The Church Fathers on this verse

Philippians 4:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

And I entreat thee also, my sincere companion, help those women who have laboured with me in the gospel, with Clement and the rest of my fellow labourers, whose names are in the book of life.

Douay-Rheims

ναι ερωτω και σε συζυγε γνησιε συλλαμβανου αυταις αιτινες εν τω ευαγγελιω συνηθλησαν μοι μετα και κλημεντος και των λοιπων συνεργων μου ων τα ονοματα εν βιβλω ζωης

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Some say that by these words, "true fellow worker," the Apostle is asking his wife. But this is not correct. He is asking some woman, or the husband of one of them. "Help them," he says, "who labored together with me in the Gospel, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life." Do you see how he testifies to their virtue? What Christ said to the Apostles, "Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in the book of life" (Lk 10:20), he gives them as the same testimony. He does so by the words, "whose names are in the book of life." It seems to me that these women were important in the Church of Philippi.

Read more (282 words)

He entrusts them to a man, certainly worthy of admiration, whom he also calls a fellow worker. Perhaps he was accustomed to entrust matters to him as a helper, companion in struggle, participant, and brother. He does this also in the Epistle to the Romans, saying, "I commend to you Phoebe our sister, a deaconess of the Church at Cenchreae" (Rom 16:1). "Fellow worker." Thus he calls either some brother of theirs or the husband of one of them. It is as though he said: now you are a sincere brother, now you are a true husband, because you have become a member. "Who labored together with me in the Gospel." Your honor is in you, not in friendship, but in good works. "Who labored together with me." What are you saying? Women labored together with you? Yes, he says; they helped not a little. Although he had many fellow workers, women also helped among the many. Therefore the Churches then grew not a little. Much good came from the fact that honorable men and women enjoyed such honor from others. First, the rest were stirred up to equal zeal. Second, through the honor they received benefit. Third, they themselves became more zealous and eager. Therefore you see that Paul everywhere takes care for this and sets such people in view. He says this also in the Epistle to the Corinthians: "That it is the firstfruits of Achaia" (1 Cor 16:15). Some say that the name "fellow worker" is a proper name. But whatever the name may have been, there is no need to investigate with complete precision. Rather, one should marvel that he commands such great honor to be shown them.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"I implore Euodia, and I implore Syntyche, to be of the same mind in the Lord." It seems to me that these women held a distinguished position in the Church there. Therefore he entrusts them to a certain admirable man, who was either the brother of one of them or her husband. Perhaps he was the jailer in Philippi (Acts 16:23-40). The Apostle speaks as if to say: now you become a true brother and a true husband, if in the Lord's work you bear the same burden, ζυγόν, by helping them. Some say, quite wrongly, that Paul is here addressing an exhortation to his own wife. But, apart from many other reasons, if this were so, he would have said γνησια σύζυγε, not γνησιε.

Read more (197 words)

"Who labored together with me in the Gospel, with Clement also, and the rest of my fellow workers." He says that they too helped me not a little, though with the help of many others. Therefore the Apostle says, "who labored together with me." Truly, at that time the Churches were in firm union with one another, because each honored the other and helped the other. But now, alas, in what state do we find ourselves? We cast one another down, and in this we differ completely from those who lived then. "Whose names are in the book of life." Do you see what virtue he ascribes to a woman? What the Lord said to the Apostles, "Your names are written in heaven" (Lk 10:20), Paul ascribes also to women. Their names too, together with the others, are written in the book of life, that is, in the knowledge and judgment of God. Or else he has assigned life to them, looking to their faith, just as the unbeliever is already condemned (Jn 3:18). Consequently, he is written in the book of death. This alludes to the preceding word σύζυγον, literally, one who draws the same yoke.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Therefore I ask you, genuine fellow worker Chenesios, that is, an exile and elder like myself, assist Euodia and Syntyche. They struggled together and became sharers in my contest in the Gospel.

That is, they shared in the persecution stirred up against me in their city, when I was making my defense for the Gospel (Acts 16:12ff.).

And not they alone became participants in my struggle, but Clement also, with the rest of my fellow workers. I have not written their names here, because they are many, but they are inscribed in the book of life.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

This is the highest praise for women, for the Apostle calls them participants in enduring dangers for the sake of the Gospel. By the word "yokefellow," some senselessly understood the Apostle's wife. They failed to notice what was written in the Epistle to the Corinthians, where the Apostle numbered himself among the unmarried. For he says, "I say to the unmarried and to widows: it is good for them if they remain even as I am" (1 Cor 7:8). It is clear that, whether he was unmarried or a widower, he had no wife. More probably, he was unmarried, because he was called when he was still a young man. Therefore the Apostle calls "yokefellow" the one who draws with him the same yoke of piety. He asks him to become a helper of the valiant women and to establish concord between them.

Marius Victorinus

4th centuryChurch Father

Above we said that Paul sent Epaphroditus to the Philippians. Further on we find that he takes pity on him, saying: I sent him in haste. Thus it is as though this were added, that in his Epistle Paul addresses this commission precisely to him. He asks and implores him to teach these women, Euodia and Syntyche, that they should have the same mind in the Lord. That he entrusted Epaphroditus specifically with helping the aforementioned women to have a common understanding is not difficult to see. Here he said, "I ask you also, brother and fellow worker," and above he called Epaphroditus his brother and fellow soldier (Phil 2:25).

