The Church Fathers on this verse

Psalm 33 (32):3Meaning & Commentary from the Church Fathers

Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse · 8 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Renewed Humanity Discard the old, and you will discover a new melody. A transformed individual, a new covenant, a fresh song. This new melody cannot resonate with those of the past, for it remains unintelligible unless one has become a renewed being, revitalized by grace from the previous condition, and adheres to the New Covenant, which announces the Kingdom of Heaven. Our hearts long for all things and express a new hymn. We sing a new hymn: not merely with words, but through our way of life.

Offer Him a fresh hymn: a song celebrating the grace of faith. Praise Him artfully with joy, as stated in Psalm 32:3: Praise Him artfully with joy.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Offer to the Lord "a new song," symbolizing a service to God that is not bound by the oldness of the written law but is instead characterized by the renewal of the spirit. Those who embrace the law not in a merely carnal way but grasp its spiritual essence contribute to this new song, as the obsolete and waning elements of the covenant have faded, giving rise to a fresh and revitalized teaching from the Lord. This teaching rejuvenates our spirit, renewing us "like an eagle" (cf. Psalm 102:5) as we put to death our old selves and experience renewal each day. As one reaches forward "to what lies ahead" (cf. Phil. 3:13), they become continually renewed in their own journey.

Read more (195 words)

Thus, those who consistently grow in this way sing a new song unto God, with "new" often denoting something remarkable or recently revealed. Thus, when you reflect upon the glorious and transcendent truth of the Lord’s Incarnation, you proclaim an extraordinary and fresh melody; when you speak of the restoration and renewal of a world tainted by sin, declaring the mysteries of the resurrection, you express a new and freshly crafted hymn. "Sing unto Him with joyful praise." Heed the call to "sing well," with focused minds and earnest hearts. "Sing with joy," just as valiant soldiers celebrate their victories over adversaries with praises to the Champion of their triumph! "Take heart," He declares, "I have overcome the world" (John 16:33). Who amongst humanity can stand against the evil one if they do not find refuge in the "Archangel of Power" (cf. Joshua 5:14), and how can they defeat our enemy if they do not strike with faith? Therefore, "sing well with joyful praise." Joyful exclamation is akin to the sounds made by warriors in battle, shielding themselves with their armor. Thus, sing in harmony, in unity and love. What should those who sing declare?

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

All these actions were performed in accordance with the divine ritual outlined in the scriptures; for musical instruments such as psalteries, cymbals, timpani, and others were also part of this sacred practice. The triumphant shout serves as the battle cry that victors use to pursue their defeated foes. Additionally, this can be understood in a spiritual context: we too can unite as a harmonious and inclusive ensemble, utilizing both our physical and spiritual faculties to offer praises to God.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Sing to Him a fresh song - In a narrative context, David encourages the Israelites to offer new songs in response to the miraculous events that occurred during Hezekiah’s reign. On a metaphorical level, we should consider the songs sung by Christians, which the faithful compose and offer to the Lord in worship. These are entirely new compared to the hymns of the old covenant. Basil notes that one who strives towards the future continuously renews themselves and thus sings a new song to God with each instance. Indeed, sing to Him with enthusiasm. This enthusiasm represents the united shout of an army, rallying its soldiers in the face of adversaries.

Read more (117 words)

Accordingly, David calls upon the righteous to demonstrate courage through their exclamations: he encourages them to sing boldly, celebrating their triumph, for the foes that once instilled fear have now been vanquished and humiliated. The term ‘well’ signifies a sense of firmness and wholeheartedness. Basil further explains that exclamation embodies a collective and undefined expression among those who support each other and raise their voices together. Therefore, united in love and harmony, let us sing. Theodoret adds that when these truths are grasped spiritually, they resonate with us as well, allowing us to transform ourselves into a melodious and perfectly harmonious instrument, singing to God with all of our faculties, both sensory and spiritual, external and internal.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In the previous verses, the speaker addressed concepts individually, but here he unites them, encouraging people to honor God with sincere reverence. He emphasizes that worship should be expressed through a fresh song, rather than an outdated one that has lost its significance. Sing unto Him a new song, which resonates with the exhortation to "Rejoice in the Lord." This aligns with the earlier directive to "Confess yourselves in psalteries." St. Basil the Great notes that the new song stands in contrast to the old. The old song is typically voiced by those who are of the flesh—those who seek worldly knowledge and pleasures. Such individuals might offer praise to God, but only when they receive earthly benefits.

Read more (50 words)

Conversely, the new song is sung by those who are transformed in the spirit of their mind, embodying a new creation with a focus on heavenly wisdom and eternal truths. They continue to glorify God even amidst trials, understanding that such hardships also serve to bring about good (Rom. 8:28).

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

In the Hebrew text of this psalm, there is no inscription, leading to the conclusion that it connects with Psalm 31. This psalm serves as an Old Testament reflection of the Lord's words, "Do not be afraid, little flock" (Lk. 12:32). Its origins may stem from a miraculous triumph achieved by a small group of God's people against powerful heathen nations. Given God's extraordinary assistance, the psalmist encourages the faithful of Israel, referring to the righteous and upright, to sing joyfully and triumphantly, as depicted in 1 Ezra 3:11, with a fresh and remarkable song (vv. 1-3): in the victory granted, the Lord has splendidly revealed His love for truth (v. 4, remaining faithful to His promises), His mercy towards Israel, and His righteousness in judgment against the Gentiles (v. 5).

Read more (229 words)

He is the Almighty God, as demonstrated by the creation of the world (vv. 6, 7, 9). The majesty of the stars and the heavenly host illustrates His might, while, like fur that is compressed and inflated, the Creator calms the waves. The seas serve as treasuries for the depths; hence, all humanity must revere Him (v. 8), and even the Gentiles should recognize the power of the Almighty, who will thwart their hostile schemes against Israel (v. 10). He will render the plans of rulers ineffective, yet His benevolent intentions toward Israel remain steadfast and unchangeable (v. 11). Can we not declare blessed the people chosen by the Almighty as His exclusive inheritance, whom He shields with His mighty hand (v. 12)? The Defender of Israel possesses not only omnipotence but also omniscience (vv. 13-14). From a well-prepared abode, He is aware of each individual separately, as the Creator of human hearts who comprehends every thought and action (v. 15). Thus, He renders those thoughts and actions harmless to His people, ensuring that no power can prevail against Israel (vv. 16-17). The Lord's all-seeing eyes are upon them (v. 18), and He diverts all threats from them (v. 19). Therefore, Israel can confidently trust in the Lord in every situation, assured of His constant aid and filled with joy; may His mercy meet Israel's expectations in equal measure!

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Gratitude is offered to Christ our God, for through His incarnation He has transformed humanity from the old into the new, dressing us in a garment of grace through holy baptism and granting us salvation through His sacrifice and death. A new song arises when an individual renounces wrongdoing and embraces righteousness, thereby glorifying the Lord. It is a beautiful song when one calls out to God with heartfelt tears of repentance. “Glory to You, Christ; glory to You for revealing the light to us. O God, our hope, true God, Christ, You are the true Light,” proclaims the Church.

Cross references

Passages read together with this verse.