The Church Fathers on this verse

Romans 2:26Meaning & Commentary from the Church Fathers

If then, the uncircumcised keep the justices of the law, shall not this uncircumcision be counted for circumcision?

Douay-Rheims

εαν ουν η ακροβυστια τα δικαιωματα του νομου φυλασση ουχι η ακροβυστια αυτου εις περιτομην λογισθησεται

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

After saying, "But if you are a breaker of the law," he added, "your circumcision has become uncircumcision."

Having proved that he is uncircumcised, he finally pronounces judgment upon him without fear.

"If, then, the uncircumcised man keeps the righteous requirements of the law, will not his uncircumcision be counted as circumcision?"

See what the Apostle does. He does not say that uncircumcision surpasses circumcision. That would have been very grievous to his listeners at that time.

Rather, he says that uncircumcision has become circumcision.

Then he considers what circumcision is and what uncircumcision is. He says that circumcision is a good deed, and uncircumcision is an evil deed.

Read more (100 words)

After this, by including the uncircumcised man who has good deeds in the concept of circumcision, and excluding the circumcised man who remains in a corrupt life, he gives the advantage to the uncircumcised man.

He no longer speaks of an uncircumcised man, but passes to the act itself, uncircumcision. He says: "Will not his uncircumcision be counted as circumcision?"

Again here he did not say, "will it be acknowledged," but "will it be counted as circumcision," which is far more expressive.

Likewise above he did not say, "your circumcision is counted as uncircumcision," but "has become uncircumcision" (Rom 2:25).

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He does not say that uncircumcision surpasses circumcision, for that would be too painful. Instead, he says that it will be counted to him as circumcision. Therefore true circumcision is virtuous activity, just as uncircumcision is wicked activity. Notice that he did not say, “if uncircumcision keeps the law.” He likely anticipated someone’s objection: how can an uncircumcised man keep the law, when the very state of being uncircumcised is a violation of the law? How then did he speak? He said, “the ordinances of the law,” that is, the ordinances by whose fulfillment they think themselves justified. Circumcision was not an action, but a suffering undergone by the one circumcised. Therefore it cannot be called a righteousness of the law. It was given as a sign, so that the Jews would not be confused with the Gentiles.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Thus Gentiles become members of the house of Israel when their uncircumcision is reckoned as circumcision, because they show the righteousness of the law not through circumcision of the flesh, but through the love of the heart. For if the flesh preserves the righteousness of the law, will it not be counted to them as circumcision?

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

The righteousness of the law is in faith in Christ, as the Apostle says elsewhere: “Christ is the end of the law, unto righteousness for everyone who believes” (Rom 10:4). Therefore it becomes clear that if a Gentile believes in Christ, he becomes a son of Abraham, who is the father of faith (cf. Rom 4:16; Gal 3:7-8).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

That is, the law requires deeds. Therefore if you, who are circumcised, have no deeds, while the uncircumcised man has them, is it not just that you be called lawless? And is it not just that he receive your honorable name and no longer be called uncircumcised, as you reproachfully call him, but rather circumcised, since he has circumcised the evil of the soul?

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

Verses 25-29. Circumcision is profitable.

Having proved the worthlessness of all the Jews' advantages, namely the name, the law, the true calling, and separation from idols, the Apostle touches on the most important one: circumcision.

He seems to anticipate the Jews' objection that they are in covenant with God Himself and have circumcision as proof of this covenant.

Turning their attention to the inward meaning of this sign of the covenant, the Apostle proves that fulfillment of the law is profitable and necessary with it.

Or, as the prophet Jeremiah expressed it (Jer 4:4), he proves the necessity of circumcision of the heart.

If in other places the Apostle proves the complete uselessness of circumcision (1 Cor 7:19; Gal 5:6), he means this in relation to Christianity.

Read more (45 words)

Here, however, he means circumcision within Judaism itself.

The Apostle wants to say that, if even in Judaism circumcision had meaning only with fulfillment of the law, then in Christianity it has no meaning at all.

For in Christianity justification is attained by other means.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

But what is to be said of the sacred Old Testament mystery of circumcision, on which the Jews seem to have placed all their hopes?

It too is useless for them without fulfillment of the law, the Apostle answers.

"Circumcision is profitable if you fulfill the law. But if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision."

And conversely: "If the uncircumcised man keeps the ordinances of the law, will not his uncircumcision be counted as circumcision?"

"For he is not a Jew who is one outwardly, but he who is one inwardly. And that is true circumcision which is of the heart, in the Spirit, not in the letter.

His praise is not from men, but from God."

Thus the very advantages of the Jews, which were not acquired by their zeal but are the gift of God, proved not only useless for them. They also served to increase their punishment (Chrysostom).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The advantages in which the Hebrews boasted are of no use when their life contradicts their appointed purpose.