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"True yokefellow," σύζυγε. The Greek text gives the idea of a married pair, and therefore some connect these words with the names in the preceding verse. Others take them as indicating new persons. In that case one must suppose that some married pair was known in Philippi under such a definite title. The more probable opinion is that here the Apostle addresses the bishop of the Church of Philippi and simply calls him his fellow worker, an ally in the work of preaching. "With Clement." The tradition of the Roman Church honors this Clement as the third successor to the Roman see after Saint Peter. "Whose names are in the books of life." Instead of listing the names and labors of various persons, the Apostle speaks generally. God will not forget any of them when He grants eternal life. For greater assurance of this, he presents God as recording in a special book the names of all who have labored in piety.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

"Yes, I implore you also, true yokefellow, help these women who labored together with me in the Gospel, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life" (Phil 4:3). Who this "true yokefellow" was has also remained unknown. Saint Chrysostom says that "whatever this name may have been, there is no need to investigate with complete precision. Rather, one should marvel that he commands great honor to be given them," that is, to the two women mentioned above. "Help them," that is, help Euodia and Syntyche together with Clement and others. "It seems to me," Saint Chrysostom explains, "that those women were important in the Church of Philippi. He, Paul, entrusts them to a man, certainly worthy of admiration, whom he also calls a fellow worker.

Read more (40 words)

Perhaps he was accustomed to entrust matters to him as a helper, companion in struggle, participant, and brother." "With Clement." By this person one usually understands Saint Clement, who later became the third bishop of Rome, following Linus and Anacletus.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Giving his concluding instructions to the Philippians, the Apostle exhorts them to stand firm in the Lord according to the admonitions already given. He addresses them with various affectionate names: beloved and longed-for brethren, his consolation and crown of glory in the Lord. It is "as though his soul were insatiable in expressions of warm and sweet love. In no other Epistle are such declarations of heartfelt union with those to whom he writes made so often" (Bishop Theophan). In particular, the Apostle exhorts two women, Euodia and Syntyche, to unity of mind in faith. They had once been distinguished by their zeal in assisting the preaching of the Apostle Paul, Saint Clement, and the other Apostles, who gained eternal remembrance from God.

Read more (269 words)

He asks one of his closest fellow workers, whom he calls his yokefellow, to guide these women. Saint Methodius used the same kind of name for his brother Cyril. This fellow worker shared in plowing the soil for the planting of Christian teaching. Though these women were renowned, by their feminine nature they needed strengthening for a firm and unshakable standing in the faith. Saint John Chrysostom says: "It seems to me that those women were important in the Church of Philippi. The Apostle entrusts them to a man, certainly worthy of admiration, whom he also calls a fellow worker. Perhaps he was accustomed to entrust the local Church to him as a helper, companion in struggle, participant, and brother." "There is no need to investigate with complete precision who he was. It is enough to know: a sincere brother, a true man." "He calls him a fellow worker as one who draws with him the same yoke of piety." "And how does he testify to the virtue of the other Apostles? What Christ said to the Apostles, 'Do not rejoice that the demons are subject to you, but that your names are written in heaven' (Lk 10:20). Saint Paul gives as the same testimony in the words used there: whose names are in the book of life." During persecutions of Christians, the heads of the Church were the first to be exposed to danger. Therefore it is understandable why the Apostle does not name the one to whom he entrusts pastoral guidance in the newly founded Church of Philippi. To him this Epistle had first to be entrusted.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

Having told the dear Philippians to hold firmly to what he had taught them (v. 1), the Apostle turns with a special exhortation to two women and to a certain sincere fellow worker of his, whose name, however, he does not mention.

He asks them to help his fellow workers in the work of preaching Christ (vv. 2-3).

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

The exhortation to oneness of mind in the Lord had to be heard by those women before the whole Church. The Epistle was addressed to all and had to be read by all together.

Such an exhortation was already very strong and persuasive in itself. Yet Saint Paul loves to bring every matter to completion. He wants certainty that he has done everything needful.

Then there is no reason to doubt success, because no opening has been left for falsehood and error. Therefore he entreats someone else to assist them.

“Assist,” syllambanou, means: take both women, as it were, by the hand and bring them to oneness of mind. Do this if it should be required.

If it should prove necessary to add your own help to my word, enter into their religious condition and help them.

Read more (849 words)

Who is the one whom Saint Paul addresses? “True yokefellow.” A yokefellow is one who draws the same yoke.

The Apostle’s yoke was the preaching of the Gospel and the ordering of the Churches. In every place where he founded Churches, the first believers, as firstfruits, helped him spread the Gospel further.

To them he entrusted the young Churches when he left those places. This true yokefellow, whom Saint Paul now addresses, was one of such men.

He does not name him, because both he and all the others knew to whom the word was directed. Perhaps this was the jailer, as blessed Theophylact says.

