The Church Fathers on this verse

Psalm 19 (18):7Meaning & Commentary from the Church Fathers

His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse · 14 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

In the statement, “From the end of the heavens is its departure, and its march to the end of them,” David illustrates how the sun continuously journeys across the entire cosmos, radiating its light and providing immense blessings. It not only brings warmth but also facilitates drying; and beyond that, it can also sear, offering us countless and diverse advantages. The sun is truly a wondrous creation, and it is difficult for anyone to capture its full essence.

The wonder of the sun Can we not see the profound wisdom of our Creator? With just a word, He brought forth this extraordinary element, the sun. Moses refers to it as the great light, indicating its purpose to govern the day. It illuminates our hours, casting its rays with the brilliance of lightning, displaying its beauty in all its glory each day, emerging with the dawn and rousing humanity to its labor. <...> Observe how David illustrated both the radiant beauty and the swift movement of the sun. His description from one horizon to the other signifies how it swiftly traverses the entire cosmos, spreading its light from one end to the other, thus providing immense benefits.

Read more (64 words)

Not only does it provide warmth, but it also dries; and not just dries, but can scorch, offering us a multitude of diverse advantages. This remarkable element is beyond full expression. I emphasize its significance not for you, dear ones, to become fixated on it, but rather to elevate your wonder to its Creator. The grander the creation, the more magnificent is the Creator.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

A certain Lucan, a notable poet among the pagans, appears to have spent considerable time seeking an answer to this dilemma through both personal contemplation and the study of the works of his fellow countrymen. Ultimately, he failed to find a resolution because his search was impious; nevertheless, he chose to refer to the God he could not identify as ‘unknown’ rather than attributing a name to Him. He states, "But this God, the holy and true God of Israel, had not yet accomplished as much through the name of Christ among all nations as has happened since the time of Lucan." Who stands firm and does not kneel, who remains unmoved and does not rejoice at the fulfillment of what is written, "Nothing is hidden from His warmth"?

Read more (216 words)

This revelation shines brightly, revealing much that was foretold in the psalm from which I derived this brief excerpt. The apostles of Christ are called the name of heaven because God empowers them to proclaim the gospel, as the heavens have already declared the glory of God, and the firmament has made known the works of His hands. Day after day pours forth speech, and night after night reveals knowledge. There is no language or dialect where their message is not heard. Their sound has traveled throughout the entire earth, and their words have reached the ends of the world. He has made His dwelling in the sun—that is, in preaching—establishing the Church for which He, as noted, "like a bridegroom, came out of the throne room"—the Word united with human flesh, emerging from the womb of a virgin. He leaped with joy and ran like a champion. From the heights of heaven, He descended and then ascended again, completing His journey. The verse I quoted earlier follows: "Nothing is hidden from His warmth." Yet still, they prefer their inconclusive and contradictory ramblings to be like straw rather than being refined and purified like gold. The idols of their false gods have already become nothing, while the proclaimed truth of the unknown God has been fulfilled.

When a lamp is lit, it emits light solely from the flame contained within, which holds illumination. In contrast, your eyes, lacking the lamp, perceive nothing; they possess light but not inherently within themselves. Thus, when they turn away from the lamp, they are enveloped in darkness; yet, if they orient themselves towards it, they are illuminated. This flame persists as long as it exists; attempting to remove its brightness equates to snuffing it out, as it cannot thrive without light. However, Christ is an eternal Light, of the same essence as the Father, perpetually shining and providing warmth. For if He did not emit warmth, how could it be stated in the Psalm, ‘No one will escape from His warmth’?

Christ is an everlasting light, of the same substance as the Father, eternally radiating and ever-burning. If He did not possess this fiery essence, the scripture would not declare, ‘Nothing is hid from His warmth’ (Psalm 18:7).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

From the lips of the Savior flowed the complete abundance of grace, swiftly enveloping the cosmos. And He, akin to a bridegroom, emerged from His heavenly chamber. His ascent took Him from the extremes of heaven, culminating in a divine encounter at the very edge of eternity.

