The Church Fathers on this verse

Revelation 3:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

And to the angel of the church of Sardis write: These things saith he that hath the seven spirits of God and the seven stars: I know thy works, and that thou hast the name of being alive. And thou art dead.

Douay-Rheims

και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων τα επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου τα εργα οτι ονομα εχεις οτι ζης και ζης και νεκρος ει

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

Victorinus of Poetovio

3rd centuryChurch Father

The fifth group, order, or way of life of the saints bears witness to indifferent people who act otherwise than one ought to act in this world. They are empty in works and are Christians only in name. Therefore He persuades them that, if in some way they abandon dangerous indifference, they can be saved. "Strengthen," He says, "the things that remain and are near death; for I have not found your works perfect before My God" (Rev 3:2). For it is not enough for a tree to live, flower, and bear no fruit. Likewise, it is not enough to be called a Christian and confess oneself to be one, without doing the works of a Christian.

Andrew of Caesarea

6th centuryChurch Father

The seven stars, as we explained earlier, signify the seven angels. The seven spirits are either seven angels or the seven gifts of the Life-giving Spirit, because both are under Christ's authority. He governs the former as Master, and of the Other He is the Giver, as consubstantial with Him. He threatens the church because it is dead in good works and bears only the name of living faith.

Oecumenius

6th centuryChurch Father

Earlier I already spoke about the seven stars, which John now calls the spirits of God. Now we must certainly listen to what is said about those who live in Sardis.

It is said: "I know your works; you have a name as though you live," by a virtuous life in following God, "but you are dead" in sins.

For in the divine Scriptures those who remain in sin are commonly called dead. This is shown by what the all-wise Paul wrote about those who passed from unbelief to faith in Christ: "And you, who were dead through trespasses, He made alive together with Christ" (Eph 2:5).

The Shepherd also says: "It is evident that he who descends into the water of the baptismal font is dead, while he who comes out is alive."

"In sins" is Oecumenius' addition. In the text of Ephesians itself, the Apostle includes himself among those converted. See The Shepherd of Hermas 3.9.16.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

Here John affirms that the angel, that is, the bishop, is not sufficiently resourceful in correcting sinners. At the same time, he praises him because he has people in white garments. This corresponds to the very name sard, that is, a precious stone.

Indeed, you seem to yourself to be alive. Yet if you do not keep watch in correcting the unrighteous, you will be found among the dead.

The works of a leader are incomplete before the face of God, even if he appears blameless before men, when he does not apply all his effort also to raising up others.

Borodin P.M.

19th centuryChurch Father

It is precisely by the absence of vigilance that one can explain events such as those that occurred in Jerusalem in 638, in Constantinople in 1453, and in Russia in 1917.

Ignatij (Briantchaninow)

19th centuryChurch Father

Paradise, heaven, and eternal blessedness are appointed for us if we live piously here. We must fulfill the vows given by us at Baptism, repeated at monastic tonsure, and completed by vows of non-possession and virginity.

Yet we pay no attention to the blessedness prepared for us. A sleeping man is insensible to the pleasures and delights of this life that surround him and await his awakening. So we never think of the ineffable good things to come.

Our thought is always on earth, wholly in earthly pleasures and earthly cares. Are we not dead in soul, though we appear alive to ourselves and to those who have a fleshly mind and look only with fleshly eyes?

Read more (163 words)

Hades, eternal fire, and the sleepless worm for our unceasing gnawing and torment are appointed for us if we spend earthly life in sins and sinful pleasures.

Yet these are the very pleasures we seek and chase after. In them are our desires and thoughts. We live as though there were no Hades, as though we were immortal and eternal on earth, as though we had attained endless blessedness.

In vain the Word of God thunders threats. In vain it proclaims the terrible endless torments. We see the death of our brethren and take part in their burial. This makes no impression on us, as though death were the lot of other people and by no means ours.

Like the dead, we have no remembrance or foretaste of death, and no remembrance or foretaste of the future. Truly we are dead. "You have a name as though you live, but you are dead," the unlying Word of God testifies concerning every fleshly man.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"To the angel of the Church in Sardis." Sardis, now the poor Turkish village of Sard, was in antiquity a rich and extensive city, the capital of Lydia, by the River Pactolus near Mount Tmolus. The Christians now living there have neither church nor priest. "You have a name that you live, but you are dead." That is, by name you are alive, or virtuous, but in reality you are dead, or immoral. Some see in this an indication of hypocrisy and pretense, but this is difficult to apply to a whole Church.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

What does the Lord command to be written to the angel of the Church of Sardis? Rev 3:1-6. More reproach than consolation. The works of the Church of Sardis are imperfect before God. What the Sardians received and heard when they were instructed by the preaching of the Gospel has been forgotten, or is not being fulfilled in their life.

