Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 11,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum, meine lieben Brüder, wenn ihr zusammenkommt, zu essen, so harre einer des andern.

Luther 1912 / Menge

ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als das Gefühl der Furcht noch lebendig war und der furchtbare Gedanke an die Gehenna noch nicht vergangen war, da legt er wieder die Unterweisung über die Armen vor. Um ihretwillen hatte er alles Vorhergehende gesagt. Er schärft ein, dass jene, die dies nicht erfüllen, der Kommunion unwürdig sind. Wenn aber schon diejenigen, die von ihrem Besitz nicht austeilen, vom Tisch des Herrn ausgeschlossen werden, dann umso mehr die Räuber. Er sagte nicht: Wenn ihr zusammenkommt, teilt den Armen aus. Er sagte erhabener: „Wartet aufeinander.“ Mit solchen Worten legte er verhüllt die Sorge für die Armen nahe und brachte die Ermahnung in angemessener Gestalt vor. Danach beschämt er sie:

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wieder kehrte er zur Rede von den Armen zurück, nachdem er Strafen und Tod erwähnt hatte. Und er sagte nicht: Teilt einander aus, sondern: Wartet aufeinander. Damit zeigte er, dass das, was dorthin gebracht wird, gemeinsam ist und dass man die gemeinsame Versammlung erwarten muss.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel unterweist, aufeinander zu warten, damit die Darbringung aller zugleich geschehe und der Dienst für alle sei. Ist aber jemand ungeduldig, so soll er sich zu Hause mit irdischem Brot sättigen. „Damit ihr nicht zum Gericht zusammenkommt.“ Das heißt: damit ihr das Mysterium nicht in tadelnswerter Weise und zum Ärgernis vollzieht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn nicht über alles konnte man schreiben. Nachdem der Apostel ausführlicher über das Notwendige geschrieben hatte, bewahrte er das Übrige bis zu seiner Ankunft auf. Wir aber wollen auch daraus Nutzen ziehen und alles meiden, was dem Glauben schadet. Wir wollen Sorge tragen, uns der Armen anzunehmen, und zuerst das Gewissen reinigen. Danach wollen wir an den göttlichen Mysterien kommunizieren, damit wir den guten Gebieter in uns aufnehmen, der in uns Wohnung nimmt. Mit Ihm sei dem Vater samt dem allheiligen Geist Herrlichkeit und Hoheit, jetzt und immerdar und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Obwohl hier nur gesagt wird, sie sollten auf die anderen warten, das heißt nicht eilen zu essen und niemandem zuvorkommen, wird zugleich eingeschärft, dass sie nicht allein essen, sondern mit allen teilen sollen.

„Wieder bietet er eine Weisung im Blick auf die Armen dar, deretwegen er alles Vorhergehende gesagt hat. Er zeigt, dass jene, die dies nicht erfüllen, der Kommunion unwürdig sind.

Er sagte nicht: Wenn ihr zusammenkommt, teilt den Armen zu, sondern höher: Wartet aufeinander. Denn mit solchen Worten schärfte er verhüllt die Sorge um die Armen ein und bot die Ermahnung in einer der Sache entsprechenden Gestalt dar“ (heiliger Chrysostomus).

Weiterlesen (70 Wörter)

„Mit dem Wort: Wartet, zeigte er, dass das in die Versammlung Gebrachte gemeinsamer Besitz ist und mit allen zusammen genossen werden muss“ (Theophylakt).

„Wenn ihr nicht so handelt, zeigt ihr, dass ihr unwürdig am Leib und Blut des Herrn teilgenommen habt. Ihr werdet schuldig am Töten Seines Leibes und am Vergießen Seines Blutes. Dafür müsst ihr unverzüglich Gericht erwarten, und nach dem Gericht Krankheiten, Leiden und Tod“ (Photios bei Oikumenius).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welche Ordnungen stellt der Apostel bei den Liebesmahlen auf? (1 Kor 11,33-34).

„Darum, meine Brüder, wenn ihr zum Mahl zusammenkommt, wartet aufeinander“ (1 Kor 11,33).

„Mit dem Wort: Wartet, zeigte er, dass das in die Versammlung Gebrachte gemeinsamer Besitz ist und mit allen zusammen genossen werden muss“ (Theophylakt).

„Wenn aber jemand hungrig ist, esse er zu Hause“, das heißt: Er soll nach dem Mahl zu Hause nachessen, „damit ihr nicht zum Gericht zusammenkommt. Das Übrige werde ich ordnen, wenn ich komme.“

Worauf sich diese vom Apostel in Aussicht gestellte Ordnung bezog, erklärt er nicht. Doch dies ist für uns in den apostolischen Worten nicht das Wichtige. Was ist es dann?

Weiterlesen (111 Wörter)

Dass man aus ihnen unweigerlich sieht: In den kirchlichen Ordnungen stammt alles Wesentliche von den Aposteln. „Es wäre Zeit, dass jene zur Besinnung kämen, die gern wiederholen: Zeige, wo es geschrieben steht!“ (Bischof Theophan).

Dies wiederholen besonders die Lutheraner gern, die die kirchliche Überlieferung verwerfen (1 Kor 11,34).

Es ist ein Zugeständnis an die Schwachheit: Wenn euer Bedürfnis zu essen schon so groß ist, dass ihr nach dem Anteil an der gemeinsamen Mahlzeit Hunger empfindet, dann esst zu Hause. Doch lasst in der Versammlung keine Sünde zu.

Denn es ist nicht gefahrlos, zur Sünde zusammenzukommen (Bischof Theophan). Der heilige Chrysostomus sagt, der Apostel habe dies gesagt, um die Korinther zu beschämen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel lehrt, wie man sich bei den Liebesmahlen verhalten soll, rät er den Korinthern zuerst zur Geduld beim Essen. Sie sollen warten, bis die Armen die Möglichkeit haben, den Tisch mit ihnen zu teilen.

Weiter lehrt er, ohne Gier zu essen, nicht zur bloßen Sättigung und nicht einmal nur zur Stillung des Hungers. Sie sollen es im Bewusstsein der christlichen heiligen Bedeutung dieses Tisches tun, als geistliche Gemeinschaft mit den Brüdern.

Wer daher einfach essen will, kann dies zu Hause tun. Er soll die Heiligkeit des Gotteshauses und all dessen nicht verletzen, was darin von den Aposteln allmählich in schicklicher Ordnung eingerichtet wurde.

Dies geschah freilich weniger schriftlich als durch Gespräch und mündliche Unterweisung.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὥστε
    hōste
    so
    G5620 · ὥστε
  2. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  3. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. συνερχόμενοι
    synerchomenoi
    I come or go with
    G4905 · συνέρχομαι
  5. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  6. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. φαγεῖν
    phagein
    essen
    G5315 · φαγεῖν
  8. ἀλλήλους
    allēlous
    one another
    G240 · ἀλλήλων
  9. ἐκδέχεσθε
    ekdechesthe
    I wait for
    G1551 · ἐκδέχομαι