Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 50,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sie nun an die Tenne Atad kamen, die jenseit des Jordans liegt, da hielten sie eine gar große und bittere Klage; und er trugüber seinen Vater Leid sieben Tage.

Luther 1912 / Menge

וַיָּבֹ֜אוּ עַד־גֹּ֣רֶן הָאָטָ֗ד אֲשֶׁר֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּ֨סְפְּדוּ־שָׁ֔ם מִסְפֵּ֛ד גָּד֥וֹל וְכָבֵ֖ד מְאֹ֑ד וַיַּ֧עַשׂ לְאָבִ֛יו אֵ֖בֶל שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr, Geliebte, lasst euch von diesen Worten nicht unberührt, sondern denkt über den Zeitpunkt nach, an dem all dies geschah, und urteilt nicht über Joseph. Die Tore der Unterwelt waren noch nicht geöffnet, die Ketten des Todes waren noch nicht gelöst, und der Tod galt nicht als Ruhe. Aus Furcht vor dem Tod handelten die Menschen so. Doch nun ist der Tod durch Gottes Gnade ein Traum geworden; er ist zur Ruhe verwandelt. Jetzt haben wir die feste Zuversicht auf die Auferstehung, sodass wir froh und voller Freude sind, wenn wir von einem Leben zum anderen übertreten. Und was meine ich, wenn ich sage, von einem Leben zum anderen? Vom Schlimmsten zum Besten, vom Vergänglichen zum Ewigen, vom Irdischen zum Himmlischen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Du magst fragen: „Warum hindert man mich am Weinen, während Jakob in Trauer um Joseph mit seinen Kleidern bekleidet war und sich nicht trösten lassen wollte, als seine Verwandten zu ihm kamen? Er sprach: 'Ich werde zu meinem Sohn ins Totenreich hinabgehen und weinen' (1. Mose 37,35). Und David trauerte um Absalom, deckte sein Haupt mit Tränen und rief: 'Mein Sohn Absalom, mein Sohn Absalom, wer kann mir das Leben an deiner Stelle nehmen?' (2. Sam. 18,33). Gilt die Klage um Mose, Aaron und die anderen Heiligen nicht auch jährlich? Die Antwort ist klar.

Weiterlesen (526 Wörter)

Jakob trauerte um seinen Sohn, den er für tot hielt, und er wollte ins Totenreich hinabsteigen, da er sagte: 'Ich werde zu meinem Sohn ins Totenreich hinabgehen und weinen', denn damals war das Tor des Himmels für Christus noch nicht geöffnet; sein Blut hatte die flammenden und sich drehenden Cherubim am Zugang zum Himmel noch nicht besänftigt. Auch Abraham war bekanntlich in der Unterwelt, gemeinsam mit Lazarus, allerdings an einem Ort des Trostes. Es ist kein Zufall, dass David um den Sohn seines Vaters weinte, während er für seinen anderen kleinen Sohn nicht um das Leben bat, weil er wusste, dass dieser ohne Sünde war. Ebenso war es Brauch, um Mose und Aaron zu klagen, wie aus der Apostelgeschichte hervorgeht, wo die Brüder in Jerusalem bereits im Licht des Evangeliums große Trauer um Stephanus trugen (Apg 8,2). An allen Stellen der Heiligen Schrift bedeutet große Klage nicht Schwäche, wie du vielleicht annimmst, sondern das Ansehen der Beerdigung und die Menge der Trauernden. Über Jakobs Beerdigung heißt es in der Schrift: 'Und Joseph ging hinauf, um seinen Vater zu begraben, und alle Diener des Pharao, die Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes Ägypten sowie das gesamte Haus Josephs und seine Brüder begleiteten ihn. Zudem kamen die Wagen und die Reiter mit ihm, und es war ein großes Gefolge. Und sie weinten um ihn mit großem und starkem Weinen' (1. Mose 50,7ff.). Dieses feierliche Weinen lässt nicht darauf schließen, dass die Ägypter lange um Jakob trauerten, sondern es unterstreicht lediglich den Pomp der Beerdigung. Sicher sind Aaron und Mose auf ähnliche Weise betrauert worden. Ich kann die Geheimnisse der Heiligen Schrift nicht genügend loben und bin erstaunt über den göttlichen Sinn, der in einfachen Worten verborgen ist: Warum wird um Mose geweint, aber im Bericht über die Bestattung von Josua, dem heiligen Mann, wird nicht erwähnt, dass um ihn getrauert wurde? Weil unter Mose, also unter dem alten Gesetz, alle Menschen der Verdammnis ausgesetzt waren. Daher waren Tränen das Schicksal derer, die in das Totenreich hinabgingen, wie der Apostel sagt: 'Der Tod herrschte von Adam bis Mose über die, die nicht gesündigt hatten' (Römer 5,14). Aber durch Jesus, also im Evangelium, wenn die Tore des Paradieses geöffnet werden, folgt auf den Tod die Freude. Die Juden trauern noch heute um die Verstorbenen, legen sich barfuß und mit Trauerkleidung in die Asche. Zudem halten sie an ihrem Aberglauben fest, indem sie dem närrischen Brauch der Pharisäer folgend zuallererst Linsen essen, um zu zeigen, weshalb sie ihr Erstgeburtsrecht verloren haben. Tatsächlich bereiten sich die Juden, die nicht an die Auferstehung des Herrn glauben, auf das Kommen des Antichristen vor. Doch wir, die wir Christus angezogen haben und nach den Worten des Apostels ein königliches und heiliges Volk geworden sind (1. Petr. 2,9), sollten nicht um die Toten trauern. Mose sprach zu Aaron, Eleasar und Ithamar, seinen übrig gebliebenen Söhnen: 'Ihr dürft eure Köpfe nicht bedecken und eure Kleider nicht zerreißen, damit ihr nicht sterbt und der Zorn über die gesamte Gemeinde kommt' (Lev. 10,6). Es heißt, ihr dürft eure Kleider nicht zerreißen und sollt nicht heidnisch klagen, damit ihr nicht sterbt. Unser Tod ist die Folge der Sünde.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Trauerzug nahm nicht den unmittelbaren Weg nach Hebron durch das Gebiet der Philister, sondern folgte einer längeren und umständlicheren Route: Er führte durch die arabische Wüste nach Idumäa und anschließend entlang des Ostufer des Toten Meeres bis zum Ostufer des Jordans, wo er an der Tenne von Atad Halt machte. Der Verlauf dieses Trauerzugs kann als prophetische Vorahnung der Reise der Israeliten nach Kanaan nach ihrem Auszug aus Ägypten verstanden werden, die 200 Jahre später stattfand, da beide Reisen der gleichen Richtung folgten. Alle Begleiter des Leichenzugs verweilten sieben Tage in der Tenne von Atad und trauerten laut um Jakob. Der Brauch, sieben Tage um den Verstorbenen zu trauern, der seinen Ursprung im jüdischen Glauben hat, wurde auch in späteren Zeiten von den Juden fortgeführt (1 Sam 31,13; Sir 22,11).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.