Therefore, if they do not repent, they may be subjected to sudden judgment and condemnation from God. Yet even among them there are a few who have not defiled their garments.

Those who overcome passions and temptations will be clothed in white garments. They will be written in the book of life, and their names will be confessed before the heavenly Father and before the angels.

Read more (252 words)

"But you have a few names even in Sardis who have not defiled their garments" (Rev 3:4). Under the image of defiled garments, defilements of the soul are properly depicted metaphorically.

Therefore those who have not defiled their garments are those God-fearing servants of God whose minds have no share in heretical teachings, and whose life is not stained by vices.

"And they shall walk with Me in white." This means that they will be counted worthy of great glory, like the guests in the parable who are clothed in wedding garments at the wedding feast of the king's son (Mt 22:11, 12).

Or they will be like the Savior Himself, whose face shone like the sun during the Transfiguration, and whose garments became white as snow (Mt 17:2).

"He who overcomes ... I will not blot out his name from the book of life" (Rev 3:5). That is, salvation and eternal blessedness in the future life will be appointed for him.

The divine decrees concerning human destinies are expressed by this image. God, as the most righteous and all-knowing Judge, records all human deeds. Accordingly, He writes some among those appointed for life and blessedness, and marks others for condemnation.

This symbolic image is used in many places of Scripture (Lk 10:20; Heb 12:23; below, Rev 13:8; 20:12; 21:27).

"And I will confess his name before My Father and before His angels" (Rev 3:5). That is, I will proclaim him before them and acknowledge him as My faithful disciple and follower.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

To the Church of Sardis, in the city of Sardis belonging to the province of Lydia, the Lord speaks as the One who has the seven spirits of God and the seven stars.

By this designation of Himself, He wishes to show that the fullness of spiritual life is contained in Him. From it the deadened members of the Church of Sardis can draw spiritual gifts, or life itself.

He is especially ready to bestow these spiritual riches upon the bishops, because they stand nearer to Him than all others. These stars of the Church are in His hand.

As for the condition of the Church of Sardis, judging by outward appearance it lives a proper Christian life. But if one looks within, it becomes clear that the soul has long since departed from this great body. Outward propriety conceals inner emptiness.

Read more (63 words)

The bishop and the Church themselves need special effort, so that the good works they have begun may be brought to completion. They must also preserve without weakening the rules of Christian life that were given to the Sardians at their conversion to Christ.

Otherwise, if they yield to spiritual drowsiness, they will not notice when the day of judgment comes upon them.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 33 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  3. ἀγγέλῳ
    angelō
    an angel
    G32 · ἄγγελος
  4. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  5. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  6. Σάρδεσιν
    sardesin
    Sardis
    G4554 · Σάρδεις
  7. ἐκκλησίας
    ekklēsias
    an assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  8. γράψον
    grapson
    I write
    G1125 · γράφω
  9. Τάδε
    tade
    this here
    G3592 · ὅδε, ἥδε
  10. λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  11. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  12. ἔχων
    echōn
    I have
    G2192 · ἔχω
  13. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  14. ἑπτὰ
    hepta
    seven
    G2033 · ἑπτά
  15. Πνεύματα
    pneumata
    wind
    G4151 · πνεῦμα
  16. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  17. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  18. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  19. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  20. ἑπτὰ
    hepta
    seven
    G2033 · ἑπτά
  21. ἀστέρας
    asteras
    a star
    G792 · ἀστήρ
  22. Οἶδά
    oida
    I know
    G1492 · εἴδω
  23. σου
    sou
    you
    G4771 · σύ
  24. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  25. ἔργα
    erga
    work
    G2041 · ἔργον
  26. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  27. ὄνομα
    onoma
    name
    G3686 · ὄνομα
  28. ἔχεις
    echeis
    I have
    G2192 · ἔχω
  29. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  30. ζῇς
    zēs
    I live
    G2198 · ζάω
  31. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  32. νεκρὸς
    nekros
    dead
    G3498 · νεκρός
  33. εἶ
    ei
    I am
    G1510 · εἰμί