The Church Fathers on this verse

Psalm 51 (50):20Meaning & Commentary from the Church Fathers

Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The reflections from Blessed Theodoret highlight the prophetic nature of the psalm. These phrases are expressed by those yearning for liberation from their Babylonian captivity; they earnestly seek mercy for the city, the restoration of its walls, and the ability to fulfill the rituals mandated by the law. They proclaim that, living in exile, they are unable to present lawful offerings, as the law requires sacrifices to be made only in that sacred location. They assure that, once their prayers are answered and the temple is restored, they will promptly present to You the lawful offerings.

Read more (805 words)

This psalm culminates in another prophecy, expressing the desire for a renewed Zion, the establishment of a holy Jerusalem on earth, and the introduction of a new way of living, one devoid of sacrifices from the voiceless, but instead characterized by offerings of righteousness.

It is vital to understand this: my intention is to guide all of you—not in terms of renouncing relationships, but in discovering true godliness and fortitude to extinguish the fires of temptation. What concerns us is this: we observe that he prayed, confessed his sins, called upon God, entreated, wept, approached with sincerity, and offered faith. The question arises: did he receive the grace he sought? It brings me immense joy to witness this earnestness. The helmsman does not delight as much in the sight of high waves propelling his ship forward as I do in observing this tumult. In this tumult, I not only see the turbulent waters but also the throngs bustling within; I see the weary and breathless, yet they remain steadfast amid the crowd. Your fervor for the Word fuels my enthusiasm.

Thus, we ask again: he prayed, pleaded, adhered, entreated, rebuked, and was spared from retribution. Has he regained his former honor? Has he been endowed with the Holy Spirit? Did he receive a clean heart and a right spirit, as he earnestly desired? Was his repentance robust enough to restore his previous nobility? Pay close attention: this psalm is regarded as the fiftieth. It is the fiftieth psalm—a psalm of sin, repentance, and supplication. Following this, he composed the sixtieth, seventieth, eightieth, ninetieth, and the hundredth psalm. Yet, some might argue, "What about his psalm writing? It was not through the Holy Spirit, as he had not yet received Him. His compositions were birthed from mere human reasoning, devoid of the Spirit's influence." Indeed, while his sin was absolved, the Holy Spirit was not bestowed upon him. Although he beseeched the Lord, the reply did not disclose, "I have given you."

Consider this: he penned the fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, and hundredth psalms, and wrote more after them, including, "The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thy enemies thy footstool" (Psalms 109:1). This psalm, written after his transgression, manifests inspiration from the Holy Spirit. How is this evident? It is seen through Christ. After accomplishing His works—calming the sea, cleansing the lepers, casting out demons, restraining evil, and healing the paralytic—when a voice from above declared, "This is My beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye Him" (Matthew 17:5), all these affirmed His deity. When the Holy Spirit descended upon Him like a dove and John declared, "Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world" (John 1:29), the evidence was irrefutable.

As He prepared to ascend the cross, Christ posed a question to the Jews, "What do you think of Christ?" (Matthew 22:42). This was not asked earlier, for evidence of His divinity had not been presented. But now, with all elements affirming His divinity, with the Father's testimony, and the teachings that left no room for contradiction, He inquires, "What do you think of Christ? Whose son is he?" The ungrateful and brazenly replied, "of David," thus denying His divine nature and refusing to recognize Him as God's. So, what is He? "How then does David, by the Spirit, call Him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit thou at My right hand, until I make Thy enemies Thy footstool?" (Matthew 22:43-44; Psalms 109:1). If David possessed the Spirit, his sin was overlooked; if his sin was overlooked, his prayer was answered.

Indeed, David declares, "Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me." Here we see that he regained his former dignity. Once again, he is a prophet, speaking of Christ, once more emboldened, and sin no longer mars him. Witness the might of repentance. What I speak of is this: not only the living possess such power, but the dead, too. Once, a fierce siege was laid upon a city, and righteous Hezekiah turned to God, pleading, "Have mercy on me and spare this city" (Isaiah 37:20). To him, the prophet Isaiah proclaimed, cautioning him against assuming that he was heard solely for his righteousness, and, though David had long been deceased, what did he say? "I will guard this city, to save it for My own sake and for the sake of David My servant" (Isaiah 37:35). Though David was dead, his boldness remained vibrant, interceding still for the living. Here stands a righteous man, even after death, still fighting!

With these thoughts, I conclude my discourse, having addressed sufficiently the matters concerning Christ Jesus our Lord, to whom belongs the glory and sovereignty forever. Amen.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Observe closely: David appears as if he is imploring a single individual, representing our image and symbol of the Church. Show mercy, O Lord, in accordance with Your grace towards Zion. It is with this Zion that favor is shown. What is Zion? It is a sacred city. What constitutes a sacred city? It is something that cannot be concealed, being established upon a mountain. Zion embodies hope because it looks forward to that which it anticipates. Zion signifies perspective, while Jerusalem represents the vision of the nations. Thus, you recognize that you dwell in both Zion and Jerusalem if you are confident in your longing for the coming hope and if you are at peace with God. The walls of Jerusalem will indeed be restored.

Read more (52 words)

Show mercy, O Lord, as it pleases You towards Zion, and the walls of Jerusalem will be restored. Let not Zion claim its own merits; grant Your grace to her. May the walls of Jerusalem rise anew; let the ramparts of our everlasting life be established, grounded in faith, hope, and charity.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Bestow, O Lord, Your grace upon Zion, which signifies the Church. When God the Father chose to orchestrate all things for the sake of His Son (Eph. 1:10), He also granted His precious promises to His Church. And let the fortifications of Jerusalem rise, representing the holy servants who safeguard His Church.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

These words reveal that the psalm is rich in prophetic meaning. They resonate deeply with those who were compelled to reside in Babylon, yearning for liberation from bondage and grieving over the ruin of their city. They plead for the city to be forgiven and for its restoration to former glory, envisioning a time when its walls will be rebuilt and the worship of God, in accordance with the law, will be reestablished. They express that living in exile prevents them from offering the sacrifices required by You, as the law mandates that such offerings must occur in this singular city. Yet, if we are granted the opportunity to return and rebuild the temple, we will then present the sacrifices outlined in the law to You.

