Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,39Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Weib ist gebunden durch das Gesetz, solange ihr Mann lebt; so aber ihr Mann entschläft, ist sie frei, zu heiraten, wen sie will, nur, daß es im HERRN geschehe.

Luther 1912 / Menge

γυνη δεδεται νομω εφ οσον χρονον ζη ο ανηρ αυτης εαν δε και κοιμηθη ο ανηρ ελευθερα εστιν ω θελει γαμηθηναι μονον εν κυριω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Noch kein Kommentar zu diesem Vers

Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Γυνὴ
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  2. δέδεται
    dedetai
    I bind
    G1210 · δέω
  3. ἐφ᾽
    eph
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  4. ὅσον
    hoson
    just as/how much
    G3745 · ὅσος
  5. χρόνον
    chronon
    Zeit
    G5550 · χρόνος
  6. ζῇ
    zē
    leben
    G2198 · ζάω
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἀνὴρ
    anēr
    man
    G435 · ἀνήρ
  9. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. κοιμηθῇ
    koimēthē
    I fall asleep
    G2837 · κοιμάω
  13. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἀνήρ
    anēr
    man
    G435 · ἀνήρ
  15. ἐλευθέρα
    eleuthera
    free/freedom
    G1658 · ἐλεύθερος
  16. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  17. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  18. θέλει
    thelei
    I will
    G2309 · θέλω
  19. γαμηθῆναι
    gamēthēnai
    I marry
    G1060 · γαμέω
  20. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  21. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  22. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος