The Church Fathers on this verse

Psalm 19 (18):8Meaning & Commentary from the Church Fathers

The law of the Lord is unspotted, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

תּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The law of the Lord is embodied in His very being, as He came to fulfill it rather than to abolish it; (Matt. 5:17) a flawless law, without sin, and devoid of deceit in His speech, (1 Pet. 2:22) not burdening souls with an oppressive yoke but inviting them to follow His example in liberty. The assertion that the Lord imparts wisdom to the simple holds true. The truth of the Lord stands firm; for it is known that only the Son knows the Father, and He chooses to reveal Him to those He wishes, (Matt. 11:27) concealing truths from the wise while disclosing them to the humble; (Luke 10:21) for the Lord opposes the arrogant but bestows grace upon the meek. (James 4:6)

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The commandments of the Lord are unblemished, transforming souls, which refers to the law of the gospel. Just as the Gentiles, already enlightened by the previously mentioned truths that there is one Creator, ultimately embrace the law of the gospel, so will the hearts of all Gentiles turn towards the truth. The declaration of the Lord is trustworthy, instructing even the little ones, and it reflects the testimony of the Only-begotten: I am the light that has come into the world (John 12:46); and, I came from the Father and I am returning to the Father (John 16:28); and, I am the way, the truth, and the life (John 14:6), teaching the young and affirming the Apostles. He refers to those who are like children in their understanding of Christ, as well as those who are naive and uncomplicated in their wisdom, as infants.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Prophet refers to the law given to Moses as law, testimony, justification, commandment, and judgement. The law itself identifies as such, stating: ‘these are the justifications and judgements’ which the Lord imparted to Moses (Deuteronomy 4:45), and also instructs: keep the law of the Lord your God, and observe His commandments (Deuteronomy 7:11).

Read more (232 words)

It is termed ‘law’ because it enhances and completes communal existence; ‘testimony’ because it stands as evidence against those who sin, revealing the consequences of wrongdoing; ‘justification’ as it instructs on righteousness, forbidding injustice and declaring those who excel in virtuous deeds as just; ‘commandments’ because it authoritatively mandates what is to be done; and ‘destinies’ as it establishes divine decrees, elucidating the blessings for those who uphold the law and the punishments for those who break it. Thus, the Prophet asserts that God's ‘law,’ untainted by any reproach, transforms human souls and renders them faultless; and the ‘testimony’ instills wisdom in the unrefined and inexperienced by instilling fear; the ‘justifications’ gladden the heart, revealing the rationale behind our righteousness; and the ‘commandment’ illuminates the intellect, guiding us in matters pleasing to the God of all. The reverence and ‘fear’ of God, which inspires adherence to His laws, lead to eternal joy. He rightly describes the ‘fear’ of God as pure, or blameless, in contrast to the condemned fear of man, which is deemed cowardice. He also declares the ‘fates’ as true and just, as they adjudicate proper honors and penalties for humanity. Hence, he proclaims that they are more valuable than gold and precious gems, and sweeter than honey, yet not for everyone, but for the true human being, who, according to the same Prophet, differs from unthinking beasts (Psalm 48:21).

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The law of the Lord is untainted, transforming souls. The unwritten law, often referred to as both natural and creative, communicates the grandeur, beauty, and order of the visible creation and resonates through our conscience, proclaiming one Creator, as noted by the divine figures Cyril and Theodoret. Furthermore, in addition to this unwritten law, God has bestowed upon us the written law for our guidance, as Isaiah mentions: "The law has given us help" (Isaiah 8:20), from which we can discern the Providence and wisdom of God.

Read more (310 words)

David refers to the law of God using various titles. It is termed 'law' because it governs and organizes human life, as Theodoret states; 'testimony' because it instructs in righteousness; 'commandment' because it instructs what one ought to do; 'fear' because it is stringent and does not attempt to appease; and 'judgments' because it renders decisions that are immutable, as elaborated in the interpretation of Psalm 17:23. We regard the law of God as blameless and without reproach; for how can anyone condemn God’s law when it guides humanity from sin to virtue, from the unnatural to the natural, and from the devil to God, all while teaching profound and celestial truths in concise messages?

These terms also apply to the spiritual law found in the grace of the Gospel, as articulated by Cyril. Thus, there are three laws: the natural, the written, and the spiritual. According to St. Cyril, the law of the Lord epitomizes the law of the Gospel's proclamation. It is indisputable that the teachings of Christ are pure and lead souls from evil to virtue, from pagan delusion to piety, and from ignorance and darkness to the illumination of understanding. The Gospel is described as a law because it validates what is most suitable for each individual's actions, offering commendation for the good and punishment for the wicked.

The testimony of the Lord is steadfast, instructing the naïve. In his assertion about testimony, David emphasizes that the law of God embodies faithfulness because it is bestowed by God, who is unwavering in all His declarations. By referring to the young as infants, David may be indicating those in the early stages of life, like Daniel, as well as kings Solomon and Josiah, or alternatively, those lacking in human wisdom or those who are uninformed and unwise. For the law of God wisely guides all these individuals.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The second part of the psalm begins here, where the Prophet directs humanity towards an understanding of the Creator of the heavens through His sacred commandments. He gives a series of six praises for the divine law, essentially proclaiming that while the sky is beautiful, and the sun even more so, the law of the Lord is infinitely more exquisite. The sky may shine brightly, and the sun even brighter, yet the law of the Lord radiates with unmatched brilliance; the sky is beneficial, and the sun provides even greater utility, but the law of the Lord is of immeasurable worth to humankind. The law of the Lord is perfect, restoring the soul, meaning that it is supremely commendable because it is untainted, unlike human laws which may allow for sin.

Read more (205 words)

Therefore, when one thoroughly examines and contemplates the law of the Lord, it brings about a transformation of the soul, fostering self-love and consequently leading individuals toward God, the Architect of this wondrous law.

The next commendation is encapsulated in the phrase, "The testimony of the Lord is faithful, making wise the simple." The term "testimony" here refers to the same law, known in Sacred Scripture, particularly within the Psalms, by various designations such as law, commandment, precept, and ordinance, but also as testimony, truth, justification, and judgment, as highlighted in Psalm 118. This testimony reveals to humanity the divine will and what the Lord expects from us, outlining both the consequences awaiting transgressors and the rewards for those who uphold the law. The testimony of the Lord is reliable, meaning that it unequivocally proclaims both rewards for the righteous and penalties for the wicked. It imparts wisdom to the simple, granting insight to those lacking understanding, guiding them in performing good deeds and steering them away from sin. Here, the Prophet refers to those devoid of spiritual discernment—particularly the teachers of this time—as infants, while he denotes spiritual wisdom as that which refines behavior and instructs individuals to live in alignment with Divine law.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Christ truly instructed us, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near," encouraging all to turn from their transgressions towards repentance (Matthew 4:17). The Lord's testimony is steadfast—the reality of the Gospel is being actualized. He demonstrates wisdom towards the simple, proclaiming: "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and prudent and revealed them to babes," referring to the Apostles, the misguided who resemble them (Lk. 10:21) (Ephraim).

Cross references

Passages read together with this verse.