The Church Fathers on this verse

Zechariah 4:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the angel that spoke in me came again: and he waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Douay-Rheims

וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The term ‘turn’ used here cannot be understood literally as a change in location, which would be illogical; rather, it signifies a spiritual transition from one vision to another that is closer. In this context, it was essential for the prophet to maintain a constant and profound clarity of mind, and God bestowed on him an acute attentiveness when the angel communicated with him, to the point that he seemed to awaken from slumber. Our spiritual state is quite different from that of the holy angels, who exist in a state of alertness, while we often appear to be in a form of sleep. When the divine messenger observed that the prophet's will and mind were focused enough to grasp the vision, he began to inquire about the prophet's understanding of what had been shown.

Read more (717 words)

The prophet then described the vision with clarity, stating that he saw a golden candlestick with a lampstand at its top, seven lamps, and an equal number of cups, along with two olive trees, one positioned on each side of the lampstand. No clearer depiction of this vision could be provided. Therefore, those wishing to delve deeper into its inner meaning should pay careful attention to the explanations and connect them with what has previously been stated. The Almighty proclaimed His intention to ‘dig a ditch, and bury all the hurt of this land in one day,’ and encouraged others to gather under the vine and fig-tree. In elucidating this prophecy's meaning, we observe that a specific ditch is metaphorically dug for those who do not believe and who have spurned the salvation offered through Christ—a ditch leading to their ruin, symbolizing the scandal of the cross, and the culpability in the crucifixion of Christ. These individuals, having wickedly abandoned Christ, faced a tragic fate, yet those who have cherished His return are granted comfort and joy, enjoying numerous blessings for having congregated in the churches like those under fig-trees and vines.

Moreover, the prophet contemplated the sacramental significance from another perspective. We interpret the golden candlestick to represent the Church, which is esteemed in the world, resplendent in virtues, and exalted through the tenets of true divine knowledge. Atop it rests the ‘lamp,’ signifying Christ, of whom God the Father declares: ‘For Zion's sake I will not be silent, and for Jerusalem's sake I will not let it pass away, until my truth shall go forth as a light, and my salvation as a lamp shall shine’ (Isaiah 62:1). This luminary, which brings light to the entire heavens, was placed by God the Father on the candlestick ‘so that all who enter may see the light, and it may shine for all who are in the temple’ (Luke 11:33; Matthew 5:15). The seven lamps, which do not emanate their own illumination but draw from an external source sustained by oil, symbolize the holy Apostles, Evangelists, and the Church's future teachers. They receive enlightenment from Christ, illuminating the minds and hearts of believers as lamps fed by the gifts of the Spirit. Notice that while the seven lamps are equipped with cups for the oil, the primary ‘lamp’ lacks a cup. Why is this? It is because the true light, the Son, shines not by external illumination but by His very essence, being the light itself. That the light of the saints derives from Him is affirmed by the wise John when he states: ‘from his fulfilment we all received it’ (John 1:16). As the genuine light, the Son designated those who partake of His radiance as the light of the world, proclaiming to His holy apostles, ‘Ye are the light of the world’ (Matthew 5:14). The two olive trees, one to the right and the other to the left of the lampstand, represent the two nations surrounding Christ—those pardoned being graced with this position. Some belong to the good olive tree, representing the Jewish synagogue; others stem from the wild olive, signifying the Gentiles. However, by being grafted onto the good olive tree, they share in the nourishment from its roots, as stated by the blessed Paul (Rom. 11:17). It is significant that on the candlestick, alongside the lampstand, are the lamps and the two olives, illustrating that in the Church, Christ remains with us, and the forgiven multitude of believers receive His light and are further illuminated by those lamps that draw their light from Him.

It is noteworthy that within the construction of the holy tabernacle, there existed a golden candlestick with seven lamps (Ex. 25:31). The light of the lamps is directed not towards those behind the candlestick, but rather towards those who approach Christ in faith. Consequently, the Jews, representative of those positioned behind and separated by a wall, possess a clouded understanding, while the believing Gentiles stand before Him, enjoying clearness of illumination. The first tabernacle featured merely one lamp, indicating that the legal covenant offered less significance when contrasted with gospel teachings. While one lamp radiated light to those in the first tabernacle, in the holy of holies, seven lamps and a lampstand together emitted a resplendent and abundant illumination.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The angel who spoke to me returned and roused me as one who awakens from slumber. It is essential to have faith that divine assistance—God and the support of His angels—desert us whenever human frailty yields to its own weakness. Thus, the prophet, taken aback by the vivid vision, experiences a moment akin to losing clarity of thought, unable to perceive the illuminating truth. He now awakens from the previous vision, as if from a dream, to witness another revelation, seeing what had been hidden from him. In the book of Proverbs, it is declared: “If you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet. Do not be afraid of sudden terror or of the ruin of the wicked when it comes” (Proverbs 3:24-25).

Read more (56 words)

Those who find rest in such sleep may recall the words spoken about Lazarus: “If he sleeps, he will do well” (John 11:12), and can echo the bride’s words: “I sleep, but my heart is awake” (Song of Songs 5:2). Let us therefore consider what contemplation prompts the prophet to rise as if awakened from slumber.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Within this context, a deeper meaning was vividly illustrated. The 'golden lampstand' was presented by the Angel to the Prophet as a representation of Divine Providence, which oversees both heavenly and earthly affairs. The 'seven lamps,' correlating to the seven days of creation, symbolize the ongoing and everlasting nature of God’s Providence; the 'seven bowls,' spilling forth oil, denote the generous abundance of God's grace. Consequently, through 'the lampstand,' the Angel profoundly conveyed all illuminating grace, and the 'two olive trees,' flourishing on either side, represented the royal and priestly ministries, adorned with divine gratitude.

Read more (114 words)

The two branches extending toward the lampstands, namely Jesus and Zerubbabel, highlight their lineage—one from the priestly line and the other from the royal bloodline. Given the incredulity and skepticism prevalent among those who think according to human reason, it seemed astonishing that such a small, impoverished group, having barely escaped prolonged captivity, would accomplish such mighty feats. Yet, God reaffirmed His promise through what was revealed to the prophet, teaching that their success would rest not on their might, but on His grace. The Lord Himself imparts this understanding to us, as He revealed this vision to the Prophet. When the Prophet inquired about the meaning of the vision, the divine angel responded:

Cross references

Passages read together with this verse.