Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 44,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und als er sie ereilte, redete er mit ihnen solche Worte.

Luther 1912 / Menge

וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als sie sich auf den Weg machten, sprach er zu dem Vorsteher seines Hauses: „Geh und hole diese Männer ein, und wenn du sie eingeholt hast, sag zu ihnen: 'Warum habt ihr mit Gutem Böses vergolten? Ist das nicht der Becher, aus dem mein Herr trinkt? Darüber wundert er sich? Eure Handlungen sind bedauerlich. Und als der Landpfleger sie eingeholt hatte, fragte er sie: 'Warum habt ihr eurem Wohltäter Böses getan? Warum habt ihr euren Betrug auch auf den erstreckt, der euch so große Gnade erwiesen hat? Warum zeigt ihr euch nicht dankbar für die Großzügigkeit, die euch zuteilwurde? Welche Schurkerei ist das? Welches Unrecht habt ihr begangen? Wisst ihr nicht, dass dies das Gefäß ist, durch das mein Herr wirkt? Eure Taten sind unglücklich, eure Absicht verderblich, und es gibt dafür keine Entschuldigung. Großen Mut braucht es, um solches Unrecht zu begehen, das sämtliche Bosheit übertrifft.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Verwalter Josephs folgte ihnen, erreichte sie und setzte ihnen mit Drohungen zu, wie es ihm sein Herr aufgetragen hatte. Als sie voller Freude die Stadt verlassen hatten, stellte der Verwalter Josephs sie auf der Straße und sprach scharfe Worte, beschuldigte sie des Diebstahls und stellte ihre Ehre in Frage.