Johannes Chrysostomus
Lea erkannte auch die Kinder an, die durch ihre Sklavin geboren wurden, und betrachtete sich selbst aufgrund ihrer Geburt als gesegnet und wertvoll.
Darnach gebar Silpa, Leas Magd, Jakob den andern Sohn.
וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Lea erkannte auch die Kinder an, die durch ihre Sklavin geboren wurden, und betrachtete sich selbst aufgrund ihrer Geburt als gesegnet und wertvoll.
Das Wort "Reichtum", im Griechischen πλοῦτος, wurde fälschlicherweise hinzugefügt, da die Herkunft des Namens Ascher aus der Schrift selbst abgeleitet wird, die erklärt: "Ich bin glücklich, und die Frauen halten mich für glücklich." Da die Männer ihn ebenfalls für glücklich halten, benannten sie ihren Sohn "glücklich". Aser (אָשְׁרִ֕) bedeutet an dieser Stelle also nicht "Reichtum", sondern "glücklich". An anderen Stellen könnte jedoch, bedingt durch die Doppeldeutigkeit des Begriffs, auch Reichtum mit diesem Wort assoziiert werden.