The Church Fathers on this verse

Zechariah 12:4Meaning & Commentary from the Church Fathers

In that day, saith the Lord, I will strike every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open my eyes upon the house of Juda, and will strike every horse of the nations with blindness.

Douay-Rheims

בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אַכֶּ֤ה כָל־סוּס֙ בַּתִּמָּה֔וֹן וְרֹכְב֖וֹ בַּשִּׁגָּע֑וֹן וְעַל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֶפְקַ֣ח אֶת־עֵינַ֔י וְכֹל֙ ס֣וּס הָֽעַמִּ֔ים אַכֶּ֖ה בַּֽעִוָּרֽוֹן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

It is clear that He will put an end to all conflict and render the attacks of His adversaries ineffective. This is illustrated by the declaration that He will strike both the horse and its rider with confusion and madness. To be caught in confusion and to succumb to madness are, in essence, similar experiences, as confusion can be seen as a loss of rational thought. When those intent on causing harm experience this state, it becomes understandable for the faithful to assert regarding their oppressors: “Our enemies have no understanding” (Deuteronomy 32:31). Furthermore, they might proclaim, “These are on chariots, and these on horses: but we in the name of the Lord our God shall be exalted. They have collapsed and fallen, but we will rise and be restored” (Psalm 19:8-9).

Read more (298 words)

Those who pursue the righteousness of the saints may find themselves in states of astonishment and bewilderment, especially when witnessing the saints’ triumph amid trials and challenges. Even when they appear to be vanquished, their true glory shines through suffering, supported by divine grace that matches their afflictions. Additionally, did not the blessed martyrs overcome their oppressors, even triumphing over Satan and commanding evil and unclean spirits to recoil in the face of their innate glory, causing even their executioners to stand in awe at times? Therefore, He proclaims the defeat of the horseman and the horse alike, revealing the hostile forces arrayed against the humility of the saints. “To the house of Judah He will open His eyes,” He states. Here, Judah represents Christ, who arose from the root of Jesse and from the tribe of Judah, as well as His church, the holy assembly of those justified through faith, which constitutes His house. The opening of the eyes suggests that He will gaze upon them with a broad and encompassing vision. This can be understood as a sign of favor, protection, and mercy, as it is written, “The eyes of the Lord are upon the righteous” (Psalm 33:16). Those upon whom He gazes are made truly blessed, for it is certain that He brings punishment upon the proud and wicked while taking delight in the righteous and virtuous. Accordingly, the divinely inspired David, illustrating the consequences of disfavor versus the blessings of favor, once pleaded: “Turn not Thy face away from me, nor turn away Thy wrath from Thy servant” (Psalm 26:9), and again he cried out: “Look upon me and be merciful to me” (Psalm 24:16); for with rejection comes wrath and its repercussions, but mercy follows close on the heels of a merciful gaze.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

In that time, declares the Lord Almighty, I will fill every horse with fear, and its rider with insanity, meaning I will render all military preparations ineffective. Furthermore, I will focus My attention on the house of Judah to protect and bless it.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In that day, declares the Lord, I will strike every horse with stupor and every rider with madness. I will open My eyes over the house of Judah, and every horse of the nations will be struck with blindness. This day refers to the time when Jerusalem is besieged to the extent that Judah, both physically and spiritually, is drawn into the siege. The Lord will cause daze among the cavalry of all enemy nations, leading all observers to profound bewilderment. He will look upon the house of Judah, which finds itself compelled to act against its capital, extending mercy to them and making them deserving of His presence. He will illuminate them with the light of His gaze; meanwhile, all the horses of the nations will be rendered forever blind.

Read more (162 words)

The horses, interpreted spiritually, symbolize the unreliability of salvation, as seen in Psalm 32:17: "the horse is a vain thing for safety," and similarly in Psalm 19:8, which notes, "These trust in chariots, and these in horses." The riders, which represent demons or false teachers, will be thrown into confusion and madness, leading them to confess their utter ignorance. A profound darkness, reminiscent of the darkness that fell upon Egypt during the death of their firstborn (Ex. 11), will engulf them. However, upon the house of Judah, which comprises those who acknowledge God and who are weighed down by persecution, the Lord will look upon them, responding to the many who plead for His mercy: “Look upon me and have mercy upon me” (Psalm 118:132). They will be honored with the words: “The Lord shall be an everlasting light unto thee” (Isaiah 60:19). This is the weighty stone with which the Lord threatens those enemies who sought to uplift and disturb Jerusalem.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The enemy's steeds, roaming aimlessly, will resemble the sightless, prompting the leaders of the Jews to bolster one another with the assurance that, by God's grace, Jerusalem will be populated once more.

Cross references

Passages read together with this verse.