Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 10,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber.

Luther 1912 / Menge

וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Eber, von dem die Juden ihren Ursprung ableiten, gab seinem Sohn den Namen Taleq, was so viel wie "Spaltung" bedeutet. Diese Namensgebung war eine Art prophetische Ankündigung, die auf die Trennung in Babylon während seiner Zeit Bezug nahm.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Nach einer Lebensdauer von 130 Jahren brachte Salah Eber sowie weitere Söhne und Töchter zur Welt. Der Name Eber bedeutet in der Übersetzung "Übergang" oder "Transition". Der Grund für diesen Namen wird folgendermaßen erzählt: Arphaxad, der Sohn Sems, Vater von Kainan und Großvater von Salah, lebte einst mit seinen Brüdern in Armenien, dort, wo die Arche Noah auf dem Berg Ararat zur Ruhe kam. Er hatte den Wunsch, in das Land der Chaldäer zu ziehen, ein Gebiet, das zuvor unbewohnt war. Arphaxad versammelte seine gesamte Familie, trennte sich von seinen Brüdern, überquerte den Tigris und war der Erste, der in Chaldäa siedelte. Während der Überquerung des Flusses kam sein Enkel Salah zur Welt. Arphaxad gab diesem Kind, seinem Urenkel, den Namen Eber, was "Überquerung" bedeutet, da es während dieser Zeit geboren wurde. Von diesem Eber stammen die Juden ab, wie später deutlich werden wird.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Kainan. Dieser Name ist im hebräischen Text nicht unter den Nachkommen Sems verzeichnet. Jedoch erscheint er in den ältesten und angesehensten griechischen Manuskripten des Alten Testaments sowie im heiligen Evangelium des Lukas (Lk 3,36) und bei den Altertümern von Josephus Flavius.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.