The Church Fathers on this verse

Psalm 39 (38):2Meaning & Commentary from the Church Fathers

I said: I will take heed to my ways: that I sin not with my tongue. I have set a guard to my mouth, when the sinner stood against me.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵחֲט֢וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse · 10 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The placement of the tongue in a damp environment is significant, highlighting its susceptibility to slip. Understanding the challenge individuals face in speaking without expressing thoughts they wish to avoid, one feels a sense of revulsion towards such transgressions and strives to shun them. This struggle is evident for anyone attempting to transcend these limitations. Although I have moved past earthly delights and am no longer ensnared by fleeting desires for worldly possessions, I now hold disdain for those lesser things and aim for higher aspirations. However, even in pursuing these superior ideals, my fulfillment derives from understanding in the eyes of God. What benefit exists in discussing matters that lead to temptation or provide fodder for the scrupulous?

Read more (334 words)

Hence, I resolve to guard my conduct to prevent sinning with my voice. I maintain a restraint over my speech. Why is this necessary? Not for the sake of the devout, the discerning, the loyal, or the sanctified. Far from it! These individuals praise what they find commendable; yet, in their critique, they tend to see more good than fault in what they dismiss. For whose benefit do you keep your conduct in check and place a barrier on your speech to avoid offense? Listen—it is in response to the wicked who stands opposed to me. He does not rise against me in my own strength but stands in opposition to me. Why?... Even the Lord himself has declared: "I have much more to say to you, but now you cannot bear it" (John 16:12). The Apostle Paul states, "I could not speak to you as spiritual people, but as to carnal" (1 Cor. 3:1). This does not reflect despair for mankind, but rather acknowledgment of those still in need of spiritual sustenance. He continues, “I fed you with milk, not solid food, for until now you were not able to receive it. And even now you are still not able” (1 Cor. 3:2). Therefore, do not rush to hear that which you are not ready to comprehend; instead, mature so that you may bear it. Thus, we reach out to the immature who still require the nourishing milk of the Church and are not yet prepared for the hearty fare of the Lord's Supper. But what should I convey to this type of sinner who speaks ill of me, one who either believes or pretends to possess understanding beyond their capability? When I share something and it eludes their understanding, they must not conclude that my words have faltered but rather that they have failed to grasp the meaning. Consequently, for the sake of this sinner who has turned against me, I manage my speech as though it were restrained by a bridle.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

I will guard my conduct. This is a strong indication of a steadfast heart. I will refrain from speaking when the wicked confronts me, for the adversaries surrounding him are accusing him of his transgressions.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The confinement of the righteous

Do not lose heart when those who wish to uphold the truth face oppression, for they are often servants of the most malevolent sinner orchestrating all manner of base acts. David, with prophetic vision, discerned this evildoer but chose to remain silent so as not to fulfill the intentions of the one inciting rebellion. He restrained his speech, keeping his mouth closed in quietude, concealing his perseverance beneath it, and maintained his silence to avoid being caught off guard by the enemy, ensuring that no thoughtless or careless word escaped his lips. Thus, the one who exhibits patience and self-control proves to be mightier than a conqueror of cities. The righteous individual serves as his own guard and sentinel.

