Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,36Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So aber jemand sich läßt dünken, es wolle sich nicht schicken mit seiner Jungfrau, weil sie eben wohl mannbar ist, und es will nichts anders sein, so tue er, was er will; er sündigt nicht, er lasse sie freien.

Luther 1912 / Menge

ει δε τις ασχημονειν επι την παρθενον αυτου νομιζει εαν η υπερακμος και ουτως οφειλει γινεσθαι ο θελει ποιειτω ουχ αμαρτανει γαμειτωσαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Wenn aber jemand meint, er handle unschicklich gegen seine Jungfrau" (1 Kor 7,36). Hier spricht er dem Anschein nach von der Ehe, doch richtet er alles auf die Rede von der Jungfräulichkeit. Wenn er auch die zweite Ehe erlaubt, sagt er: "nur im Herrn" (1 Kor 7,39). Was bedeutet: im Herrn? Mit Keuschheit, mit Ehrbarkeit. Diese Tugenden sind überall nötig, und um sie muss man sich sorgen. Sonst ist es unmöglich, Gott zu schauen. Wenn wir jetzt nicht ausführlich über die Jungfräulichkeit sprechen, soll uns niemand der Trägheit beschuldigen. Über diesen Gegenstand haben wir ein ganzes Buch verfasst, in dem wir alles mit möglicher Genauigkeit dargelegt haben. Darum halten wir es für überflüssig, hier dasselbe erneut zu wiederholen.

Weiterlesen (99 Wörter)

Indem wir den Hörer dorthin verweisen, sagen wir hier nur, dass man die Enthaltsamkeit bewahren muss: "Jagt dem Frieden nach", sagt der Apostel, "und der Heiligkeit, ohne die niemand den Herrn schauen wird" (Hebr 12,14). Damit wir also gewürdigt werden, Gott zu schauen, wollen wir in dieser Tugend voranschreiten, sei es in Jungfräulichkeit, sei es in erster oder zweiter Ehe. Dann werden wir des Himmelreiches gewürdigt werden, durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus. Mit Ihm sei dem Vater samt dem Heiligen Geist Ehre, Macht und Ruhm, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Vers 36a. Wenn jemand, sagt er, wirklich der Seele nach schwach ist und es für schändlich hält, seine Tochter als Jungfrau zu belassen, besonders wenn sie das reife Alter überschritten hat, dann möge es so sein. Wie aber? Er soll tun, was er will. Das heißt: Wenn er sie verheiraten will, soll er sie verheiraten, denn er sündigt nicht. Doch besser ist es, die Jungfrau zu bewahren, wie er weiter sagt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand eine Jungfrau hat und, nachdem er sein Gelübde eine gewisse Zeit bewahrt hat, erkennt, dass er es nicht halten kann, soll er sich wegen der vergangenen Zeit nicht schämen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn aber jemand bemerkt, dass seine Jungfrau, das heißt sein Fleisch, begehrt und im Verlangen entbrennt und sich nicht zügeln kann, dann liegt ihm eine doppelte Notwendigkeit auf: entweder eine Frau zu nehmen oder zu fallen. Er kann tun, was er will. Er sündigt nicht, wenn er heiratet. Doch, sagt er, damit tut er, was er will, nicht was er soll. Er sündigt nicht, wenn er heiratet. Dennoch handelt er nicht gut, wenn er heiratet.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Da oben der Gedanke der bewahrten und fortgesetzten Jungfräulichkeit gewürdigt wird, sodass Ehen im Vergleich damit beinahe nutzlos und verworfen erscheinen könnten, zeigt Paulus nun, damit er nicht als Gegner ihrer Ehe erscheine, dass eine Jungfrau nicht sündigt, wenn sie heiratet. Doch sie nimmt eine mühsamere Arbeit auf sich, die vor Gott keinen Lohn hat, aber auch keine Strafe. Er selbst will, dass Christen in allem besser seien. Wenn sie also heiraten will und dafür schon reif ist, ist es besser, dass dies geschieht. Dann tritt sie gemäß der Erlaubnis des Gesetzes offen in eine ehrbare Ehe ein, statt dies heimlich zu ihrer Schande zu tun.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wer aber das ehelose Leben für unziemlich hält und deshalb die Tochter verheiraten will, der handle nach seinem Ermessen. Denn die Ehe ist frei von Sünde. Doch auch hier gab der Apostel wiederum ein Gebot über jene, die die Jungfräulichkeit noch nicht erwählt haben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand, der die hohe Wohlgestalt der Jungfräulichkeit nicht versteht, meint, es werde ihm aus irgendwelchen weltlichen Rücksichten zur Schande sein, seine Tochter unter den Jungfrauen zu belassen, oder meint. Dies sei für seine Tochter aus irgendeinem Grund nicht so bequem und in den Augen der Leute nicht lobenswert, während sie schon in den Jahren vorangeschritten ist und über das volle Alter hinauszugehen beginnt, dann soll er tun, was er will. Wenn er also meint, es sei für ihn unschön, seine Tochter nicht zu verheiraten, und unschön, wenn sie so sein soll, das heißt unverheiratet, dann ist keine Sünde da. Sie sollen heiraten, das heißt: Für solche soll eine Ehe eingerichtet werden. Der Apostel erwähnt die Gesinnungen der Töchter selbst nicht.