Seeds of divine understanding abound, and none can evade their embrace. In every individual lies the essence of the knowledge of God.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The compassion of Christ shines forth in His creation with a profound radiance: it originates from the heavenly realm and ultimately returns to Him in the same celestial domain, offering its warmth to all who encounter it. He generously illuminates every soul, extending His hand to the wayward, wishing to guide them back, and does not forsake the unrepentant, but rather seeks to soften their hearts. Thus, in the Gospel, Christ invites them, stating, "Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will comfort you; take My yoke upon you, and learn of Me: for I am meek and lowly in heart" (Matthew 11:28-29).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

‘They lack sound, they utter no words, for their voices go unheard. Across the entire earth their message is broadcasted, reaching even the farthest corners of the universe.’ Simmachus clarifies this further, stating: ‘the night proclaims the knowledge, not through spoken words or audible speeches; rather, their message resounds throughout the whole earth,’ or as Aquila translates, ‘their dominion; for it is not by mere words or proclamations, but through the manifestation of their authority and rightful position that all land and sea are summoned to the divine song.’ ‘In the sun they have est

Read more (236 words)

ablished their dwelling.’ ‘And like a bridegroom emerging from his chamber, he is filled with joy as a strong man to run a race.’ ‘From the edge of heaven is his journey, and his circuit extends to the end of heaven.’ This is elaborated in the translations of the three scholars, indicating ‘the sun has made its home in them,’ referring to the heavens. In alignment with this, the great Moses taught, ‘And God made two great lights and placed them in the sky to shine upon the earth’ (Gen. 1:16-17). King David similarly noted that the sun was placed in the heavens, and upon its journey across the sky, it is beautifully compared to a bridegroom emerging from the altar in grand splendor, and its swift movement is likened to a mighty warrior, advancing with great strength. ‘And no one can find refuge in its warmth.’ The Prophet employs the term ‘warmth’ in place of ‘light,’ illustrating that the effect of the sun’s light surpasses that of artificial light; even those at a distance can bask in the sun’s warmth. Unlike artificial light, which fails to reach those who remain distant, the sun, even from afar, sends forth rays that bring warmth along with light. This serves as sufficient evidence of the Creator to humanity. Additionally, God has provided a law to guide, allowing those who stray to find their way back. The Prophet states:

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

From the edge of the heavens, the sun makes its ascent and descends towards the horizon. The term ‘ascent’ refers to the moment of sunrise when the sun rises in the sky, while ‘descent’ denotes sunset, as it sinks below the earth, moving downward in the same sky. Over the span of a day or night, the sun completes a half-circle of the sky, and throughout the day, it traverses both halves, thereby illuminating the entire world. No location or individual can escape feeling the sun's warmth; every area, along with all inanimate plants, humans, and creatures, is warmed by its rays.

Read more (567 words)

It is particularly remarkable that, despite being at the same distance, the sun illuminates and warms everything equally, unlike artificial fire, which shines from afar but only provides warmth when approached, as noted by Theodoret. In acknowledging both the beauty and the might of the sun, David exemplifies the power and generosity of its Creator. Such is a straightforward and humble explanation of David's words.

Some, like Asterius, interpret these passages in a less direct manner, suggesting that the heavens refer to the celestial ranks of angels who eternally glorify God, as revealed to the prophets Ezekiel and Isaiah. Origen and Asterius posited that the term ‘heaven’ refers to those who rise above earthly concerns through contemplative wisdom, while the ‘firmament’ signifies individuals who, through diligent wisdom, remain steadfast against temptations. The ‘days’ represent the radiant angelic forces, who are tasked with conveying God's commandments to the lower ranks, while the ‘nights’ symbolize those whose hearts and physical states are darkened, hindering divine illumination. Thus, they elucidate the rest of the Psalm in light of these interpretations. Regarding the statement ‘Their voice has gone out into all the earth,’ the Apostle Paul, in his letter to the Romans, aptly applied these words to the Evangelists and Apostles of the Lord. As for the phrase ‘In the sun, He has set His dwelling,’ some suggest this means that Christ resides within those who radiate the virtues. He proclaimed, “I and the Father will come to Him and make Our home with him.” Alternatively, Christ’s dwelling can be seen as the humanity He united with in the Incarnation, where God the Word resided in light, living with glory and visibility like a radiant bridegroom, more beautiful than the sons of men.

