The Church Fathers on this verse

Psalm 31 (30):10Meaning & Commentary from the Church Fathers

Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse · 9 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

What is this unexpected cruelty from my pursuers that fills me with such dread? Have compassion on me, O Lord. I no longer dread death, but rather the pain and agony that accompany it. My heart is clouded with rage. I have waited for You, fearing You might abandon me; Your actions have caused me distress. My spirit and my very being are troubled. This same fury has disturbed my soul and my thoughts, compelling me to remember the suffering endured by my God for my sake and the promises He has made to me.

The Peril of Wrath Before descending into despair, the soul is disturbed by wrath; we must tread carefully to avoid allowing wrath to evolve into hatred, causing the spirit to lose its light.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

My gaze, my spirit, and my inner being are filled with anguish. Just as the 'gaze' engages the intellect within the spirit, so the 'inner being' evokes remembrance within the spirit, where we nurture substantial nourishment. My spirit and my inner being. Overwhelmed with distress and deep wrath, I withdrew my sight from the people of Israel.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Symmachus articulated it this way: My vision is clouded due to my wrath; for I have offended you through sin, leaving me in constant sorrow. My spirit is overwhelmed with dread and turmoil. The Prophet refers to the womb as the source of thoughts, indicating that it is the thoughts that are distressed, rather than the womb itself.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Have compassion on me, O Lord, for I am in mourning. With these words, David revisits his earlier plea, using his fervent lamentations to urge God to come to his assistance. Despite his previous claim of being in a tight space, he reiterates that he is sorrowful for this very constraint. My eye is clouded by Your wrath. He states that his vision is obscured by God’s anger. Had Your displeasure not been directed at me for my past transgressions, I would not now endure such immense suffering. My eye is veiled with abundant tears. In this context, "clouded" is interpreted as "darkened." My soul and my innermost being are troubled; he expresses that his soul is beset by profound sorrow and turmoil. His innermost being is likewise darkened, as it fails to receive nourishment.

Read more (78 words)

This may also be understood on a deeper level. The eye represents the mind, as indicated in Psalms 6:8, where it states, "My eye is shaken with fury." The term "soul" refers to the hopes that uplift an individual burdened by grief. Meanwhile, the innermost being symbolizes the cognitive realm, the memory or repository of thoughts, as described by Theodoret, where, similar to a womb, the nourishment in the form of concepts gathered from the senses is stored.

John Cassian

5th centuryChurch Father

Anger as a Venom The destructive venom of anger needs to be removed from the depths of our souls. As long as it lingers in our hearts, clouding our understanding with harmful darkness, we are unable to think clearly, reflect correctly, attain wisdom, engage fully in life, enact justice, or contain spiritual and true light. As the Psalmist expresses: My eye is troubled with wrath.

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

Confusion without despair When the body realized its peril, it trembled and experienced distress. Notice that he frequently mentions being troubled, yet never claims to have despaired; he does this to present us with an example from the Master of heaven. Confusion is commonly linked with human experience, while despair cannot coexist with Divine sanctity.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Reflecting on God's past kindness, the speaker earnestly petitions for future blessings, sharing his anguish to evoke divine compassion. "Have mercy on me, O Lord, for I am troubled." He implies, "Just as you have shown kindness in my earlier afflictions, please extend that mercy to me now, as I face yet another hardship." He proceeds to articulate his current challenges: "My eye has withered from anguish." This term “wrath” can be interpreted in different ways, potentially implying either God's disfavor or David's own distress; however, it is preferable to interpret it as God’s anger. Throughout the trials caused by Absalom's rebellion and other adversities, David is known, as illustrated in the books of Kings, for his gentle and patient demeanor rather than for any hostile feelings.

Read more (50 words)

Nonetheless, the original Hebrew can be read more explicitly: "My eye, my soul, and my womb have withered from grief." This phrase has been understood by some to symbolize the three aspects of the soul: the eye representing the intellect, the soul denoting the will, and the womb reflecting memory.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The voice of Christ spoke from the cross, seeking to redeem humanity. The human heart is distressed when it grieves in sorrow for sin, yearning to evade God's wrath. Yet Christ the Lord, witnessing the intense rage of the wicked Jews, was deeply troubled in spirit and heart, expressing His sorrow as He said, "My soul is sad unto death" (Mark 14:34).

Cross references

Passages read together with this verse.