Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,37Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn einer aber sich fest vornimmt, weil er ungezwungen ist und seinen freien Willen hat, und beschließt solches in seinem Herzen, seine Jungfrau also bleiben zu lassen, der tut wohl.

Luther 1912 / Menge

ος δε εστηκεν εδραιος εν τη καρδια μη εχων αναγκην εξουσιαν δε εχει περι του ιδιου θεληματος και τουτο κεκρικεν εν τη καρδια αυτου του τηρειν την εαυτου παρθενον καλως ποιει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Verse 36b-37. Beachte, wie er zuerst den bewundert, der seine Jungfrau bewahrt. Er nennt ihn fest und standhaft und einen, der seine Sache mit Überlegung tut. Denn er sagt: „im Herzen unerschütterlich fest“. Also ist der, der seine Jungfrau verheiratet, nicht fest. Mit den Worten „nicht durch Not gedrängt“ zeigt er, dass der Vater Macht hat, seiner Tochter einen Mann zu geben. Niemand kann ihn zwingen, sie nicht zu verheiraten. Also gebührt ihm Ehre, wenn er seine Tochter unverheiratet lässt. Darum lobt ihn auch der Apostel: Denn er handelt gut, sagt er.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wer aber in seinem Geist fest beschlossen hat und dem keine Gefahr des Verlangens nach Änderung seines Entschlusses bevorsteht, und wer dies in seinem Herzen beschlossen hat, seine Jungfrau zu bewahren, der handelt gut.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ausdrucksvoll und genau sagte er oben: „Wer heiratet, sündigt nicht.“ Hier aber sagt er: „Wer seine Jungfrau bewahrt, handelt gut.“ „Weiche“, sagt die Schrift, „vom Bösen und tue Gutes“ (Ps 36,27). In jenem Fall weichen wir aus, in diesem folgen wir nach. In dem einen liegt der Anfang, in dem anderen die Vollendung.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Offenkundig bleibt derjenige, der wegen vermeintlicher Unziemlichkeit nachgegeben und seine Jungfrau verheiratet hat, im Werk Gottes nicht unerschütterlich fest.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Wer fest im Herzen steht", der hat eine feste Überzeugung von der Erhabenheit der Jungfräulichkeit und widersteht mannhaft dem Druck menschlicher Meinungen (Oikumenios). "Der keine Not hat", hat keine Notwendigkeit, die Tochter zu verheiraten, weder wegen Familienangelegenheiten, etwa zur Erhaltung der Familie, noch wegen äußerer Verhältnisse, etwa wenn Eheabsprachen getroffen wurden und die Sache weit gediehen ist. Auch geschieht es nicht wegen des Unwillens der Tochter oder aus Sorge um sie. "Der aber Macht hat über seinen eigenen Willen", ist ganz frei. Er begegnet von keiner Seite irgendeiner Beengung, nach seiner Macht zu handeln.

Weiterlesen (131 Wörter)

"Und dies in seinem Herzen beschlossen hat", hat alles bedacht, die Sache von allen Seiten geprüft und sich überzeugt, dass sie gut und leicht ausführbar ist. Sie verheißt nichts anderes als wesentliches Gutes für ihn und für die Tochter. Wenn er sich mit ganzem Herzen gefügt hat, seine Jungfrau, das heißt seine Tochter, in Jungfräulichkeit zu bewahren, "tut er gut". So muss die sittliche Ordnung bei jeder Sache sein: Man soll mit voller Überzeugung von der Richtigkeit der Sache handeln, von ihrer Angemessenheit und ihrem vielfachen Nutzen. Wo eine solche Überzeugung vorhanden ist, sind keine äußeren, der Sache fremden Rücksichten stark genug, die Entschlüsse des Willens zu erschüttern. Der Hebel, der die Tätigkeit bewegt, ist das Herz. Dort bilden sich Überzeugungen und Sympathien, die den Willen bestimmen und ihm Festigkeit geben.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Aufgrund des oben Gesagten wäre es für Jungfrauen besser, in der Jungfräulichkeit zu bleiben, obwohl es auch gut ist, in die Ehe gegeben zu werden (1 Kor 7,36-38). Indem der Apostel zum Beispiel und Vergleich zwei Väter vorführt, die sich um die Ordnung ihrer Töchter sorgen, sagt er: „Wer seine Jungfrau verheiratet, handelt gut; wer sie aber nicht verheiratet, handelt besser.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel seine allgemeinen Gedanken und besonderen Ansichten auf einzelne Umstände anwendet, gibt er den Vätern einen Rat über die Jungfrauen. Sie sollen, wo es möglich ist, am Besseren festhalten, das heißt: dazu beitragen, dass ihre Töchter in Jungfräulichkeit bleiben. Dabei sollen sie sich nicht durch die gewöhnliche Ansicht der korinthischen Heiden beengen lassen, die es im Gegenteil für angemessener hielten, dass jede erwachsene Jungfrau heirate. Der Apostel tadelt diesen Brauch nicht. Er rät sogar, daran festzuhalten, wenn es als nötig erkannt wird. Nur fordert er, dass alles abgewogen werde. Die endgültige Entscheidung der Sache soll auf voller Überzeugung von der Richtigkeit dieser Entscheidung beruhen.

Weiterlesen (53 Wörter)

Dabei muss wesentlich auf die Zustimmung dessen geachtet werden, den sie betrifft. "Eine Jungfrau zu verheiraten ist Sache weltlicher Klugheit. Sie nicht zu verheiraten ist asketisches Ringen und Tugend. Wenn dem Vater ein solches Lob zukommt, wieviel größeren Lobes ist dann diejenige würdig, die selbst beschließt, jungfräulich zu leben", sagt der ehrwürdige Theophan.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἕστηκεν
    hestēken
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. καρδίᾳ
    kardia
    Herz
    G2588 · καρδία
  7. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. ἑδραῖος
    hedraios
    steadfast
    G1476 · ἑδραῖος
  9. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  10. ἔχων
    echōn
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  11. ἀνάγκην
    anankēn
    necessity
    G318 · ἀνάγκη
  12. ἐξουσίαν
    exousian
    Vollmacht
    G1849 · ἐξουσία
  13. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  14. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  15. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἰδίου
    idiou
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  18. θελήματος
    thelēmatos
    will/desire
    G2307 · θέλημα
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  21. κέκρικεν
    kekriken
    richten
    G2919 · κρίνω
  22. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  23. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. ἰδίᾳ
    idia
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  25. καρδίᾳ
    kardia
    Herz
    G2588 · καρδία
  26. τηρεῖν
    tērein
    bewahren/halten
    G5083 · τηρέω
  27. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. ἑαυτοῦ
    heautou
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  29. παρθένον
    parthenon
    virgin
    G3933 · παρθένος
  30. καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  31. ποιήσει
    poiēsei
    I do
    G4160 · ποιέω