Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 44,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sie aber zur Stadt hinaus waren und nicht ferne gekommen, sprach Joseph zu seinem Haushalter: Auf jage den Männern nach! und wenn du sie ereilst, so sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?

Luther 1912 / Menge

הֵ֠ם יָֽצְא֣וּ אֶת־הָעִיר֮ לֹ֣א הִרְחִיקוּ֒ וְיוֹסֵ֤ף אָמַר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּית֔וֹ ק֥וּם רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י הָֽאֲנָשִׁ֑ים וְהִשַּׂגְתָּם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לָ֛מָּה שִׁלַּמְתֶּ֥ם רָעָ֖ה תַּ֥חַת טוֹבָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als sie ihren Weg fortsetzten, sprach er, so heißt es, zu dem Leiter seiner Dienerschaft: „Geh und bring diese Männer herbei, und wenn du sie erreichst, sag zu ihnen: ‚Warum habt ihr mit Bösem dem Guten begegnet? Ist das nicht der Becher, aus dem mein Herr trinkt, und ist es nicht verwunderlich? Unglücklich habt ihr gehandelt.‘ Der Landpfleger, als er sie eingeholt hatte, wandte sich an sie und fragte: ‚Warum habt ihr eurem Wohltäter mit Bösem gedankt? Warum richtet ihr euren Betrug auch gegen denjenigen, der euch so große Huld erwiesen hat? Warum schämt ihr euch nicht für die Wohlwollen, die dieser Mann euch gezeigt hat? Was für eine Gemeinheit ist das? Welchen Wahn habt ihr euch schuldig gemacht! Oder wisst ihr nicht, dass dies das Gefäß ist, über das mein Herr wirkt? Unglücklich ist eure Tat, verderblich ist euer Vorhaben, unentschuldbar ist eure Absicht, groß ist eure Unverschämtheit, die all das Böse übersteigt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.