And so David contemplated, cherishing the teachings of Christ within his spirit. Many opposed him, striving to dispute, yet he donned patience and sidestepped the conflicts, recognizing that disputes often lead to fruitless altercations and quarrels. As a result, the adversaries, envious of Saint David and his virtues, frequently ambushed him, seeking to disrupt his spirit of meekness and humility. The wicked spirits of darkness, with whom the righteous constantly contend, inspired their brazen agents to trouble the king more than anyone else. However, the holy prophet chose quietude, lest amidst the relentless disputes and upheaval, an injurious word might escape him. O wise silence, a firm shield and bastion! O steadfast foundation! Those who stand upon it need not fear unreliable words. Many have stumbled, once steadfast in heart, due to careless words. The prophet perceived his competitors luring him with their loud taunts, but he remained silent, imposing upon himself the law of silence. He held his peace when others hurled insults and provoked him to respond. This is the typical approach of the arrogant: "Answer us if you believe yourself our equal! You see that you are defeated and have no retort." When David felt compelled to respond to their mockery, he recalled his resolve to remain silent, and he reflected: "If I said, I will keep my ways, that I may not sin with my tongue, I have set a guard upon my mouth, while the wicked stands before me" (Psalm 38:2). This means: I have pledged, I have committed myself, I have directed my heart to maintain my paths. If I had declared it to others, my word would carry weight—how much more so because I have vowed it to myself! To deceive a stranger is shameful; to deceive a dear one is unpleasant—how much graver if one were to betray oneself about what one has promised! Such a person would have to view himself as dishonest and contemptible. Who can consider themselves worthy when they perceive themselves as worthless? Let us be resolute in our spirits, ensuring that no harmful words escape our lips. Through silence, Job overcame his afflictions and was exalted in his patience. Place not your trust in the flesh; we could have thrived had Eve remained silent. The initial sin emerged from speech, as the cunning serpent deceitfully tempted us through his words. If only Adam had been deaf or Eve mute! He would not have heeded her voice, nor would she have seduced her husband with the serpent's venom! Similarly, Cain, despite staining humanity with fratricide and willfully ignoring the laws of divine love, compounded his transgression by denying the death of his slain brother before God. Why cite only isolated cases? The very people chosen by the Lord, for whom Moses parted the sea in silence, expressed no gratitude for heavenly gifts, and began to grumble, thereby incurring divine disfavor. This people scorned Moses, who had led them through a path untouched by human feet, demanding of Aaron to create idols for them to worship. The Psalmist, aware of the perilous nature of such ways, also stated, "I will keep my ways" (Psalms 38:2). What are these paths of humanity from which we must guard ourselves to avoid falling into even greater sin? The great prophet duly warns us to reflect deeply upon these matters. Solomon, a wise interpreter of his father's wisdom, likewise admonishes us: "There are three things I do not understand, and a fourth I do not know: the way of the eagle in the air, the path of the serpent on the rock, the way of a ship at sea, and the way of a man with a maid" (Proverbs 30:18-19). He noted that three behaviors eluded him, yet among the mysteries, the conduct of a young man was particularly puzzling. If the behavior of a man in his youth is elusive or difficult to grasp, can it truly be contained? It is evident why David opted not to defend the transgressions of his youth, choosing instead to let them fade: "The sins of my youth and my presumption do not remember" (Psalm 24:7). This is no coincidence, for Solomon acknowledged not having comprehended what his father had revealed regarding ignorance, despite the profound grace of God upon him. Perhaps David viewed the sins of youth as impulses of the flesh, and the sins of ignorance as verbal missteps that often arise not from our deliberate thoughts but from the quickness of speech. The prophet recognized this peril: "I believed, and therefore I have spoken" (Psalm 115:1). When grounded in virtue, one’s speech is safeguarded, but without foundation, it is unreliable. Thus, like the sound of a trumpet, the chosen interpreter of Divine Scriptures proclaimed: "For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation" (Rom. 10:10). Faith serves as the foundation for believers, and the confession of that faith is its completion. Let us reflect upon how and why the holy prophet David sought to guard his ways: "Lest I sin with my tongue" (Ps. 38:2). If this is what the prophet sought to avoid, why do you not resolve to do the same? If it troubled him, in whom the grace of God resided, should you not regard it with the same apprehension? For you do not shun words that lead to sin and delight in performative speeches! It is written in the Gospel that one will render an account for every idle word (See: Mt. 12:36). If an idle word carries such danger, how much more will one be held accountable for a sinful word? Not every idle word is sinful, but all that yields no benefit is perilous and must be forsaken, as every tree that bears no fruit is cut down and thrown into the fire (Matt. 3:10). When the spirit is troubled, adversaries stir unrest, and slanderers harass