The Church Fathers on this verse

Zechariah 8:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thus saith the Lord of hosts: I am returned to Sion, and I will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called The city of truth, and the mountain of the Lord of hosts, The sanctified mountain.

Douay-Rheims

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁ֚בְתִּי אֶל־צִיּ֔וֹן וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּת֣וֹךְ יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְנִקְרְאָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר־הָֽאֱמֶ֔ת וְהַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

God encompasses all creation, and His incomprehensible power infuses everything. Some may claim that He distances Himself from sinners; however, this should not be interpreted as a physical separation. Rather, it signifies that He withdraws His desire to nurture and regard them with His love and care. This understanding also applies to His anger. Consequently, Israel fell into idolatry, and Jerusalem was unfaithful, leading the God of all to withdraw His presence and allow it to suffer the repercussions of His absence. Yet when He extends His mercy, He declares, “I will turn,” meaning He will relent from His anger, regard it once more, and make it His dwelling.

Read more (310 words)

Just as, at the time of His withdrawal, the holy mountain—the temple in Jerusalem—lost its honor in the eyes of those who witnessed it burning, so too, when it is restored and God chooses to inhabit it, respect for it will return. Jerusalem will be recognized as a true city, no longer serving the false gods and idols of the past but honoring the one true God through righteous conduct, commitment to His laws, and unwavering obedience.

These reflections can be associated with the Word, who for our benefit took on our likeness. As the perfect image of the One who created us, and sharing in His divine nature, He humbled Himself, assuming the nature of a servant and becoming human (Phil. 2:7). He made Himself poor on our behalf so that we might be enriched through His destitution (2 Cor. 8:9). Therefore, He who had rightly turned away due to Adam's transgression and humanity's inclination toward evil from youth (Gen. 8:21) has, in His inherent goodness, turned back to us. He now resides within the church, making the sanctified a city and dwelling for the faithful; for there is no place where He states of the chosen church, “I will dwell here, as I have desired” (Ps. 131:14). The blessed David also proclaims, “Glorious things have been spoken of thee, O city of God” (Psalms 86:3). The prophet Isaiah foretold, saying, “The mountain of the Lord shall be established in the last days, and the house of God on top of the mountains; it shall be exalted above the hills, and all nations shall flow to it” (Isaiah 2:2); for the church of Christ is extraordinary, appearing as if set on a mountain, recognized by all. It is genuine not in serving images and shadows, but in receiving the truth, which is Christ, and engaging in spirit and truth.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The Lord declares that He will bring comfort to Zion and will make His home among the people of Jerusalem. Following these declarations, it is written: "I will be jealous for .... I will be jealous for Zion, which has been ravaged; ... I will be filled with great anger against those who plunder it, I will be jealous for it" (Zech. 8:2). "I will return to Zion" (Zech. 8:3) with my generosity to assist it in its trials and tribulations, and I will reside in Jerusalem.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The word of the Lord of Hosts was proclaimed, declaring: "These are the words of the Lord of Hosts: I hold deep jealousy for Zion, accompanied by immense indignation." The Lord of Hosts continues: "I have turned my attention to Zion and will reside in the heart of Jerusalem. Jerusalem will be called the city of truth, the mountain of the Lord of Hosts, the sanctified mountain." The text expresses the Lord's yearning for Jerusalem, representing His people, as if embracing a wife in the wilderness, covering the stains of idolatry with His love, akin to a husband honoring his spouse. This deeper understanding is found in Ezekiel (Ezekiel 16:6-12).

Read more (517 words)

Following this, the one once nurtured with the finest provisions, adorned in magnificent garments, and blessed with various jewels from the generous Husbandman, turned to infidelity with the Assyrians and Chaldeans. The Lord lamented: "As a woman scorns her husband, so has the house of Israel scorned Me" (Jeremiah 3:20). But he fell into deception and was led into captivity, stripped of his former glory. After engaging in immorality with any who passed by and defiling himself completely, he reminisced about better days, saying with a sigh: "I will return to my former husband, for I was better off then than I am now" (Hosea 2:7). Then the Lord, fully accepting him and restoring their union, proclaimed: "I have deep jealousy for Zion and great indignation for him to whom I had previously said, 'I will not be angry with you, and My jealousy will depart from you'" (Ezekiel 16:42). The Lord reflects on His previous anger due to the defilement caused by many lovers, which dishonored His sanctuary. He handed him over to his lovers, not as an unfaithful wife, but as a neglectful partner, a lowly servant subjected to mistreatment in unfaithful homes. Yet such is the love He now demonstrates in turning back, for he has repented and rebuilt My temple, where I will dwell among them. The city of truth, formerly known as a city of falsehood, will now embody truth, as noted in Isaiah: "Truth has fallen asleep therein," leading to destruction (Isaiah 1:21). This place will also be recognized as the holy mountain of the Lord of Hosts, where sacrifices are offered, and worship is conducted after the temple's restoration. This is historically acknowledged. Moreover, it is evident that Zion and Jerusalem—representing places of contemplation and divine vision—can be understood in relation to the thoughts of believers. When disobedience leads to divine anger and captivity, they may come to know God through hardship if they do not recognize Him through blessings. However, upon their repentance, the Lord will return to Zion and dwell among Jerusalem, representing the same state or city, where once vice and sin prevailed, now Christ, the embodiment of truth, shall reign. The mountain of the Lord of Hosts will be acknowledged as the holy mountain, as stated: "Those who trust in the Lord are like Mount Zion" (Psalms 124:1), and "Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in His holy mountain" (Psalms 47:2). As prophesied by Isaiah and Micah: "In the last days, the mountain of the Lord will rise above all mountains, and all nations shall journey to it, saying, 'Come, let us ascend to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob'" (Isaiah 2:2-3; Micah 4:1-2). Additionally, the Apostle Paul refers to this very mountain and city, stating: "You have come to Mount Zion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to countless angels and to the church of the firstborn, enrolled in heaven" (Hebrews 12:22-23)—unless the Latin language hinders our understanding of the undeniable authority of the Greeks.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Lord proclaimed, "I will return to Zion and reside within Jerusalem, which will be recognized as the faithful city, the mountain of the Lord Almighty, the sacred mountain." This prophecy was significantly realized when Zerubbabel constructed the temple, yet its true essence was fully revealed at the incarnation of our Savior. Additionally, God assures that He will populate the city with a great number of residents and sustain their lives into advanced age; thus, they will rely on their staffs as they traverse the marketplace, gather in customary assemblies, and see the streets bustling with joyful children, a commonplace sight in populous cities. In this regard, the Lord affirmed:

Cross references

Passages read together with this verse.