Weiterlesen (212 Wörter)

Wahrscheinlich hat er solche Fälle im Blick, in denen auch sie mit den Eltern gleicher Meinung sind. Denn obwohl die Kinder damals fast ganz in der Verfügung der Väter standen, musste schon die einfachste Klugheit in einer Sache wie der Ehelosigkeit auf die Absicht und die Entscheidungen der Töchter selbst achten. Wenn der Vater, sagt er, meint, es sei unschön, die Tochter in Jungfräulichkeit zu halten, soll er sie verheiraten. Was ist das? Wird Gottes Sache dem Menschenurteil oder noch etwas anderem geopfert? Vielleicht hatte der Apostel auch dies im Blick, wegen der Kindheit des geistlichen Lebens bei denen, an die er schrieb. Vielleicht gab er mit den Worten, wenn einer meint, er handle unschicklich, auch zu verstehen: Wenn der Vater sieht, dass seine Tochter das jungfräuliche Leben nicht gebührend bewahren wird, dann soll er ihr lieber eine Ehe einrichten. Aber auch der Mangel an Überzeugung von der Erhabenheit der Jungfräulichkeit in der Person des Vaters, in dessen Händen die Tochter bliebe, konnte nicht unbeachtet bleiben. Der Apostel schrieb Grundsätze nieder und überließ es der Zeit und dem geistlichen Alter der Christen, nach ihnen die Ordnungen des Lebens festzusetzen. Besonders ein so neues Werk wie die Jungfräulichkeit konnte nicht auf einmal und ohne Ratlosigkeiten geordnet werden, zumal bei der Vielfalt der Lebensverhältnisse.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Aufgrund des oben Gesagten wäre es für Jungfrauen besser, in der Jungfräulichkeit zu bleiben, obwohl es auch gut ist, in die Ehe gegeben zu werden (1 Kor 7,36-38). Indem der Apostel zum Beispiel und Vergleich zwei Väter vorführt, die sich um die Ordnung ihrer Töchter sorgen, sagt er: „Wer seine Jungfrau verheiratet, handelt gut; wer sie aber nicht verheiratet, handelt besser.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel seine allgemeinen Gedanken und besonderen Ansichten auf einzelne Umstände anwendet, gibt er den Vätern einen Rat über die Jungfrauen. Sie sollen, wo es möglich ist, am Besseren festhalten, das heißt: dazu beitragen, dass ihre Töchter in Jungfräulichkeit bleiben. Dabei sollen sie sich nicht durch die gewöhnliche Ansicht der korinthischen Heiden beengen lassen, die es im Gegenteil für angemessener hielten, dass jede erwachsene Jungfrau heirate. Der Apostel tadelt diesen Brauch nicht. Er rät sogar, daran festzuhalten, wenn es als nötig erkannt wird. Nur fordert er, dass alles abgewogen werde. Die endgültige Entscheidung der Sache soll auf voller Überzeugung von der Richtigkeit dieser Entscheidung beruhen.

Weiterlesen (53 Wörter)

Dabei muss wesentlich auf die Zustimmung dessen geachtet werden, den sie betrifft. "Eine Jungfrau zu verheiraten ist Sache weltlicher Klugheit. Sie nicht zu verheiraten ist asketisches Ringen und Tugend. Wenn dem Vater ein solches Lob zukommt, wieviel größeren Lobes ist dann diejenige würdig, die selbst beschließt, jungfräulich zu leben", sagt der ehrwürdige Theophan.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. ἀσχημονεῖν
    aschēmonein
    I act improperly
    G807 · ἀσχημονέω
  5. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  6. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. παρθένον
    parthenon
    virgin
    G3933 · παρθένος
  8. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. νομίζει
    nomizei
    denken
    G3543 · νομίζω
  10. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  11. ᾖ
    ē
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. ὑπέρακμος
    hyperakmos
    past one’s prime
    G5230 · ὑπέρακμος
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  15. ὀφείλει
    opheilei
    I owe
    G3784 · ὀφείλω
  16. γίνεσθαι
    ginesthai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  17. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  18. θέλει
    thelei
    I will
    G2309 · θέλω
  19. ποιείτω
    poieitō
    I do
    G4160 · ποιέω
  20. οὐχ
    ouch
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  21. ἁμαρτάνει
    hamartanei
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω
  22. γαμείτωσαν
    gameitōsan
    I marry
    G1060 · γαμέω