with deceits and accusations; it is then that we must suppress angry words. Silence, therefore, serves as a reliable and appropriate defense; it maintains vigilance alongside caution. Are not our lips our shackles? Each person is held fast by the chains of their own speech. Thus, the wise person remains silent at the right time, choosing when to speak. Of him, the glorious Solomon stated: "The lips of the wise shall disperse knowledge" (Proverbs 15:7). When you observe the wise remaining silent amid mocking insolence, you shall conclude: "He has restrained his lips with wisdom, remaining silent prudently, so he is not ensnared by his own words." The wise man has secured his mouth, protected his hearing with thorns, and locked the door of his speech, safeguarding the treasure of his heart and the purity of his words, to reveal them tested and refined when necessary, lest a thief or a rogue infiltrate his heart, captivate it, and lead it to those who would exploit its shame. Judas conspired to betray Christ, yet the great grace of the Lord and the reflection of the Father's love diverted him from his malicious plan and softened his heart. Judas would not have succumbed to such treachery had the devil not infiltrated his heart (See: Luke 22:3; John 13:2). His intention was to deceive Christ. When you strive to uphold righteousness, those who thwart your efforts are clearly serving the greatest sinner, the originator of all wickedness. David, perceiving the adversary with discernment, chose silence to prevent serving the enemy's will, despite his desire to disturb his inner peace. David maintained his silence, shutting the doors against turmoil and responding to the foe with patience, vigilantly guarding his silence against the enemy’s subtle advances, lest idle or careless speech escape from his restrained lips. Hence, it is far more courageous for a patient and steadfast soul who knows how to restrain themselves than for one who conquers cities (See: Proverbs 16:32). The righteous individual is a fortress for themselves; they are their own sentinel. Justifying himself, David declared within, "I have restrained my mouth as long as the sinner stands before me" (Psalm 38:2). The adversary is continually nearby, ever scheming. Even when unseen, he lurks; even when unheard, he strikes. If you cannot perceive him, heed the one who has witnessed him; as long as he stands before me. He who recognizes his own sin likewise discerns the mocker of his deeds. And he who sees the sinner from afar can avoid sin! King David recognized when the sinner was before him when Shimei cursed and hurled stones at him, crying, "Away with you, murderer!" (2 Sam. 16:7). Shimei was not so deranged as to lack reverence for such a great king, nor to fear his armed forces—anyone among the king’s soldiers could have put the insolent man to death! Yet the devil drove him to madness, compelling him toward destruction. Thus, David contended more against the master of evil than with his servant. Was it truly noble to take revenge upon a feeble man driven to fury by another's provocation, whose demise would satisfy the devil's wishes? The devil cannot be vanquished by the sword but by the Word of God; thus, let human tongues remain silent, while the Divine Voice resounds. Christ maintained silence before Pilate's trial (See: Matthew 27:12-14), setting an example for us of silence, for the mouth of the flesh is predisposed to sin and inclined to stumble. Many are silent in their hearts, such as Moses, who, in astonishment, stood in silence, and to him who was silent, God inquired, "Why do you cry to Me?" (Ex. 14:15). Susanna also remained silent (See: Dan. 13:35). Though she was in peril, God heeded her. If the Word of God dwells within you, you will maintain silence in divine discourse and cry out, speechless, for Christ to hear you. Reflect on those words that belong to Christ, upon which the prophet David meditated. In Christ, there are the words upon which David, as he articulates, reflected in this psalm before they were pronounced by Christ. It is written, "But I, when they afflicted me, put on sackcloth; I humbled my soul with fasting, and my prayer returned to my own heart" (Psalm 34:13). What does "when they afflicted me" signify? In moments of sorrow, when the spirit is embittered with indignation, or beset with anxiety, or entangled in litigation. Who is the tormentor? Consider this! Primarily, the perpetrator of sin and their demons are behind it, along with those who choose allegiance to the adversary over Christ. The Evil One also enlists the spouse, as in the case of Job, and the friend, as demonstrated in that same narrative, the son, embodied by Absalom, the servant, the free man, the head of a household, since even one's household can become a man’s enemy (Matthew 10:36), each troubles and vexes him. What remedy shall we employ for such mental anguishes, if not patience, if not silence? It is most painful when the recipient of your kindness becomes the source of distress; and most exasperating when that distress comes from one who owes you more, eliciting greater bitterness due to human ingratitude or the insolence of the lowly. A righteous person, when confronted with a friend's arrogance, laments, for he knows that his friend is harmed and that the tempter is leading him astray. Should a righteous man be troubled by a friend, his grief deepens for his wife or son when he senses their insolence or when his brother pushes him away, as Esau persecuted holy Jacob. Jacob grieved and sought to reconcile with his brother or to escape his wrath, as Rebekah advised him, lest Esau's fury turn lethal.

