Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 34,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Fordert nur getrost von mir Morgengabe und Geschenk, ich will's geben, wie ihr heischt; gebt mir nur die Dirne zum Weibe.

Luther 1912 / Menge

הַרְבּ֨וּ עָלַ֤י מְאֹד֙ מֹ֣הַר וּמַתָּ֔ן וְאֶ֨תְּנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר תֹּאמְר֖וּ אֵלָ֑י וּתְנוּ־לִ֥י אֶת־הַֽנַּעֲרָ֖ לְאִשָּֽׁה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Sohn, der das Engagement des Vaters für ihn erkennt, versteht, dass dieser bereit ist, alles zu tun, um den Wunsch seines Sohnes zu erfüllen. Deshalb fügt er etwas von sich selbst hinzu und spricht zu Jakob und den Brüdern des Mädchens: "Wenn ich nur wohlgefällig in euren Augen sein könnte, will ich alles geben, was ihr von mir verlangt; gebt mir die höchste Forderung, ich bin bereit, alles zu geben, was ihr von mir verlangt, nur gebt mir das Mädchen zur Frau." Siehst du, wie der Vater in seiner tiefen Sorge nachdrücklich appelliert und der junge Mann alles daransetzt, um die Jungfrau zu gewinnen? Diese verzehrte Leidenschaft führt einen Menschen, der ihr verfallen ist, dazu, alles zu tun, bis sie ihn bis zur tiefsten Verzweiflung führt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.