The Church Fathers on this verse

Psalm 18 (17):16Meaning & Commentary from the Church Fathers

Then the fountains of waters appeared, and the foundations of the world were discovered: At thy rebuke, O Lord, at the blast of the spirit of thy wrath.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם וַֽיִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֢וֹת תֵּ֫בֵ֥ל מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

And the sources of water were disclosed, with streams of living water leading to eternal life being witnessed, as noted in John 4:14, which were manifested through the preachers. The very foundations of the earth were unveiled, as expressed in Psalm 17:15. The Prophets were made known, though they were not fully comprehended, and upon these revelations, the faith of those who trust in the Lord would be established. At Your rebuke, O Lord, it is proclaimed, The kingdom of God is at hand (Luke 10:9). In the face of Your displeasure, it is warned, If you do not repent, you will all likewise perish (Luke 13:5).

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

And the fountains of water emerged. Once the adversaries were subdued, these fountains manifested, representing the salvific message of the Gospel, which serves as the foundation of all creation, since we are grounded in it. Alternatively, the term ‘fountains’ can refer to the holy prophets, who communicated the saving word. It is written of them: “And ye shall drink water with gladness from the fountain of salvation” (Isaiah 12:3), and by ‘the foundations of the universe’ we can understand the writings of the wise Moses; in these texts, the groundwork of faith and the theology of God are first established, much like the writings of the Prophets, which encapsulate the mystery of Christ in symbolic forms.

Read more (126 words)

Thus, ‘appeared’ signifies ‘made manifest.’ Furthermore, by the fountains and foundations of the heavenly realms, one can also interpret this to refer to the holy Apostles; they too conveyed the saving word and established the faith as the cornerstone of the celestial realm. Additionally, the springs of water and the foundations of the universe can represent the sacrament of baptism. The phrase ‘From Thy forbidding, O Lord’ indicates that the aforementioned foes are vanquished. God does not immediately punish sinners under His wrath; instead, He allows them to live, lest they be entirely destroyed; He warns them of impending judgment. As it is written: “I will punish them in the hearing of their affliction” (Hosea 7:12). This illustrates the proclamation of the spirit of His anger.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

This has occurred in numerous nations. When the earth trembled, a great chasm was created in the lofty mountains, and water surged into the dry land. However, the Sovereign of All brings this to pass, demonstrating His disciplining authority to humanity and showing that although He can bring about ultimate judgment at any moment, He is moved by compassion, postponing punishment and waiting for people to turn back to Him in repentance.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

And the sources of water emerged. These sources should again be understood as referring to the apostles. They were the initial proclaimers of faith in Christ, selected by the Lord Himself and devoted to this sacred mission. The water symbolizes the teachings of Christ, which He instructed them to convey; the springs represent the very first keys of this teaching, or the apostles, who are now evident to all because they were sent to all. They, the apostles, serve as the cornerstones of creation, being the first to place their faith in Christ and to establish the inception of His teachings throughout the world, forming a solid and unyielding foundation upon which all Christian leaders would later build.

Read more (175 words)

These foundations were revealed, or disclosed, through the light that illuminated their lives and through the miraculous signs they performed. The bases of earthly structures are typically anchored into the ground; however, the foundations of faith are distinct in that they are elevated above the earth and visible to all, radiating illumination through their actions and words.

From Your rebuke, Lord, this came to pass, for You, Lord, admonished the demons and filled them with immense dread. The spirit of Your wrath is akin to fire; when it ignites within someone, it simultaneously produces a cloud of smoke-like vapor that is exhaled into the atmosphere through their nostrils. Thus, the phrase “the spirit of anger” emerges. It is often said of those who are angry that they “exhale anger.” Through this analogy, the prophet seeks to convey the emotional turmoil in God, communicating this divine wrath in human terms. You, says the Lord, have been so profoundly angered that the wind generated by Your wrath became apparent in the air, causing Your adversaries to scatter.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In this passage, the Prophet undoubtedly references a miraculous event from the past, specifically the crossing of the Red Sea by the Israelites. It is important to consider the purpose behind the Prophet's words. He draws a comparison between the personal assistance he received from God and the comprehensive deliverance that was previously granted to the Hebrew community as a divine revelation. This indicates that the same God who once provided a path through the sea for His people, revealing Himself as their Savior, continues to display His remarkable power in the liberation of an individual. This serves as a reminder for all to appreciate God's goodness, with the ancient narrative ever present in their hearts.

Read more (127 words)

Thus, it is clear that David’s vivid expressions are not mere fanciful tales, but rather a testimony to the mercy God has shown toward the faithful. He states that the sources of the waters were uncovered, signifying that at God's command, the waters of the sea were instantaneously dried, revealing a dry seabed. Following this, he clarifies how the waters were made to dry, attributing it to the Lord's decree and the might of His wrath. Here, "God's forbidding" refers to His command instructing the waters to allow passage, while "the spirit of Thy wrath" signifies the action of the powerful winds. The Holy Scriptures affirm that it was indeed the south wind that caused the waters of the Red Sea to part (Ex. 14:21; Ps. 113:5).

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The Sacred Rite of Baptism stands as a cornerstone established by the Holy Apostles of Grace, who disseminated the joyful message of the Gospel across the world, affirming believers in their faith in Christ. The Lord prohibits the spirit of His anger from succumbing to demonic forces, dispelling their shadowy influence and freeing individuals from their enticements through the sanctifying act of baptism.

Cross references

Passages read together with this verse.