The Church Fathers on this verse

Psalm 31 (30):12Meaning & Commentary from the Church Fathers

I am become a reproach among all my enemies, and very much to my neighbours; and a fear to my acquaintances. They that saw me without fled from me.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

מִכָּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּפַ֢חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse · 8 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

I recognize that I have become insignificant in the eyes of the Lord, existing in this present time and gaining nothing for myself, as all are hesitant to approach me.

All unrighteous individuals stand as my adversaries; yet, they endure torment for their sins until they acknowledge their wrongdoings. In that moment, I rise above their scorn, I who face a confession that leads not to death, but to torturous suffering. This burden seems excessive to those nearby. It appeared overwhelming to those who were beginning to seek You and to embrace the faith that I possess. Additionally, I instilled fear among my acquaintances, displaying the gravity of my dire circumstances. Those who witnessed my plight turned away from me. Lacking understanding of my deep and unseen hope, they retreated to what is visible and tangible.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

I faced scorn from all my adversaries. As stated, my foes derided me; those familiar with me were filled with fear and those who beheld me turned away; for I displayed profound remorse, wearing sackcloth and ashes, weeping continuously. Consequently, as they retreated, I was overlooked, appearing as one truly dead, likened to a shattered vessel. However, the phrase ‘of all’ signifies not 'greater than all,' but rather 'reviled by all,' that is, by my foes. Likewise, Aquila remarks, ‘I have become a disgrace to all my enemies.’

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

I will be scorned by all my foes, and my neighbors will despise me, while those who know me will be afraid. The prophet declared that my adversaries rejoice in their cruelty, but I am a target of derision; my neighbors ridicule me, and those familiar with me regard me with trepidation. To illustrate this more vividly, he stated: Those who behold me turn away, fearing association with me, lest they succumb to my enemies' wrath.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

I faced scorn and humiliation from all my foes, who regarded me as lacking generosity and failing to show kindness in my distress, viewing me as defeated due to my transgressions. My neighbors, in a greater measure, engaged in derision and mockery, among the nations in the nearby kingdoms. For just as they had once envied my prosperity, they now mock me cruelly in light of my tribulations and misfortunes. Furthermore, my acquaintances were apprehensive; they feared for their own lives and reputations due to their association with me. Those who encountered me would turn and flee, concerned that they might be implicated in my disgrace.

Read more (114 words)

According to one interpretation, this may also echo the words of the Savior during His Passion, when the Jewish authorities derided Him, and His friends and disciples scattered in fear. Peter, the foremost disciple, denied Him, and another betrayed Him. Cyril notes that my acquaintances feared I would perish from my profound sorrow, and those who encountered me fled in despair for my life, as I was perceived as akin to a dead man. Perhaps they even claimed I had lost my reason, leading me to shun life itself. The lamentations and hardships expressed by David serve as a poignant lesson for those seeking sincere repentance and the grace of forgiveness for their sins.

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

The disgrace of Christ Our Lord, faultless and pure, faced ridicule from those who had marred themselves with sinful actions. This reproach signifies the gravest injustice for which the Savior was boldly condemned by the malicious Jews, who declared, "This man is not from God, for he does not observe the Sabbath" (Jn 9:16), and at another time, "You are a Samaritan, and you have a demon" (Jn 8:48).

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

He recounts another misfortune stemming from recognized persecution, whereby he became an object of scorn among neighboring nations, who learned of his disgraceful escape. His friends and associates grew fearful, concerned that their connection with him might draw the wrath of Absalom, jeopardizing their lives should Absalom triumph. I was derided by all my adversaries, greatly reviled by my neighbors, and held in trepidation by those who knew me: the hostility of my foes turned me into a source of mockery for the locals, and they were afraid of me, prompting many of my friends to abandon me when they saw me fleeing, leaving me entirely for fear of losing their own lives if they chose to stand with me.

Read more (244 words)

Consequently, they forgot me as though I were dead in their hearts, so much that it seemed they had never known me, casting me out of their affections as if I had long been deceased and buried; they presumed I was already gone. I appeared like a shattered vessel, as my friends, acquaintances, and neighbors regarded me with disdain as something broken and worthless. This is clear from the insults and curses I’ve overheard from many who reside nearby. In these remarks, he seemingly recalls the taunts of Shimei, who spoke ill of him and even dared to throw stones his way: Shimei regarded David as a man stripped of power, banished from the kingdom, destined to be forever cast away as something ignoble outside the court. This tirade from Shimei is documented in the Second Book of Kings, chapter 16. While this passage highlights just Shimei’s blasphemy, it is likely that many others also reviled David at that time, as he candidly acknowledges the truth of this: I have heard the slander of many who united against me, seeking my life. The sacred narrative reveals in the Second Book of Kings, chapter 17, that following Shimei’s derision, a conspiracy was formed at Absalom’s residence to assassinate David. This is indicated in these words, as if the Prophet were stating, ‘At the very moment I hear those who speak maliciously against me and curse me, they are conspiring in Jerusalem to take my life.’

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The unrighteous Jews disparaged Christ the Savior in every possible manner, while the neighbors, including the holy apostles and other esteemed figures, were filled with fear.

Cross references

Passages read together with this verse.