The Church Fathers on this verse

Song of Songs 6:4Meaning & Commentary from the Church Fathers

Turn away thy eyes from me, for they have made me flee away. Thy hair is as a flock of goats, that appear from Galaad.

Douay-Rheims

יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלָ֑͏ִם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

In light of the aforementioned reflections, let us contemplate what she, who has placed her faith in her Brother and embraces the beauty of the Beloved within herself, can receive from Him who glorifies those who honor Him. The Word proclaims to the Bride, ‘You are as delightful as My neighbor, as pleasing as My good will, as beautiful as Jerusalem, and as formidable as an army.’ The heavenly host, upon announcing to the shepherds, proclaims, ‘Glory to God in the highest’ for the goodwill ‘among men’ when the Savior was born into the world (Lk. 2:14). Furthermore, the Lord of all creation identifies Jerusalem as the city of the ‘Great King’ (Mt. 5:35).

Read more (564 words)

Anyone familiar with the Gospel cannot overlook the beauty of the bride as the Word draws a parallel between her and Jerusalem and divine favor. The Word highlights that as the soul ascends successfully, it is considerably exalted, reaching towards the wonders of God. If the Supreme being, dwelling within the bosom of the Father, unites with humanity ‘for His good pleasure in mankind’ to bestow peace on the earth, it follows that she who reflects her beauty in alignment with this divine favor mirrors Christ profoundly, thus becoming for others what Christ became for humanity. This is akin to Paul's actions as he separated himself from earthly life to secure salvation for Israel through his own suffering, stating: ‘I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh’ (Rom. 9:3). This commendation of the bride encapsulates the wonderful essence of her soul, reflecting the grace shown to us by the Lord, who ‘emptied Himself, taking the form of a servant’ (Phil. 2:7) and offered Himself as a sacrifice for the life of the world. ‘For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, that you through His poverty might become rich’ (2 Cor. 8:9), allowing us to reign in His presence as His servants.

The brilliance of the bride and the splendor of Jerusalem symbolize the ‘heavenly Jerusalem,’ the free city and ‘mother’ of all the free (Gal. 4:26), which, as revealed by the Lord, is ‘the city of the Great King.’ It is this heavenly Jerusalem, imbued with the presence of the Incomparable One, where God dwells and walks, and which is adorned by the beauty of its inhabitants. Its splendor ultimately reflects the glory of the King Himself. As the Psalmist articulates, it is the beauty of Him to whom it is prophesied: ‘By Your beauty and Your goodness, You will be successful in truth, humility, and righteousness’ (Ps. 44:5); for these attributes—truth, righteousness, and humility—distinguish the Divine nature. Thus, the soul, which has been cultivated, becomes adorned just as Jerusalem is dressed in royal elegance. Accordingly, this conveys a commendation of the bride's beauty, linked to the pleasure of God and the glory of Jerusalem.

Furthermore, the ongoing discourse indicates continued praise for the bride. However, the manner in which she, celebrated for her esteemed reputation, is lauded may not be immediately apparent. It speaks of ‘the terror of the powers that be.’ Some may interpret this comparison with primordial nature as a way to exalt the bride among the praises rendered. There exist ‘the created powers,’ such as the authorities that reign eternally, the dominions that govern all creation, the Thrones that stand firm, the Uncreated Ones who remain free, and the Powers who ceaselessly worship God, alongside the Seraphim, who offer unending praise, and the Cherubim, who guard the exalted Throne. The ministers of God and the recipients of His Word are ever-active (Ps. 102:20, 21). Thus, understanding these powers, established by God with their hierarchy unbroken, underscores that no wrongdoing can mar their inherent goodness. Consequently, the soul, emulating these celestial powers, conducting itself ‘in all decency and order,’ generates astonishment both in itself and towards these heavenly beings. The term ‘terror’ is rightly translated as ‘astonishment,’ and our interpretation remains faithful to the truth.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The Bridegroom commends her for her steadfast and earnest pursuit of Him. As a result, she is no longer just referred to as a sister; she is even called beloved, pleasing to Him who delights the Father and is as beautiful as Jerusalem, evoking admiration much like a well-formed army. She embodies all the secrets of the eternal city and captivates all who witness her, as she is as strong and flawless as justice itself. While she gazes upon the Word, she draws brilliance from the light of the Word and, in a way, instills a sense of reverence, having attained the peak of virtue. Thus, He addresses her as one who is perfect, saying, “Turn away thy eyes from Me, look not upon Me” (Song of Songs 6:5).