Saint Chrysostom says of him: “It seems to me that those women were important in the Philippian Church. The Apostle entrusts them to a man, certainly one worthy of admiration, whom he calls a fellow worker. Perhaps he was accustomed to entrust the Church there to him, as to an assistant, companion, and brother.”

Concerning other opinions, Saint Chrysostom says: “There is no need to investigate with complete precision who he was.” It is enough to know that he was “a sincere brother, a true man.”

Yet let us cite one opinion refuted by Theodoret and others, and by Saint Chrysostom himself. “By the word ‘yokefellow,’ some have foolishly understood the Apostle’s wife.”

They did not attend to what is written in the Epistle to the Corinthians. There the Apostle ranks himself among the unmarried, saying, “I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am” (cf. 1 Cor 7:8).

It is clear, then, that whether he was unmarried or widowed, he had no wife. It is more certain that he was unmarried, because he was called while still a young man.

Therefore the Apostle calls “yokefellow” the one who draws the same yoke of piety with him. He asks him to become the helper of the valiant women and to establish oneness of mind in them.

The Apostle exalts the women themselves with great praise. He shows that it is worth laboring for them. It would be lamentable if such persons remained with such a stain.

It would also be lamentable if even their inscription in the book of life were brought into uncertainty.

“They labored with me in the Gospel.” “What are you saying? Women labored with you? Yes,” he says, “they too helped not a little.”

Although he had many co-workers, women also assisted among the many. Great good came from such honor being enjoyed by the glorious, both men and women.

First, the others were stirred to equal zeal. Second, those who honored them received benefit through this honor. Third, those praised co-workers themselves became more zealous and eager.

Therefore you see that Saint Paul everywhere strives to set such persons before the eyes of all.

Where and how they labored with the Apostle is not evident. Perhaps it was in Philippi itself, or nearby, both during the Apostle’s first stay there and during his repeated visits to that city.

Yet their association with Clement and the other co-workers suggests another thought. Either they had been in Rome temporarily and had now returned to Philippi, or they were themselves Roman women who had only now moved to this city.

While in Rome, they helped the Apostle, together with Clement and others, to spread the faith throughout Rome. The Apostle, being in chains, could receive those who came to him, but he could not go out himself.

Those whom he sent out in his place replaced him in this: Clement and others. These women also labored among them.

“Whether this was so or otherwise,” the highest praise for these women is that the Apostle calls them participants in enduring dangers for the Gospel, as blessed Theodoret says.

If the proposed supposition is accepted, there is no difficulty in understanding Clement to be Saint Clement of Rome.

“Whose names are in the book of life.” He says: I do not write their names here. They are written in a better book, from which their glorious names will not be erased unto the ages of ages.

This applies not only to Clement and the other co-workers, but also to the women themselves. For this reason it is especially lamentable if they risk losing so exalted a privilege.

That loss could not be compensated by anything. The women heard this. What could have subdued them more powerfully to oneness of mind in the Lord, if any trace of discord still remained in them?

“Do you see how he bears witness to their virtue? What Christ said to the Apostles, ‘Do not rejoice that the spirits are subject to you, but that your names are written in heaven’ (Lk 10:20), Saint Paul also testifies to these persons by saying, ‘whose names are in the book of life,’” as Saint Chrysostom says.

That is, all of them are already reckoned among the undoubted heirs of the Kingdom of Heaven. So highly, before the face of the Lord, is assistance in spreading the holy Christian faith esteemed.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 28 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ναὶ
    nai
    yes
    G3483 · ναί
  2. ἐρωτῶ
    erōtō
    I ask
    G2065 · ἐρωτάω
  3. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  4. σέ
    se
    you
    G4771 · σύ
  5. γνήσιε
    gnēsie
    real
    G1103 · γνήσιος
  6. σύζυγε
    syzyge
    a yoke-fellow
    G4805 · σύζυγος
  7. συλλαμβάνου
    syllambanou
    I seize
    G4815 · συλλαμβάνω
  8. αὐταῖς
    autais
    he
    G846 · αὐτός
  9. αἵτινες
    haitines
    whosoever
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  10. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  11. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  12. εὐαγγελίῳ
    euangeliō
    the good news
    G2098 · εὐαγγέλιον
  13. συνήθλησάν
    synēthlēsan
    I compete together with others
    G4866 · συναθλέω
  14. μοι
    moi
    I
    G1473 · ἐγώ
  15. μετὰ
    meta
    with
    G3326 · μετά
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. Κλήμεντος
    klēmentos
    Clement
    G2815 · Κλήμης
  18. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  19. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  20. λοιπῶν
    loipōn
    left
    G3062 · λοιπός
  21. συνεργῶν
    synergōn
    a fellow worker
    G4904 · συνεργός
  22. μου
    mou
    I
    G1473 · ἐγώ
  23. ὧν
    hōn
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  24. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  25. ὀνόματα
    onomata
    name
    G3686 · ὄνομα
  26. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  27. βίβλῳ
    biblō
    a written book
    G976 · βίβλος
  28. ζωῆς
    zōēs
    life
    G2222 · ζωή