The Church Fathers on this verse

Psalm 87 (86):6Meaning & Commentary from the Church Fathers

The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

יְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם סֶֽלָה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The psalm that has just been sung, though concise, carries profound significance in its message. The psalm reflects on the city to which we, as Christians, belong. While we are here in our mortal existence, we find ourselves distant from this city, yearning for it. The Sovereign of this city has made Himself our pathway to reach it, guiding us through the complexities and adversities that surround us. As we walk in Christ, we may wander in our journey, sighing and awaiting a profound rest that lies within this city—a rest promised by God, one that no eye has seen, no ear has heard, nor has it entered into the hearts of humanity. Therefore, let us express this longing through heartfelt praise; for those who truly yearn for this city sing within their souls, even when their mouths remain silent. The fervor of those who penned these words conveys a deep emotion—a love provided by the Holy Spirit, who imbues our hearts with the love of God. With this Spirit burning within us, let us pay attention to the message concerning this city.

Its foundations are established upon the holy hills, as noted in Psalm 85:1. The psalmist does not initially mention the city itself but begins by stating that "Her foundations are upon the holy hills.” Whose foundations can this be but those of a city? The citizen filled with the Holy Spirit, reflected in much love and longing, exclaims that "Her foundations are on the holy hills," suggesting there is more to this city. There must be something to say about a subject that has captured his heart and thoughts. Indeed, how could he speak of its foundations without having previously considered it? In silent reflection, calling upon God, he proclaims, "Her foundations are on the holy hills." Anticipating that the audience may question which city is being referenced, he adds, "The Lord loves the gates of Zion," introducing a city whose foundations rest upon holy hills—Zion—whose gates the Lord cherishes more than any dwelling of Jacob.

What does it mean for Zion's foundations to rest on these holy hills? The Apostle Paul clarifies this further, indicating that both the prophets and apostles are citizens of this city and that they shared their insights to encourage other believers. These prophets and apostles are citizens because they themselves embody the hills upon which the foundations of this city rest, the gates beloved by the Lord. Another citizen delineates this truth as he speaks to the Gentiles about their return and inclusion into a divine edifice constructed on the foundations laid by the apostles and prophets. Neither the apostles nor the prophets could stand upon their own merit; therefore, he affirms that Jesus Christ Himself is the chief cornerstone (Ephesians 2:20).

Gentiles must understand their connection to Zion, which, while historically a city of our world, serves as a shadow of the heavenly Jerusalem referenced by the Apostle as "the mother of us all" (Galatians 4:26). Gentiles cannot be deemed disconnected from Zion merely because they are not of Jewish descent. He reassures them, "You are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God," built upon the foundation of the apostles and prophets (Ephesians 2:19-20). Consider the strength of this great city: what does it rest upon to ensure it will never fall? Christ, indeed, is the cornerstone.

To affirm Christ as both the primary and ultimate foundation, the apostle states, "No man can lay any other foundation than that which is laid, which is Christ Jesus" (1 Corinthians 3:11). So, how can the apostles and prophets be considered the foundation while Christ remains the higher foundation? He is aptly termed the Holy One among the saints, symbolically the Foundation of foundations. If we consider this deeply, Christ is the Holy of holies, the Shepherd of shepherds, and the Pillar of pillars. In physical buildings, a stone cannot be both above and beneath at the same time; however, divine mysteries reveal that God is present in all things, transcending physical limitations.

Is Christ a door as literal doors crafted by carpenters are? Certainly not; yet He declares, "I am the door." He is also the Shepherd; the Gospel portrays Him as the Good Shepherd who enters by the door. "I am the Good Shepherd," He states, and simultaneously claims, "I am the door." How is He everything? It is because all things come through Him. When Paul enters through the door, is it not Christ who comes with him? Not because Paul is Christ, but because Christ is within Paul, enabling him to act within that power. The apostle inquires, "Do you seek proof that Christ is speaking in me?" (2 Corinthians 13:3). When faithful disciples enter through the door, does not Christ accompany them? The proof lies in the narrative of Saul—prior to his conversion—who persecuted the saints. When called from Heaven, the Lord asks, "Saul, Saul, why do you persecute Me?" (Acts 9:4). Thus, He embodies the foundation and cornerstone, ascending from below. The foundation, being the apex of this spiritual structure, mirrors the physical construction where material supports rest on the earth; spiritual edifices rise to Heaven.

