiah, “Whosoever shall not learn righteousness in the earth, the truth shall not be done: let the wicked be taken away, and let him not see the glory of the Lord” (Isaiah 26:10).

Read more (105 words)

The Prophet clearly asserts God's testimony of his innocence as he confidently presents himself before God's judgment, aware that he does not belong to those who reject God and has no association with them. In the original Hebrew, this verse declares: O that thou wouldest kill the lawless, O God, and to the men of blood I would say, Depart from me. The term men of blood refers not only to murderers who unjustly take human life but also to all other wicked and lawless individuals who harm their neighbors, leading both themselves and others into spiritual death through sin and temptation (1 John 3:15).

Sergius Ternowski

19th centuryCommentator

Alongside the faithful servants of God who reign over creation, the prophet also recognizes the adversaries of the Church and expresses a desire for God to defeat them: if you would strike down those who sin. He then turns to these opponents, stating his intent to refrain from associating with them as offenders. David’s call for their defeat stems from their defiance; their hearts are hardened in rebellion, and any power they hold over cities is destined to be empty and ineffective. In contrast, the authority of God’s faithful is beneficial to humanity and aims to exalt God’s glory. David may be referring to pagan rulers or perhaps to heretics who at times have held sway over the Christian congregation.

Cross references

Passages read together with this verse.