The Church Fathers on this verse

Psalm 45 (44):14Meaning & Commentary from the Church Fathers

All the glory of the king's daughter is within in golden borders,

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

13 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The splendor of the King's daughter resides deep within her. The outward appearance is evident to all who gaze upon her; these are akin to physical garments. However, when spiritual attire is discussed, one should focus their inner vision. This divine garment was crafted by the King, who adorned the Church through baptism: “All ye, saith the apostle, who were baptised into Christ, have put on Christ” (Galatians 3:27). Initially, she was bare and unadorned, exposed to all who passed by; yet once she was clothed in this garment, she was exalted and honored to stand at God's right hand.

Read more (179 words)

After referencing her face, attire, and beauty, to prevent any coarse interpretation, the text affirms that “all the glory of the daughter of the King is within her; she is clothed with gold fringe, adorned.” Delve into her heart, and perceive the beauty of her spirit; this is what I intend to convey. Although I mention garments, beauty, gold, fringes, and jewels, my focus is on the heart, emphasizing the soul, virtue, and inner radiance.

Once he has illuminated the simplistic listener through his words, he ventures back to earthly imagery: “Clothed with gold fringe, she is embellished.” An alternate translator expresses this as “with fringes of gold mottled.” Here, the prophet uses gold to symbolize virtue. Likewise, Paul writes, “whether any man buildeth upon this foundation of gold, silver, precious stones, wood, hay, straw” (1 Cor. 3:12), illustrating virtue and vice with these materials. To prevent the misconception that true wealth lies solely in appearances, the text guides our thoughts inward. Just as a body adorned with gold is beautiful, so too is a soul clothed in virtue.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The term 'glorified' aptly conveys the idea of honor and dignity, while 'exalted' reflects the richness of virtue. The Church radiates with a profound beauty, manifesting a mental brilliance that eludes the physical sight and resides instead in the depths of the heart and intellect. This magnificence draws our attention to the Jew, who is discreetly enlightened by the many facets of glory and distinction. As the Apostle Paul reminds us, “For he is not that Jew which is outwardly so, neither is that circumcision which is outward in the flesh; but he is that Jew which is inwardly so, and that circumcision which is in the heart, in the spirit, and not in the letter: to him also the praise is not of men, but of God” (Rom. 2:28-29).

Read more (62 words)

The splendor of the Church is undoubtedly of a spiritual nature and not of this world. It is stated, “All glory to the daughter of the King” (Psalm 44:14), and the term Heshbon in Hebrew translates to 'within,' highlighting that the Church's beauty is hidden from physical sight but is revealed to the eyes of a pure mind. Is this not so?

Basil the Great

4th centuryChurch Father

The glory of the King’s daughter resides within her; she is adorned in golden garments and overflows with splendor. The virgins will be led to the King in her wake. Having cleansed herself from the deceit of ancient teachings and obeying divine guidance, she has forgotten "her people and her father’s house," and the Holy Spirit highlights her virtues. Recognizing her concealed purity, He declares: "All glory to the daughter of the King," referring to the bride of Christ, who, through her relationship with Him, has become an “inward” daughter of the King. The Psalm encourages us to delve into the profound mysteries of the Church’s glory, as the true beauty of the bride is found within. Those who seek to beautify themselves for the Father who observes "in secret" (cf.

Read more (309 words)

Matthew 6:4) and engage in prayer and righteous acts solely for God's recognition attain all glory "inwardly," akin to the "daughter of the King." Thus, the "golden robes" with which she is "clothed and adorned" are also "inward." We should not seek outward gold or physical embellishments but envision a garment fit for one made in the image of the Creator, as the Apostle states: "We have taken off the old man... and have put on the new, being renewed in mind in the image of Him who created" (Colossians 3:9-10). Whoever has donned "the womb of bounty, kindness, goodness, humility, gentleness, and longsuffering" (Col. 3:12) wears inwardly, reflecting the adornment of the inner self. Through the Lord Jesus, Paul urges us to "put on" (cf. Rom. 13:14) not in accordance with the outer self, but in a manner that our minds are enveloped with the remembrance of God. It seems that a spiritual garment is fashioned when teaching is united with deeds in alignment with it. Just as threads are woven into cloth to create a garment for the body, when the guiding word is accompanied by actions that resonate with it, a magnificent garment is crafted for the soul, which embodies virtue in both word and deed. The cassocks attached to the garment should also be understood in a spiritual light, as they are described as golden. Since the word encompasses more than the act itself, it serves as a sort of cassock, derived from the fabric of our actions. The bride of the Lord will be followed by souls who have not embraced foreign doctrines, and they, too, will be brought to the King alongside her. Those who have dedicated their virginity to the Lord should understand that it is these virgins, close to the Church, who follow her and remain steadfast in the Church’s goodness.