Had we constructed a foundation of earthly matter, it would have been laid on the lowest level. However, our construction is of a heavenly nature, with our foundation established in Heaven, alongside our Savior, the cornerstone, the apostles, and the mighty prophets representing the hills upon which the city is built—forming a living structure. This building now calls out to your hearts, aiming to weave you into its fabric, as the hand of God, akin to a craftsman, works through my words. The construction of Noah's ark employed square beams, illustrating the very form of the Church. Why square? The qualities embodied by a square stone exemplify the character a Christian must possess, as one who remains steadfast amid trials. Though he may be pushed or knocked down, he does not fall, for he stands strong.

In earthly cities, there is a distinction between the structure and its citizens. This city comprises its inhabitants, who themselves are the vital blocks forming its walls, for these stones are alive. The Apostle states, "And you, as living stones, are built up a spiritual house" (1 Peter 2:5), directly addressing them. Let us contemplate this city further.

"The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob" (Psalm 86:2). I highlight this to underscore that gates and foundations are intimately connected. Why are the foundations attributed to the Apostles and Prophets? Their authority provides support to our frailties. Why are they termed gates? Because through them we enter into the kingdom of God; they proclaim its arrival to us. While we enter through them, we also enter through Christ, who is Himself the Gate. The twelve gates of Jerusalem are mentioned in Revelation 21:12, embodying Christ, as well as the gates connected to Him. Thus, for this reason, the number of apostles stood at twelve.

This number holds great significance: "You shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel," said our Savior (Matthew 19:28). If there are twelve thrones, it would seem difficult to accommodate Paul, the thirteenth apostle, who claims he shall judge not just men but also angels—specifically fallen angels. The world might ask, "Why boast of being a judge? Where is your seat?" Our Lord speaks of twelve thrones allocated to twelve apostles; one, Judas, fell away, and Matthias replaced him, maintaining twelve thrones (Acts 1:15-26). Where then shall your judgment arise? So let us ponder the significance of the twelve thrones. Such an expression conveys a sense of universality, as the Church is destined to flourish throughout the world, and this construction is termed the edifice of Christ.

As judges emerge from every direction, twelve thrones serve as gateways into the city from every angle. Thus, not only the twelve apostles and Paul qualify for these thrones, but from this universal perspective, it applies to all who will judge, just as every soul entering the city does so through one of the twelve gates. The globe comprises four regions—East, West, North, and South—frequently referenced in Scripture. From each of these winds, our Lord states in the Gospel that He will gather His sheep (Mark 13:27). What, then, is this city called? The Church, universally recognized as the Trinity, as expressed in Baptism in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. As three multiplied by four gives twelve, let us seek this gate with earnest hearts and implore Christ to cry within us, "Open to me the gate of righteousness." For He leads us as our Head and follows us within His Body.

Excellent words indeed have been spoken of you, O city of God (Psalm 85:3). It seems he reflects upon the earthly Jerusalem, recognizing the excellent qualities attributed to it. Yet, this earthly city has been ravaged, its foundations shattered by the enemy, no longer retaining its former glory. How can one speak truly of you, O city of God? The answer lies in the Lord's remembrance of Raab and Babylon together with those who know Him (Psalm 86:4). The prophet conveys God's sentiment: "I will consider Raab and Babylon." Notably, Raab does not belong to the Jewish people, nor does Babylon—this is clearly illustrated by the inclusion of the Philistines and Tyre with the Ethiopians. Thus, it is justifiable that wonderful words are spoken of you, O city of God, for it encompasses not only those of Jewish descent but individuals from all nations, as evidenced by those named for universal understanding. "I will think," he asserts, "of Raab." Who is Raab? The harlot from Jericho who sheltered spies and led them out of the city by a different route, abiding in hope of the promise and reverencing God, having been instructed to display a scarlet thread from her window, symbolizing the blood of Christ. She was saved and embodies the Church of the Gentiles; hence, our Lord proclaims to the disdainful Pharisees, "Verily I say unto you, the tax collectors and harlots enter the kingdom of God before you" (Matthew 21:31). They precede others due to their bold faith; indeed, their faith breaches barriers, opening pathways that no one can obstruct, as the fervent seize it by force. "The kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force" (Matthew 11:12).

