Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 42,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sendet einen unter euch hin, der euren Bruder hole; ihr aber sollt gefangen sein. Also will ich prüfen eure Rede, ob ihr mit Wahrheit umgeht oder nicht. Denn wo nicht, so seid ihr, bei dem Leben Pharaos! Kundschafter.

Luther 1912 / Menge

שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr also bereit seid, „sendet einen von euch und lasst ihn euren Bruder holen“, und bis zu seinem Kommen werdet ihr in der Gefangenschaft verweilen. Mit seiner Ankunft wird sich herausstellen, ob du die Wahrheit sprichst, und dann wirst du von jeglichem Verdacht freigesprochen sein. Sollte dies jedoch nicht geschehen, wird deutlich, dass ihr Spione seid und aus diesem Grund hierher gekommen seid.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.