Gregory the Theologian

4th centuryChurch Father

The external beauty is apparent, yet it is the unseen beauty that God perceives. The honor of the king's daughter dwells within her; she is adorned with golden embellishments, reflecting both her actions and her meditative spirit.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The term 'inward' signifies devotion, reflecting the fact that the beauty of the Church is of a spiritual nature. The term 'inward' signifies devotion, reflecting the fact that the beauty of the Church is of a spiritual nature.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In the Hebrew text, it is stated that the glory of the king's daughter is found within, encircled by golden bands. The phrase added by the Septuagint and interpreted as "within," as well as the term esebon, which signifies thoughts in some contexts, suggests that the true splendor of the Church—referred to in the previous verses as “O daughter of Tyre” and recognized as the king's daughter—is fundamentally internal, residing in the inner person. This aspect is not about physical creation but rather a spiritual circumcision that enables one to stand confidently before God. True beauty is rooted more in meaningful substance than in ornate language. Just as threads are intricately woven into a garment's hem, the deeper meanings within Scripture contribute to the overall fabric of the Church.

Read more (185 words)

This is illustrated by Aaron's garment, which was crafted from gold, purple, scarlet, linen, and hyacinth (Ex. 28:39)—fabricated by women gifted with divine artistry. To apprehend the beauty of the king's daughter, we find her proclaiming in the Song, “The king hath brought me into his halls” (Song 1:3). Within these halls, where the mouth's doors are closed, believers are instructed to pray to God the Father (see Matthew 6:6). Furthermore, Psalm 9 begins with a reference to “O secret sons” (Ps. 9:1). Joseph, too, donned a coat of many colors (see Gen. 37:3), a garment woven for him by his mother Church. One of the fringes of the Savior's garment was reached out to by a woman suffering from a hemorrhage, leading to her healing (see Matt. 9:20-22). The Hebrew phrase, “with golden bands she is wrapped,” echoes the previous declaration about the king's daughter’s inner glory; these divine meanings envelop the inner members of the Church and shield her from worldly vanities. The bride remains aware of these bindings—according to Jeremiah (Jeremiah 2:32), they constrict and envelop her heart, where her thoughts reside.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Prophet conveys that within itself, there is a brilliance of virtue, illuminated by the diverse gifts of the Holy Spirit, as the workings of God's Spirit manifest in many ways. Indeed, "the divisions of the gifts are but of the same Spirit. To one by the Spirit is given the word of wisdom, to another the word of reason concerning the same Spirit: to another faith by the same Spirit, to another prophecy, to another the birth of tongues" (1 Cor. 12:4-10). The Church is composed of many spiritual individuals who have received different gifts through the Spirit. Thus, the Prophet aptly compared the distribution of these gifts to golden garments; while they are distinct from one another, they are united as they are part of one singular robe.

John Damascene

8th centuryChurch Father

You will present this daughter to God, the Almighty King, draped in the radiance of virtues like a golden robe and enriched with the grace of the Holy Spirit. Her true glory resides within. While the glory of every other wife is found in her husband from outside, the glory of Our Lady shines from within; it is the fruit of Her womb.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The splendor of the king's daughter is found within. To prevent any misconception that the aforementioned garments and the allure of the church are merely physical, this teaching elevates the audience's perspective to the spiritual. It emphasizes that all the beauty, magnificence, and attire of the church reside in the mind and spirit, rather than in the physical body. God values the beauty of the soul far more than that of the corporeal form, and it is far more honorable to be adorned with virtues than with material clothing. The noted words of Cyril affirm that the church's adornment is concealed within the mind and the heart. As Basil mentions, one who seeks to shine before the Father, who sees what is hidden, possesses true glory within.

Read more (288 words)

Theodoret adds that individuals devoted to virtuous living may wear garments of little worth yet embody a more profound beauty: within, they radiate the brilliance of virtue, enriched by the diverse gifts of the Holy Spirit.