This echoes the behavior of the thief, more courageous on the cross than in the shadows of darkness. "I will think of Raab and Babylon." The mention of Babylon signifies the city of this world, for there is but one holy city, Jerusalem, and one unholy city, Babylon; everything unholy belongs to Babylon, just as all holiness belongs to Jerusalem. But the prophecy flows from Babylon to Jerusalem. How so? Only by Him who justifies the ungodly; Jerusalem is the city of the holy while Babylon is the city of the unholy. However, the justifier of the unholy shall come, for it is proclaimed, "I will not only recall Raab but also Babylon, and with whom?" with those who truly know Him.

Now, listen closely to this profound mystery. Through Him exists Raab, and through Him, Babylon, which is being transformed into Jerusalem. The daughter is severed from her mother and will unite with the members of that royal court, to whom it is said, "Forget your people and your father’s house; the king will take pleasure in your beauty." How could Babylon lay claim to Jerusalem? By what means could Raab come to this ground? How could the Philistines or the Tyrians or the Ethiopians achieve this? Behold, Zion, my mother, proclaims a man. This man provides the answer to our inquiry. The question remains: Through whom do Raab, Babylon, the Philistines, Tyre, and the Morian peoples gain entry? Zion, my mother, declares the man; a man was born in her, and the Most High Himself established her (Psalm 85:5).

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The Lord will recount the accounts of individuals and rulers. Specifically, He will share the writings of those individuals and rulers who are part of the Church. What writings are these? Are they not the records 'in heaven,' which He will reveal to them, declaring: 'Rejoice, for your names are written in heaven' (Luke 10:20)?

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The virgin has brought forth Immanuel in Bethlehem, and the prophecy spoken by Isaiah has now been realized. Born among us is the One who "narrated in the writing of men."

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

He did not state "which are in him" but rather "which shall be in him." "The Lord will proclaim." And how will this be done? Not merely through words, but by means of writing. In whose writings? Those of the nations. Beyond that, the psalmist included "princes." Whose "princes"? Not those currently within it, but "who shall be in him." Thus, the Scriptures contain many mysteries. Consider the epistles of the apostles Paul and Peter. Paul emphasizes, "Do you not seek a demonstration of Christ speaking through me?" (2 Cor. 13:3). What Paul conveys, Christ announces. "He who receives you receives me" (Matt. 10:40). Therefore, our Lord and Savior conveys to us through the messages of His apostles.

Read more (169 words)

"The Lord shall make known in the writings of the nations," in the Holy Scriptures accessible to all, meaning that everyone can comprehend the truth. This aligns perfectly with the words of the psalmist. As the apostles wrote, so the Lord Himself speaks in the Gospel for the understanding of not just a select few, but of many. Plato authored texts, yet they were not meant for all, only a small audience; hardly three individuals grasped them. In contrast, the "princes," referring to the apostles and evangelists, wrote not just for a few but for everyone. "And the princes," meaning those who will be in Him. Notice that it mentions "who shall be," not "who are in him." Therefore, aside from the apostles, any further statements should be dismissed and hold no authority. Thus, even if they come from a holy and eloquent individual, they should carry no significance. For the Lord reveals Himself in the writings of the nations and through the princes who will belong to them.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Simmachus rendered it in this manner: The Lord will register the people by decree; this one was born there. For He who honors those residing there through His decree, in Him was born in the flesh, being both Lord and God. Our Lord further revealed this enumeration, saying to the holy Apostles, ‘But to you also the chief powers of the chief isochteni will be (Matthew 10:30). Regarding the registration, He disclosed to His disciples, saying, ‘Do not rejoice that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven (Luke 10:21).