The visible and, at the same time, most deeply mystical sign that the Hebrews belonged to God was circumcision. Yet many remained with this outward appearance and did not fulfill the law with its essential commandments.

The Apostle contrasts such Jews with pagans who live according to the promptings of the natural moral law. In essence, this law contains nothing contrary to the law given to the Jews.

He finds that, in the first case, circumcision is uncircumcision. Thus a Jew by name may be worse in life than a pagan.

Read more (147 words)

So also an uncircumcised pagan may be better in life than a Jew. Therefore he may deserve praise from God, like good Jews who correspond to their calling and election.

Such men are true Israelites in the spirit of faith and life.

Having shown earlier what the Hebrews were like, the Apostle Paul now indicates what they ought to be like in order to be worthy of the Kingdom of God.

They must acquire "circumcision in the heart." According to Bishop Theophan, "a circumcised heart is a pure and blameless heart, free from everything sinful and filled with holy feelings and dispositions."

But who can have such a heart outside Christianity?

Thus the Apostle Paul disposes both pagans and Jews alike to accept the Gospel teaching. He first shows the insufficiency of their moral and religious state.

Then he shows their great responsibility for it before God.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

The word "uncircumcision" stands in place of "an uncircumcised man."

Having made the significance of circumcision depend on fulfillment of the law, he thereby showed that a Jew who does not fulfill the law has become the same as an uncircumcised man.

Now, from the opposite side, he presents the same thought more impressively. Let us suppose that an uncircumcised man fulfills the law. Then he will become the same as a circumcised man.

The Apostle does not here present an actual fact of an uncircumcised man fulfilling the ordinances of the law. He speaks hypothetically: if it should happen that an uncircumcised man fulfills the law.

This follows directly from the course of his argument. Yet one cannot conclude from this that it actually happened in full.

Read more (376 words)

For in fact, although there were decent pagans, strictly speaking they all lacked true concepts of moral perfection. Still more did they lack the strength to attain such perfection.

In this sense one can point only to particular cases. One may contrast a sinful Jew in one respect with a pagan who does not sin in that respect.

For example, one Jew is a thief, and one pagan is not a thief. In this case the pagan fulfills the requirement of the law, but the Jew does not.

In this respect, the former is circumcised, while the latter is uncircumcised.

Yet on the basis of these words one cannot suppose that the Apostle considers it possible for an uncircumcised pagan to appear morally perfect.

He speaks of this only hypothetically, so as to impress more strongly on the Jew's mind the thought of how low he falls by violating the law.

By this he may more successfully dispose him to repentance and to seek another justification besides circumcision. This is the Apostle's whole aim in this section.

The meaning of the words, "if uncircumcision keeps the righteous requirements of the law," is the same as that of the previous verse, "if you fulfill the law."

As there, so here, what is meant is the heartfelt fulfillment of moral and religious requirements.

"Righteous requirements," dikaiomata, means rights, binding demands. Whoever fulfills them, or is holy, will be counted circumcised even if he is not circumcised.

Theodoret writes: "The law requires deeds. Therefore, if you, the circumcised man, do not have deeds, while the uncircumcised man has them, is it not just that you be called lawless?

And is it not just that he receive your honorable name and no longer be called uncircumcised, as you call him in reproach, but rather circumcised, since he has circumcised the corruption of the soul?"

St. Chrysostom makes clear that the Apostle is reasoning abstractly here. He writes: "He examines what circumcision is and what uncircumcision is.

He says that circumcision is good deeds, and uncircumcision is evil deeds.

Having included the uncircumcised man who has good deeds in the concept of circumcision, and excluded the circumcised man who leads a corrupt life, he gives the advantage to the uncircumcised man."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 16 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἐὰν
    ean
    if
    G1437 · ἐάν
  2. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  3. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  4. ἀκροβυστία
    akrobystia
    foreskin
    G203 · ἀκροβυστία
  5. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  6. δικαιώματα
    dikaiōmata
    a thing pronounced to be just
    G1345 · δικαίωμα
  7. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  8. νόμου
    nomou
    a law
    G3551 · νόμος
  9. φυλάσσῃ
    phylassē
    I keep
    G5442 · φυλάσσω
  10. οὐχ
    ouch
    by no means
    G3780 · οὐ
  11. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  12. ἀκροβυστία
    akrobystia
    foreskin
    G203 · ἀκροβυστία
  13. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  14. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  15. περιτομὴν
    peritomēn
    circumcision
    G4061 · περιτομή
  16. λογισθήσεται
    logisthēsetai
    I reckon
    G3049 · λογίζομαι