Additionally, some writings state, "All the glory of the daughter of the king is Hesevon," which Didymus interprets as judgment, and the Lord is the King of righteous judgment. Jerome also translates “Esevon” as stemming from one's thoughts. The term "Rasnya," meaning tassels adorned in gold, reflects a transformation. David spoke of the church being clothed in garments, but here it suggests being adorned with tassels or girdles; some translations refer to girdles that hold tassels or fringes. The girdle symbolizes chastity, which restrains carnal desires, and many virtues stem from this purity. The one who manages physical desires nurtures numerous other virtues in the process.

Furthermore, the divine Cyril and Theodoret interpreted "κροσσωτοις" as referring to the various virtues or distinctions of spiritual gifts. Just as the external adornments reflect a certain quality in fabric, the visible manifestations of true, non-hypocritical virtues can indicate the presence of inner spiritual qualities as well. Basil points out that the making of a spiritual garment occurs through the combination of teaching and action, much like weaving a physical garment where the foundation is interlaced with threads. Thus, when one’s actions adhere to the guiding word, a noble garment for the soul emerges, characterized by a life rich in virtuous expressions. These garments are complemented by golden fringes that likewise represent mental virtues, where the abundance of guiding principles can be seen as decorative edges, as noted by Theodoret, who compares the diverse gifts to golden fringes, intertwined yet distinct, all adorning the same garment.

Methodius of Patara

3rd centuryChurch Father

The body of Christ, as depicted in Psalm 44, is the majestic figure who is exalted at the right hand of God, adorned with the golden adornment of righteousness. This is the immaculate and blessed flesh that the Word, after ascending to the heavens, occupies at the Father's right hand, clothed in a glorious robe, symbolizing immortal attributes referred to as golden embellishments. This robe is intricately woven from a variety of virtues such as purity, wisdom, faith, love, and patience, which, while veiling the shame of the flesh, beautify humanity with these divine ornaments.

Maximos the Greek

16th centuryChurch Father

Let us delve deeper into this prophecy, reflecting on its profound excellence and truth. All honor belongs to the daughter of the King above, who is enveloped in radiant garments and abounding grace. The splendor associated with this daughter of the Creator signifies her unparalleled purity and angelic chastity; the golden robes symbolize divine qualities such as humility, gentleness, tranquility, sincerity, benevolence, and compassion, which enhance the being fashioned in the image and likeness of God. With these virtues, this perfect Daughter of the heavenly Monarch stands exalted above all the daughters of Jerusalem, as indicated by the wise Solomon: “Many daughters have gained wealth, many have made strength; but You have excelled and exalted Yourself above all.

Read more (155 words)

False pleasures and vain goodness of women are not in You” (Proverbs 31:30, 31). To whom could these remarkable praises of Solomon be more fitting than to the Most Holy and Immaculate Mother of God? Although other women before her, such as Sarah, Rebekah, Leah, Rachel, Miriam, Esther, Judith, Anna the prophetess, and Jael, displayed virtues and notable qualities, none can be compared to the Most Pure Mother of God, Immanuel. Among these women, some were associated with superficial pleasures and external embellishments, such as luxurious garments and fragrant oils, which were crafted by wives for their husbands—matters which the wise Solomon deemed as vanity. However, concerning the Most Pure Mother of God, no such trivialities pertain to her; all her glory is found within, reflecting her innate goodness adorned by noble and resplendent virtues. Thus, she is depicted in the sacred texts as the exalted Queen of all Creation, radiant in her divine holiness.

Nikolaj Velimirovic

20th centuryChurch Father

The soul of every believing Christian is like the King's daughter. All the beauty of such a soul is in Christ and from Christ, Who is in the soul. A soul without Christ, the Sun of Righteousness, is in darkness, without form and comeliness, as the whole universe without the material sun would be without form and beauty.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The Prophet frequently highlights the beauty and adornments of the bride. However, to prevent her from thinking that her worth lies solely in this outward appearance, he cautions against such earthly views. He declares that the true glory of the king's daughter is internal, suggesting that she should focus more on the brilliance of her inner virtues—such as humility, wisdom, and chastity—rather than merely the beauty of her face or the embellishments of her garments. This aligns with the Apostle Peter's guidance to Christian women, who states: "Let them not be the outward adorning of plaited hair, or of wearing of gold, or of putting on of apparel; but let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit" (1 Pet. 3:3-4).

Read more (62 words)

It is important to recognize that while excessive wealth is criticized in both common people and rulers, it is equally essential to not strip kings of a dignified modesty that befits their position. In this context, the bride of the king is portrayed in her splendor, adorned with golden garments and accompanied by a multitude of maidens who join her in celebration.

Cross references

Passages read together with this verse.