Read more (137 words)

He, who was wounded by soldiers and pierced through the side to bring healing through His holy blood, will undoubtedly respond to you. After all, He is gentle and humble of heart, sensitive to our needs: “Lift up the wind from the north and bring it from the south, blow on my garden, that the spices thereof may flow out!” (Song of Songs 4:16). And behold, from every direction, the fragrance of sacred worship arose, igniting the members of the beloved virgin. “How beautiful art thou, my beloved, as Tirzah, comely as Jerusalem” (Song of Songs 6:4). This is the reason why the beauty of the virgin is not of a perishable body, which succumbs to sickness or the ravages of time, but rather the glory of virtuous deeds, which remains unaffected by decay and is eternal.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

You are indeed good, my neighbor, embodying goodness itself, as lovely as Jerusalem, and as awe-inspiring as the terrors that the wicked face. Due to the favor shown towards her, He bestows upon her a name. Just as, in her love for Him, she referred to Him as "desire" (Song 5:16), so in recognition of His goodness towards her, He calls her "good pleasure." "You are good, my neighbor, like good pleasure." Favored and cherished by Me. "As beautiful as Jerusalem," not merely referring to this earthly city, but to the one of which Paul spoke: "But the Jerusalem above is free, which is the mother of us all" (Galatians 4:26). This heavenly Jerusalem mirrors my neighborhood. It exemplifies the angelic lifestyle. Though living on earth, she focuses on the heavenly (Col.

Read more (72 words)

3:2), and while she walks in the flesh, she does not worship according to fleshly standards (2 Cor. 10:3). "Crimson as Jerusalem." Yet, it is not just red; it is also "awe-inspiring as though it were crafted." You astonish onlookers with your orderly nature. There is nothing chaotic about you, nothing uncertain, nothing mingled; everything is exact, everything is orderly. This is because you have chosen Me, your Bridegroom, above all else.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

The multitude of saints represents the encampments that have engaged in battle against the spiritual forces. Similarly, the holy universal Church is portrayed as a bride, described as "Good are you, my neighbor, as good as goodwill, beautiful as Jerusalem, terrible as the militia." Jerusalem signifies the vision of the world, symbolizing the heavenly homeland; thus, the holy Church is likened to Jerusalem in its beauty and joy, as her life and aspirations align with the vision of the spiritual realm. The Church’s love for her Creator and her longing to behold His face, of which it is said, “in which the angels desire to cleave” (1 Pet. 1:12), elevates her status, aligning her with the angels. The more she is cherished by God, the more formidable she becomes against evil spirits.

Read more (247 words)

The nature of this terror is illustrated by the analogy that likens the Church to camps arranged for battle.

What does it imply that the holy Church is fearsome to her foes, similar to camps organized in formation? This analogy carries profound significance and must be grasped thoughtfully. It is understood that a fighting formation instills fear in enemies when it is tightly arranged, leaving no gaps. If there are openings within the formation, it loses its intimidating presence against adversaries. Therefore, when we establish a spiritual battleground against evil spirits, it is crucial that we remain united and connected through love, avoiding division caused by discord. Despite our good deeds, if love is absent, the discord creates an opening in our defense, allowing the enemy to infiltrate and overcome us.

The ancient adversary does not fear our purity if it lacks love; he is unaffected by our restraint, as he is free from the flesh's cravings. He is not intimidated by our renunciation of earthly possessions, as he has no need for material wealth. Yet, he is profoundly alarmed by genuine love within us—humble love, expressed mutually—for he despises our unity. This love binds us on earth, contrasting with his refusal to embrace it, leading him to lose it in heaven. Thus, it is accurately stated that it is as fearsome as camps organized for battle; the evil spirits dread the assembly of the elect, perceiving them united in love and gathered as one against them.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

While those, following her guidance, are preparing to seek her beloved, a fresh melody of his is heard, where he likens her beauty to that of the two most splendid cities in Palestine, Tirtza and Jerusalem. Reiterating his earlier accolades, he affirms that he holds her in higher regard than all other queens and concubines.

Cross references

Passages read together with this verse.