Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 50,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

dazu das ganze Gesinde Josephs und seine Brüder und das Gesinde seines Vaters. Allein ihre Kinder, Schafe und Ochsen ließen sie im Lande Gosen.

Luther 1912 / Menge

וְכֹל֙ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף וְאֶחָ֖יו וּבֵ֣ית אָבִ֑יו רַ֗ק טַפָּם֙ וְצֹאנָ֣ם וּבְקָרָ֔ם עָזְב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גֹּֽשֶׁן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Beachtet den Eifer, den die Ägypter aus Respekt vor Joseph an den Tag legen. Sie ziehen gemeinsam mit Joseph los und bilden so "ein großes Regiment".

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Bei dem Trauerzug, der den Leichnam Jakobs begleitete, waren neben allen Angehörigen Josefs auch aus Ehrfurcht “alle Diener des Pharao” anwesend, was die Hofbeamten bezeichnet, sowie “die Ältesten seines Hauses”, also die leitenden Beamten, und “alle Ältesten des Landes Ägypten”, was die hochrangigen Beamten als Vertreter sämtlicher staatlicher und zivilrechtlicher Institutionen Ägyptens einschloss. Der Anlass dieser Reise ins Land Kanaan war ausschließlich die Beisetzung der sterblichen Überreste Jakobs; es war nicht beabsichtigt, Jakobs Kinder und Verwandte dorthin zu bringen. Daher hielten sie es nicht für nötig, Vieh mitzunehmen. Auch die kleinen Kinder blieben, wie im hebräischen Text festgehalten, in Ägypten zurück.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.