The Church Fathers on this verse

Psalm 77 (76):1Meaning & Commentary from the Church Fathers

Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ידיתון יְדוּת֗וּן לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The heading of this psalm states, "For the director of music. A psalm of Asaph." The phrase "For the director of music" indicates its purpose. The name Idithun can be understood as leaping over these individuals, while Asaph symbolizes the congregation. Thus, it conveys the image of the congregation striving to overcome obstacles to attain the ultimate goal, which is Christ Jesus.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Upon hearing the words spoken about the Jewish people, specifically, “Wherefore hast thou denied God unto the end” (Psalms 73:1), Idiphum was deeply saddened and troubled, mourning the complete disregard of the Jews. In response, Asaph crafted a psalm for him, instructing that in times like these, one should turn solely to God and find solace in Him. Thus, he begins in this manner:

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Simmachus interpreted the text concerning the Idiphum, and he was tasked with representing those who offer praise to God. Thus, this Psalm was either delivered by Asaph himself or reflects the prophetic words of David. However, it is prudent to refrain from making definitive statements about uncertain matters. This Psalm predicts the fluctuation of thoughts and the resulting sufferings among the Israelites, who experienced enslavement in Babylon. It also instructs them on the prayers they should present to God, imploring His help in times of distress. The prophet shaped the Psalm in such a way that it appears as though the Israelites are recounting their experiences and offering their praise to God following their return from exile.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The title of this psalm is: To the end, as it foretells the trials endured by the exiled Jewish community in Babylon, as well as the sentiments they would likely express during their captivity. This psalm was performed by Asaph, the leader of the choir, in place of Idiphum, as noted by Theodoret and Eusebius. It appears that this psalm was initially meant for Idiphum, but due to time constraints, Asaph took the responsibility of singing it on his behalf. Simmachus also referred to it in this manner: for Idiphum. It was created for the people in exile in Babylon, celebrating their eventual liberation, which Theodoret acknowledges, as they offered praise to God.

Read more (51 words)

Athanasius, as per Eusebius, states that since Idiphum lamented the complete abandonment of the Jews and sought understanding regarding God’s Providence—being metaphorically hindered by the stark contrast between their suffering and the hope of happiness—he therefore posed his inquiries to David. Thus, this psalm is composed as a tribute to Idiphum.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

A psalm attributed to Asaph, as conveyed by the Spirit through David, presents a profound example of supplication on behalf of the Church amidst its distress. In times of severe persecution, it conveys a commitment to divine intervention. This sorrow encapsulates not just the anguish of one person but rather the collective mourning and despair of God's chosen people. The Prophet instructs us that when we face discouragement from trials, we ought to redirect our hearts to reflect upon God's wondrous deeds, thereby fortifying our faith and hope in Him.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

Based on verses 6, 8-10, and 12-21, this psalm appears to carry a national significance related to its inscription. Some scholars connect it to the era of oppression by the Syrians, while others associate it with the Babylonian exile (see v. 8; the lack of mention of the temple's destruction does not definitively refute this view). Additionally, some link it to a time when the Jewish kingdom and its very survival were under severe threat from northern kingdoms. If the connection of the prophet Habakkuk (chapter 3) to this psalm is valid, it likely belongs to the period prior to the onset of the Middle Ages. In this context, the psalmist observed his people in a profoundly oppressed state, similar to their suffering during the Egyptian bondage (as illustrated by the exodus).

Read more (73 words)

Their distinct identity as a chosen nation appeared to be in jeopardy, and it seemed that God was reluctant to offer mercy and deliverance this time (vv. 8-10). The psalmist, representing all the faithful Israelites, persistently cried out to God for assistance, yet his pleas seemed futile; as a result, he fell into deep despair, losing all sense of comfort. This somber mental state is where we find him expressed throughout our psalm.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Idiphum and Asaph served as leaders of the singers under King David, and this psalm was entrusted to them so that they could perform it together, reflecting God's glory and honor through their expressions. Some interpret "Idiphum" to refer to a specific musical instrument that existed at that time, from which Asaph, the head of the choir, rendered this psalm. Like Idiphum, which suggests one who approaches, and Asaph, denoting the gathering of people, this psalm offers guidance to the faithful who unite in Christ's name, encouraging them to transition from their earthly existence to eternal life and to ascend from their temporal journey to the heavenly homeland. The prophet’s voice of supplication embodies his innermost being; sincere prayers are particularly pleasing to the Lord. The prophet reminds us that God is near to those who seek Him and is not distant from those who call out in anguish.

Cross references

Passages read together with this verse.