The Church Fathers on this verse

Psalm 30 (29):11Meaning & Commentary from the Church Fathers

The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

שְׁמַע־יְהוָ֥ה וְחָנֵּ֑נִי יְ֝הוָה הֱ‍ֽיֵה־עֹזֵ֥ר לִֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The Lord listened and showed compassion towards me; He became my support. He did not permit His Holy One to experience decay.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Once he had expressed his cries to God, he quickly experienced divine assistance, encouraging us to seek the Lord in the same way: The Lord has listened, he proclaims, and shows compassion towards me; the Lord is my supporter. Thus, let us similarly lift our voices in prayer, desiring profound blessings rather than earthly desires (for those who are of the flesh cannot please God - Rom. 8:8), so that the Lord may respond to our pleas and extend His mercy in our frailty, allowing us to declare with the help of God: You have turned my sorrow into rejoicing.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Hezekiah, adorned in his robe, lifted a prayer to God regarding the Assyrians, while humanity donned a garment of mourning. In our time, there are some foolish individuals who, while seated upon their garments, grieve over the deceased, neglecting the prophetic utterances that clearly proclaim: 'Thou hast torn my garment, and hast girded me with gladness, and hast turned my weeping into my joy.' Just as Hezekiah rejoiced upon hearing the promise of an additional fifteen years of life, it is fitting for us, who have embraced the hope of the resurrection, not to mourn the dead, but to anticipate the coming resurrection with joy.

Read more (167 words)

Simmachus translated it as: 'Let my glory sing unto Thee, and I will not be moved,' indicating that for this blessing, it is vital to continuously offer praise to those who have attained such glory, without interruption. Additionally, propitiation brings forth a profound silence. Hence, the Seventy chose to use 'propitiation' in place of 'glory.' Hezekiah was granted glory, as countless thousands were struck down under the divine punishment meant for them, and the sun's return signaled this favor. We too have ample reason for great glory, owing to the immense love that the Creator of all has shown to us. It is written, 'God so loved the world, that He also gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life' (John 3:16). 'O Lord my God, forever and ever we confess unto Thee.' For not only in this earthly life, but also after the resurrection, I shall sing praises to Thee, continually recounting Thy inherent and indescribable gifts.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

When David reflected on the assistance bestowed upon him by God, he was filled with joy and spoke of it as though it had already been granted. He declares that God has heard my cry, meaning He has responded to my prayer. Those who do not receive do so often out of a lack of patience to listen. The Lord is my helper, he proclaims, having accepted my prayer, listened to me, granted me forgiveness, assisted me, and rescued me from the death I faced at that moment.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In the previous verse, the scripture illustrates the contrasts of divine anger and life, sorrow and joy in a broad sense, and now it examines these contrasts more closely. It showcases through personal experience that the sorrow I felt, stemming from misplaced trust in temporary pleasures, was fleeting and quickly faded. This reflects the period after David defeated Goliath, as recounted in the first book of Kings, chapter 18, when he was cherished by the king, the king's son, and the people alike, quickly rising to the positions of commander and son-in-law to the king.

Read more (239 words)

He expressed, “But I said in my abundance, I will not be moved for ever.” This implies that there was a moment when, having pacified the invaders who had troubled Israel for days, I reveled in my prosperity, rich in status and honor, leading me to mistakenly believe that my fortune was invulnerable and unchangeable. Such flawed optimism arose from my self-centeredness, as I foolishly credited my happiness solely to my own efforts, ignoring that it was the Lord’s graciousness that fortified my achievements. This bliss, however, did not last long. When He withdrew His favor, I swiftly found myself in despair, facing the king's animosity during what seemed like the peak of my success. This resulted in exile, flight, perilous circumstances, and numerous other hardships. Yet in that time of trials and tribulations, I called upon the Lord, reflecting that if my enemies were to take my life, it would not serve His purpose, for the dead cannot praise Him. In response, the Lord heard my pleas and showed me mercy. He transformed my mourning into joy, tore away my despair, and adorned me with gladness. These words illustrate the power and efficacy of prayer. Through it, David transitioned from a destitute exile to a renowned and mighty king; Christ triumphed over death. The prophets, apostles, martyrs, and confessors prevailed against their oppressors; and all of God's chosen have risen from a miserable state to their heavenly home.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The Lord Christ listened to Adam's cries from the depths of hell and descended to liberate him from that place of torment. The Lord, our Supporter, upon arriving on earth, restored humanity, which had strayed into idolatry.

Cross references

Passages read together with this verse.