1. Königtümer (1. Samuel) 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Hört, was nun folgt. „So geschah es“, sagt die Schrift, „von Jahr zu Jahr“ über einen längeren Zeitraum, „wenn sie zum Haus des Herrn kam, und weinte und weinte und aß nicht.“ Großer Schmerz, langanhaltender Schmerz! Nicht nur zwei oder drei Tage, nicht zwanzig oder hundert, nicht einmal tausend oder doppelt so viele Tage, sondern über einen langen Zeitraum, das heißt, viele Jahre lang, hat diese Frau geweint und geklagt; so ist die Bedeutung des Ausdrucks „ein ganzer Zeitraum“. Dennoch murrte sie nicht: weder die Dauer des Leidens noch der Spott und die Verunglimpfungen ihrer Rivalin raubten ihr die innere Ruhe; sie betete und flehte beständig.

Das Wort „ringen“ (aemulare) hat drei wesentliche Bedeutungen. Zunächst beschreibt es das „Eifern“ (imitari), was Paulus auffordert: „Seid eifrig um die größeren Gaben bemüht“ (1. Kor. 12,31). Ebenso heißt es, dass es gut ist, stets eifrig für das Gute zu sein (Gal. 4,18). Die zweite Bedeutung ist „Neid“ oder „aus bösem Willen“ (invidere), sogar gegenüber einem Feind, wie es Samuel gegenüber Saul ausdrückt: „Der Herr hat dir das Königreich Israel entrissen und es deinem Nächsten gegeben, deinem Besten“ (1. Samuel 15,28). Zudem betrübte die unfruchtbare Fennana, die die Synagoge verkörpert, Anna, was als Rivalität (aemula) zu erkennen ist und sie zum Murren brachte. Hier wird von Feindschaft oder Neid gesprochen.