Read the full text in the app

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The esteemed David, escaping the treachery of his father's murderous offspring, encountered Semei during his flight. Semei hurled dirt at him and reviled him, branding him as lawless and a man of blood. Yet, the divinely inspired David, displaying his characteristic wisdom, did not seek to retaliate. Instead, he instructed one of his commanders, who was poised to strike Semei, to refrain from doing so, saying: Let him curse, for the Lord has commanded him to curse David. And who can question why he has done this? Will not the Lord see my humility and return good to me instead of this curse on this day (2 Sam. 16:10, 12)? The sentiments expressed in this psalm resonate strongly with the account at hand.

Read more (212 words)

The Prophet highlighted his carefulness with his words, aware of the great malice that lies within the tongue; he continuously guarded it as though behind a protective barrier, especially when confronted by Semei, who had no grievance against him. Semei accused him of being a sinner and unjust. In response, David felt stunned and humbled, choosing silence in light of such claims. This mirrors David's earlier assertion in the narrative: Let him curse, for it is the Lord who commanded him to do so, and the Lord will regard my humility and deliver me today from the hands of my foes. Here, the Prophet likens himself to a deaf man, unresponsive, as he humbles himself in the hope of receiving mercy. Additionally, my affliction was renewed. The Prophet declares, I remembered the sin I had committed, and it continued to weigh heavily on me, as I reasoned that I was subjected to false accusations because of it, enduring this because of the desires of my kin; having been cast out from the king's presence, I found myself in flight. There is much that parallels the historical record here, for the statement that the Lord commanded him to speak ill of David echoes the nature of sin, where wrongdoing receives its due punishment.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Rech: I will safeguard my conduct so that I do not transgress with my speech. This psalm, attributed to David, reflects on his anguish during his escape from his son Absalom, who had turned against him. He lamented, as he fled from the murderer, that he would now endeavor to guard his speech, meaning his words, to avoid sinning further with his mouth by uttering anything out of fear or rage. The Lord has chastised me for this, and the afflictions I have endured serve as instruction for me. Furthermore, words metaphorically represent pathways, as illustrated by Chrysostom, indicating that they lead to actions.

Read more (364 words)

The Apostle Paul affirms this in his letter to the Corinthians when he states, “For this purpose I have sent Timothy to you, who will remind you of my ways in Christ, as I teach in every church” (1 Cor. 4:17).

David may reflect upon the necessity of controlling his tongue to avoid sin, recalling his own bold declaration, “I have said in my abundance that I will not be shaken,” as previously noted by St. Basil. Isychius remarks that it is essential for every prophet and teacher to manage their conduct, the manner of their works, to steer clear of evil and refrain from sinning with their speech, acting in contradiction to their proclamations. Truly, one sins with the tongue when they denounce evil verbally yet endorse it through their actions, thereby undermining both their teaching and their life. Origen explains that nearly every sin begins with a word; thus, one who commits to guarding their speech will likely achieve purification from actual sins.