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The Lord will recount in the Scriptures concerning humanity and the rulers that were birthed in Him. Christ, as stated, will reveal truths about Himself through the prophetic texts, as noted by Luke the Evangelist: "And they gave Him the book of Isaiah the prophet, and when He opened the book, He found a place in which it was written, The Spirit of the Lord is upon me, for He has anointed me, He has sent me to preach good news to the poor," and so forth (Luke 4:17). This prophetic writing, David referred to as the record of the nations and their leaders, was originally entrusted to the tribes of Judah and their authorities.

Read more (106 words)

Initially, the Scriptures belonged to those tribes, who were born in the physical city of Zion; now, they belong to those who are born anew in the spiritual realm of Zion, within the Church of Christ or Christianity. Theodoret notes that the One who imbues the names of the nations inhabiting it with significance was incarnated there as a human being, and is both Lord and God. Our Lord affirmed this divine enumeration by telling the holy Apostles, “You also have the hairs of your head numbered,” and He revealed to His disciples, “Rejoice that your names are written in heaven,” a sentiment echoed by Theodoret.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

What Lord is this? He who manifested Himself in Zion, as the foundation of that holy city, and as the Almighty. He declares in the record of the nations, emphasizing a multitude and not a singular people, to signify the inclusion of the Gentiles. When the prophet mentions "and the rulers, - these that were in him," he refers to the apostles, who were endowed with the authority of rulers in Zion. This is evidenced, for instance, by John, who writes that Christ addressed the apostles in Zion, saying, “As the Father has sent Me, even so send I you” (John 20:21). This statement clearly demonstrates that Christ appointed the apostles as rulers and commissioned them with divine authority to go forth into the world.

Read more (139 words)

Additionally, Luke recounts that Christ provided understanding of the Scriptures in Zion: “Then He opened their minds to understand the Scriptures. And He said unto them, Thus it is written, and thus must Christ suffer, and rise from the dead the third day, and be preached in His name repentance and forgiveness of sins among all nations, beginning at Jerusalem” (Luke 24:45-47). In this, He also hinted at the inclusivity of the Gentiles in the divine plan. It was not merely a human being who unveiled the mysteries to Zion, but the God-man, the Most High, who conveyed these profound truths with clarity. The prophet shifts his tone, having distanced himself from the divine presence, and concludes with a personal reflection to highlight the glory of Zion rooted in His very essence. What is it that he is proclaiming?

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The Prophet conveys that Zion's name will shine with such splendor that not only ordinary individuals but also rulers and dignitaries will fervently wish to belong to its community. He bestows great honor upon Zion, suggesting that when God counts those whom He has uniquely favored, Zion will receive a distinction surpassing that of Babylon or any other city. This distinction will be so profound that it will be of greater dignity to be among the least in Zion than to hold a prominent position elsewhere. Additionally, he clarifies why outsiders are suddenly granted such honor, attributing this recognition entirely to God’s grace. This is justly so; for those who serve Satan and sin can never rightfully claim a place in the heavenly city.

Read more (102 words)

The Sovereign Lord, who allocates roles among individuals as He determines, differentiates some from others, while all remain equal in their fundamental nature. The reference to writing here pertains to status. Although God wrote the names of individuals in the book of life before the foundation of the world, He records them as His children when He regenerates them through the spirit of adoption and marks them with His seal. The Lord disclosed this record to His followers when He instructed them: “Rejoice not in this, because the souls obey you: rejoice, however, because your names are written in heaven (Luke 10:20).”

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Mountains represent the prophets and apostles, which are the foundation of the Holy Church established on Jesus Christ, the cornerstone. The access points to the Church are the Old and New Testaments, through which Christ's followers enter the Kingdom of Heaven. Key mountains include Sinai, Zion, Tabor, and Golgotha. The mountain symbolizes the Holy Mother of God, while the soul, akin to a divine village, serves as the great Church. In Jerusalem, the Glorious Mysteries of God occur, mirroring those performed in the Holy Church. It is proclaimed that the only begotten Son of God will reside within them. Additionally, the Virgin Mary embodies the animated city of God.

Cross references

Passages read together with this verse.