Read more (208 words)

These sentiments align with the declaration: Lord, my mouth shall be opened, and my mouth shall proclaim Your praise. They ask, How can we sing the song of the Lord in a foreign land (Psalms 136:4)? Furthermore, the conclusion of this psalm contains an additional prophecy. The prophet, having earlier referenced the gifts of the Holy Spirit, subsequently extends the vision to indicate that the God of all people is not merely content with the sacrifices dictated by the law. He yearns for a new Zion, a heavenly Jerusalem to manifest on earth, and as soon as possible, for a new dwelling place to be established, wherein offerings to God will be not just silent sacrifices, but offerings of righteousness, informed by understanding and living sacrifices. As the blessed Paul instructs: I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God, which is your reasonable service (Rom. 12:1). The divine David, possessing insight into the hidden and profound wisdom of God, articulates this truth, recognizing that in the new covenant, there will be complete forgiveness of sins, and thus he seeks to attain a swift and thorough cleansing from sin, yearning for immediate and decisive purification.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

O Lord, bless Zion with Your graciousness according to Your divine will. In this prayer, David seeks the restoration and revitalization of Jerusalem, which was fulfilled when the Jews were liberated from Babylonian captivity. The term αγαθουργον signifies the act of doing good, yet it differs from αγαθοποποιησον; the former is used with the dative case, implying the appearance of goodness, as reflected in the subsequent phrase, "Thou shalt, O Lord, make good" (Psalms 124:4). This aligns with the notion of Your divine favor. May the walls of Jerusalem be restored! This expression, "may they be restored," carries a tone of aspiration and supplication, echoing a fervent desire, even though it seems imperative. May those walls, which were laid waste by the Babylonians, be rebuilt!

Roshdestwenski W.G.

Teacher of the Church

Joy brings happiness and contentment. Zion refers to a hill located in Judea, within the city of Jerusalem. The phrase, "Bless, O Lord, Zion with Your favor, and let the walls of Jerusalem be built," reflects David's earnest plea for God's grace upon Jerusalem.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

David presents this final appeal to God for mercy, seeking justification and his own restoration following his significant transgression, believing that such a restoration would benefit all of Israel, as his sin had impacted the entire nation. Thus, he implores God to extend His compassion to Zion and Jerusalem, expressing, "Lord, if I am unworthy of Your attention, please look upon the city that I lead, and show it mercy by restoring its leader, so that the very walls of Jerusalem, which have been shaken by my sin, may be rebuilt. Restore to me Your sovereign Spirit and grant me grace, so that I may fulfill my duty to defend and protect Your people, analogous to the strength of their walls."

Palladios (Pjankov)

19th centuryCommentator

Blessed are You, O Lord, with Your grace upon Zion. According to Hebrews, "favor, O Lord, according to Your blessing, Zion." These words, as noted by Blessed Theodoret, are suited for those who found themselves in Babylon, yearning for liberation from oppression and mourning the ruin of their city. They implore for forgiveness for the city and for its restoration to former glory, anticipating the mending of its walls and the revival of divine worship in accordance with the law. However, the latter part of the psalm introduces another prophecy.

Read more (195 words)

David petitions for the revelation of a new Zion, for the heavenly Jerusalem to take shape on earth, desiring the establishment of a new dwelling place where God is not offered empty sacrifices but rather the sacrifice of righteousness—living and rational offerings (Romans 12:1). According to St. Athanasius, Blessed Theodoret interprets "Zion" as the Church; "favor" signifies God's promises, "walls" refer to the holy ministers who safeguard the Church of Christ, and "burnt offerings" embody the offering of righteousness and the immaterial sacrifice.

Let the walls of Jerusalem be rebuilt. While these walls were constructed by Solomon (1 Kings 3:1, 9, 15), some interpreters suggest that the final verses pertain to this period, as noted by Calm. Yet, even when captured, Jerusalem was protected by walls (2 Kings 6:7); it would be unreasonable to assert that Jerusalem was without walls during David's reign, given the constant threats from adversaries. It is more accurate to conclude that Solomon only restored and expanded Jerusalem’s walls. The psalm also alludes to future sacrifices, although such offerings were indeed made during David's and Solomon’s times; thus, the psalm speaks of a later time, following the return from Babylonian exile.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Ultimately, even until the conclusion of time, this psalm, divinely inspired for David, may be recited as a symbol of repentance for all who sin, for through genuine repentance, individuals can evade the severity of divine judgement. Additionally, this psalm also foretells the Incarnation of Christ, the Redeemer of sinners, who the prophet, yearning for the promise of God, implores, ‘Give me the joy of Thy salvation.’ God's original design was that humanity would not come into being through earthly unions and moral decay. However, the disobedience of Adam and Eve to God's command brought about the necessity of marriage, resulting in all descended from Adam being born in sin. The prophet does not condemn marriage itself but rather brings to light the transgressions of the ancestors.

Read more (77 words)

As a result of their sins, they faced corruption; having become corruptible, they bore children who were inherently flawed, and thus evil became ingrained within them. In the Garden of Eden, the earth produced fruit freely, there was no predation among animals, and a sense of tranquility prevailed. Adam, in his journey toward divine likeness, was meant to extend paradise across the entire earth. The new Adam—Christ, both God and Man—came to accomplish the restoration of creation.