In this vein, the account of Cassiodorus is pertinent. He recounts how the monk Pamva, lacking knowledge of the Scriptures, sought someone to explain the Psalms to him. However, upon hearing David's words, he felt no further need for instruction, believing that mastering this verse in practice would suffice for his salvation. After six months, his teacher inquired why he had not returned for lessons. The esteemed monk replied that he had not yet been able to embody the teachings of that verse. Years later, when questioned if he had learned it, he affirmed that he had, but only at 49 years of age, and that it had been a struggle. Once he succeeded in implementing it, he noted that he had not regretted anything he had said since. The tongue is indeed a potent tool for sin, which is why David endeavored so diligently to tame it. He labeled Semei a sinner, either for his reckless and sinful way of life or for his brazen and audacious behavior in publicly reviling David. Even as Semei hurled insults and cast stones in David’s direction, David chose silence, refraining from retaliatory words in response to the curses directed at him.

John Cassian

5th centuryChurch Father

We believe that those who strive to maintain unbreakable friendships should primarily remember that a monk must remain composed when faced with any offense, both outwardly and inwardly. If he senses even a slight disturbance within himself, he ought to practice restraint through silence, vigilantly adhering to the words of the Psalmist: "I was troubled, but did not speak" (Psalm 76:5). He should express, "I will guard my ways, so that I may not sin with my tongue; I will keep my mouth shut while the wicked are in my presence. I have remained mute and silent, even regarding good things" (Psalms 38:2-3).

Read more (93 words)

He should refrain from speaking words fueled by sudden anger and irritation; rather, he should either recall the joy of past affection or contemplate the restoration of peace, envisioning that tranquility will ultimately return. By exercising restraint for the sake of a swift reconciliation, he will avoid feeling the sting of current offenses, enabling him to respond in a manner that does not implicate him in wrongdoing, nor allow for reproach from others after love has been restored. In doing so, he will fulfill the prophetic counsel, "in wrath remember pardon" (Abb. 3:2).

Nikolaj Velimirovic

20th centuryChurch Father

Sins of the tongue are the most frequent and careless sins. He who does not stumble in word is a perfect man, says the Apostle James (3:2). When a repentant man enters God's path, when he begins to live according to God's commandments, let him first strive not to sin with his tongue. This was the rule that the repentant David imposed on himself.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The verb "rekh" encompasses not only verbal expression but also the internal sentiments of each person. Consequently, sometimes it is accompanied by the notion of words held within the heart or thoughts. David, in this context, does not express pride in his bravery; rather, he openly acknowledges his frailty before God, despite his fervent struggle against the lurking temptations. It is essential to recognize that his efforts to conquer his own tendencies were not futile; he was fully aware of his vulnerabilities and the cunning strategies employed by Satan. Due to this understanding, he introspected thoroughly and remained vigilant at all times, guarding against incursions by the tempter from any direction that might infiltrate his heart.

Read more (161 words)

Furthermore, it is notably easy and distressing to sin through one's speech. Inappropriate words often lead to conflicts, cursing, strife, divisiveness, and various grave troubles, echoing St. James's declaration that the tongue is a restless evil, brimming with deadly poison (James 3:8). This understanding compels David to assert that he will refrain from sinning with his speech. The ensuing declaration, "I will put my tongue in my mouth," or as rendered in the Hebrew, "I will put a bridle in my mouth," illustrates his diligent effort to control his words, akin to how a rider places a bridle in a horse’s mouth to ensure its obedience, as noted by the Apostle (James 3:3).

Ultimately, the challenge of restraining the tongue amplifies, especially when confronted by a slanderer or provoker looking for conflict. Thus, he indicates that when an evildoer incited him through words or actions, he particularly focused on maintaining his silence to avoid speaking words he might come to regret.

Cross references

Passages read together with this verse.