The Church Fathers on this verse

Zechariah 10:7Meaning & Commentary from the Church Fathers

And they shall be as the valiant men of Ephraim, and their heart shall rejoice as through wine: and their children shall see, and shall rejoice, and their heart shall be joyful in the Lord.

Douay-Rheims

וְהָי֤וּ כְגִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ־יָ֑יִן וּבְנֵיהֶם֙ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּיהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Observe that the mindset of those who indulge in wine seems to lose its focus and forsakes its responsibilities, as it accepts nothing that brings sorrow but acts as though liberated from it, triumphing over every concern. Hence, it is stated that if they become 'like the women of Ephraim,' they will experience joy within themselves and, resplendent in brilliance, will rejoice in the anticipation of future blessings, attracting followers who will emulate their virtuous lifestyle, spiritual offspring of their deeds. The Apostle Paul exemplified this when he wrote to those who were called through him, expressing that 'Though ye have many instructors in Christ, yet not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel' (1 Cor. 4:15).

Read more (134 words)

Therefore, the offspring that arise from this will 'see and rejoice'; born through contemplating the works of Christ and grasping the power of the sacrament, they will be filled with the rich gifts of the Spirit, living joyfully, finding delight in the Saviour Himself, making Him the joy and exultation of heart and soul. This will serve as a clear indication of their commitment to a life that is pleasing to God. In contrast, those whose hearts lean toward worldly matters and engage in shameful pursuits find joy in themselves, making themselves objects of entertainment, indulging in carnal pleasures, and neglecting the divine in their pursuit of transient delights. However, those who seek Him with all their hearts, surrendering themselves to His contemplation and focusing their thoughts on Him, discover joy solely in Him.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The horsemen will be thrown into chaos, while I shall fortify the house of Judah and rescue the house of Joseph. I will transform them, for I will show them compassion. They will return to their former state, for I am the Lord their God, and I will listen to their cries. They shall be like the valiant warriors of Ephraim, their hearts filled with joy as if drinking wine, and their children will witness this and rejoice, their spirits lifted by the Lord. The horsemen will be in disarray; I will strengthen Judah and save Joseph, infusing them with life out of my love. They will be like the soldiers of Ephraim, their hearts rejoicing as with wine, and their children will see and exult in the Lord.

Read more (586 words)

This text can be interpreted in two ways: either as having been fulfilled during the Maccabean period or as a prophecy yet to come during the age of Christ. The essence of this passage is that when Judah stands majestic in battle, vanquishing foes as easily as treading down muddy roads, they shall triumph, for the Lord shall fight alongside them. Every warrior from Greece will fall, and both Judah and Israel—referred to as the house of Joseph, which signifies the kingdom of the ten tribes—will be saved. I will restore them from their captivity and they will be as they were before I departed, for I am the Lord their God and I will hear their supplications. The Ephraimites, currently in bondage, will be liberated and will exult with such great joy that they will seem intoxicated. Their children will also witness their fathers' victories and will rejoice in the Lord, who has aided them in their triumphs.

Let us reflect on historical occurrences: when Judah and Israel fought together against the Greeks or when Ephraim returned from captivity. According to Ezekiel, the two rods—Judah and Ephraim—became one unity. Figuratively, this represents the Lord Almighty visiting His flock, and in the house of Judah, it speaks of the horsemen about whom it is written: "Let us sing to the Lord, for He has triumphed gloriously; He has hurled the horse and its rider into the sea." The psalmist proclaims: "At Your rebuke, O God of Jacob, those riding on horses have been brought low." The saints echo this with the words: "Some trust in chariots, and some in horses, but we will remember the name of the Lord our God; they are brought down and fallen, but we have risen and stand upright." The Egyptian cavalry relied upon their steeds, yet the one cast into the sea sank like lead, demonstrating that Scripture is true: "The horse is a false hope for salvation."

The previous interpretations of chariots and riders represent various forms of turmoil. If they lack the guidance of a competent charioteer, they will be swept into destruction. Yet there is another charioteer, whom Elisha referred to: "My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen." God then declares that He will strengthen both Judah and Joseph, uniting those divided during Jeroboam's reign under Christ's leadership, resulting in one flock under one Shepherd. The names Judah and Joseph represent the same message of salvation, as Joseph provided sustenance to those in famine, and the Lord dimmed the world's glory through His earthly presence. He will turn to them with mercy, restoring them to their previous state before His departure. This speaks to the time of persecution; the Lord listens to His servants in their despair.

They will be like the mighty of Ephraim, who, once weak and feeble, will grow strong and worthy of their name, as "Ephraim" signifies abundance. Their hearts will be filled with joy from the wine drawn from the vineyard of Sorek. Their children will also rejoice, as the Apostle Paul declares: "My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you," and Peter, the first of the apostles, instructs: "As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance." In the Psalms, we read: "Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord." Hence, these children will shout for joy, their hearts elated in the Lord.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

To clarify His intentions, He declared, “For I have loved them, and they will be as if I had not cast them aside.” Simmachus offers a more explicit translation: “and they will be as if I had not exiled them.” I will restore them to such a vibrant condition that they will forget their previous bondage, recognizing themselves in their original abundance.

Read more (79 words)

“For I am the Lord their God, and I will listen.” “And they shall be like the women of Ephraim, and their hearts will rejoice as if filled with wine; their children will witness this and be filled with joy, and their hearts will exult in the Lord.” As their Lord and God, I will hear their supplications, grant them victory, and fill their lives with joy; likewise, their children will experience delight, glorifying me and extolling my strength.

Cross references

Passages read together with this verse.