This Christ, the sun of righteousness as Malachi described Him, delighted in walking the path of the cross towards death for our salvation. After descending from the heights of heaven, He returned once more. “I left the Father and came into the world,” He stated, “I am leaving the world and going back to the Father.” No one was exempt from the illumination and warmth of His teachings; rather, all were spiritually enlightened and embraced.

Gregory of Nazianzus described the sun as beautiful as a bridegroom, swift as a giant, encompassing warmth to every corner, ensuring that nothing remains untouched by its light, filling every eye with brilliance and the earthly nature with warmth. It warms without consuming because of its gentle presence, moving as if inherent to all, universally surrounding everything. Theodoret noted that the heavens were designated as the sun's dwelling, allowing it to appear, like a grand chariot, resplendent as a bridegroom emerging with radiant splendor; in its swiftness, it resembles a giant running with unstoppable force, sweeping forth without hindrance. Thus, it rises at dawn, traverses the sky throughout the day, and at evening, having imparted its warmth to every creature.

Maximus the Confessor explained that just as a giant connotes a mighty force, so too did the Lord rejoice on His path to crafting salvation, bravely confronting and defeating the demon legions to liberate us. Basil the Great further remarked that if a decaying sun is so magnificent, how much more radiant is the Sun of Truth? If it is tragic for the blind not to see it, how grave is the loss for the sinner who is deprived of this true light?

Hippolytus of Rome

2nd centuryChurch Father

David, anticipating the judgment and arrival of the Lord, declares, "From the end of the heavens shall be his departure, and his meeting to the end of the heavens: and there shall no man hide from his heat." By "heat" he refers to burning.

Caesarius of Arles

6th centuryChurch Father

Just as water, regardless of how much it is frozen, resumes its fluidity under the sun’s warmth, and then becomes solid again when that warmth departs, so too is love: despite being numbed by the chill of numerous sins and becoming hardened like ice, it melts away when touched by the heat of divine mercy. This warmth is what is referred to when it is said: and no one will be able to evade its embrace.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

While all of heaven proclaims the glory of God, the sun, being the most distinguished element of the sky, particularly embodies this task. In it, we find a reflection of God's majesty and beauty, as the Creator. The Prophet demonstrates that the sun stands out among all of God's creations for three key reasons: the first concerns its beauty, the second its power, and the third its generosity. He illustrates this beauty by comparing the sun to a bridegroom emerging from his chamber, indicating that among all celestial bodies, nothing is as beautiful and radiant as the sun.

Read more (209 words)

The second point, regarding strength and might, highlights the sun's ability to traverse its vast course effortlessly and with remarkable speed. The sun exults like a mighty warrior on the path before him, or as the Hebrew text conveys, rejoices in a noble manner as it journeys along its way. This joy represents both speed and vitality, characteristics evident when actions are taken with ease and delight. Thus, the Prophet reveals that the sun glides through the infinite expanse of heaven with unparalleled rapidity, without experiencing weariness or toil.

In reference to its journey, it departs from one edge of the heavens and reaches the other. The term 'edge of heaven' refers to the east where the sun rises, while the opposite edge signifies the west where it sets, completing its entire celestial circuit. No one can evade its warmth. The third and final reason underscores the benefit conferred upon all earthly creatures through the sun. With its life-giving warmth, the sun nurtures all beings, making it akin to a universal father to everything that sprouts from the land and the sea. This explains why the sun swiftly traverses the entire circle of the earth, ensuring that nothing remains hidden or excluded from the reach of its generous influence.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The departure of Christ from the Father to the earthly realm and His subsequent return to the Father are inseparably linked; the one who ascended to heaven was received by the heavenly hosts. The warmth of Christ's saving grace shines upon everyone, for the sun illuminates both the righteous and the unrighteous (Titus 2:11; Matthew 5:45). The sun serves as the mightiest herald of God's glory to those on earth, which is why David reflects on this celestial body, articulating its journey across the sky. Symbolically, the sun represents the Sun of righteousness (cf. Malachi 4:2), Christ the Savior, who has spiritually enlightened the entire universe with the brilliance of His divine faith. The warmth of God embodies the grace of the Holy Spirit, as noted by Justin, Irenaeus, and Maxim the Greek.

Cross references

Passages read together with this verse.