Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 42,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Am dritten Tage aber sprach er zu ihnen: Wollt ihr leben, so tut also; denn ich fürchte Gott.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֤ם יוֹסֵף֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י זֹ֥את עֲשׂ֖וּ וִֽחְי֑וּ אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יָרֵֽא׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Achte auf die Weisheit. Im Bestreben, ihnen wohlwollend zu begegnen und ihrem Vater zu unterstützen sowie die volle Wahrheit über seinen Bruder zu erlangen, ordnete er an, einen der Brüder festzunehmen, während er den anderen die Rückkehr gestattete.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Joseph erwiderte ihnen erneut mit Ärger und sagte: „Weil ich den heiligen Gott fürchte und ehre, gewähre ich euch diesen Gefallen.“

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ich habe Ehrfurcht vor Gott. Mit diesen Worten bringt Josef den Sieg der Wahrheit über das Gewissen seiner Brüder zum Ausdruck, der bald offensichtlich werden wird (1. Mose 42,21). Als sie den unbekannten Herrscher sahen, der sich aus Gottesfurcht davor hüten wollte, grausame Taten gegen Unbekannte zu verüben und als Spion betrachtet wurde, welche Reue mussten sie da empfinden: Haben sie Gott gefürchtet, als sie sich gegenüber ihrem Bruder verhärteten und ihn als Spion für ihre eigenen Taten ansahen?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.