1. Mose (Genesis) 30,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Lea erklärte: „Es ist hinzugekommen,“ was bedeutet, dass ich mein Ziel erreicht habe. Daraufhin nannte sie ihn Gad, da ihr Verlangen erfüllt wurde.

Im griechischen Text finden wir den Begriff ἐν τύχῃ, der mit „viel Glück“ übersetzt werden kann. Im hebräischen Original steht das Wort bagad (בְּגָד), welches Akilah mit „eine bewaffnete Schar kam“ interpretiert. Daher können wir auch die Formulierung „in Waffen“ verwenden. Das Präfix ba kann sowohl als „in“ als auch als „kam“ verstanden werden. Somit erhielt der Sohn von Zilpah seinen Namen Gad in Anlehnung an „Glück“ oder „Bewaffnung“.

Frage 88. Welches Ziel verfolgt die Heilige Schrift mit der Erwähnung des Geschehens (1. Mose 30,11)? Die Schrift gehört zu den Äußerungen des Heiligen Geistes, den göttlichen Geboten und den Aussagen frommer Menschen; darüber hinaus vermittelt sie historisches Wissen. Deshalb sollten wir nicht nur die Worte, sondern auch den Kontext der Aussage betrachten. Die Worte: "Mir ist Gutes widerfahren" (1. Mose 30,11) stammen nicht von Jakob, sondern von seiner Frau Lea, die, wie berichtet wird, nicht in der Furcht Gottes erzogen wurde und nur wenig göttliche Lehre empfangen hatte. Ihr Vater sprach: "Ich habe durch das Verhalten der Vögel erkannt" (1. Mose 30,27); und das göttliche Gesetz verbietet es, durch das Verhalten von Vögeln Vorhersagen zu treffen.

Der Wunsch, die Bedeutungen der Namen der Patriarchen zu verstehen, ist nachvollziehbar. Ich werde euch darüber informieren. Gad bedeutet „die Gunst“ oder „das Glück“.

Glücklich! Der Begriff im Hebräischen בגד wurde von siebzig Kommentatoren, einschließlich der Ausleger von Sira, Onkelos, Jonathan und Flavius, erfasst. Neuere Auslegungen finden im Namen Gad die Bedeutung von Glück, was auf Arabisch zu verstehen ist. In Jakobs letztem Segen für seine Söhne (1. Mose 49,19) passt er jedoch den Namen Gad an, indem er auf den Namen צרור verweist, welcher eine Schar symbolisiert. Leas Ausruf בצר könnte demnach für „in den Heerscharen“ stehen, während בא צר „die Heerscharen kamen“ bedeutet, wodurch die Freude über die große Anzahl der Kinder zum Ausdruck kommt.