Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Johannes 1,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.

Luther 1912 / Menge

ασπαζεται σε τα τεκνα της αδελφης σου της εκλεκτης αμην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Aufgrund dieser Worte meinen manche behaupten zu können, dieser Brief sei nicht an eine Frau, sondern an die Kirche geschrieben. Mit dem, der so denkt, streite ich keineswegs. Ende des zweiten Briefes des Apostels Johannes.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Aufgrund dieser Worte meinen manche, der Brief sei nicht an eine Frau, sondern an die Kirche gerichtet.

Hilarius von Arles

5. JahrhundertAusleger

Im Frieden Christi vereint Johannes die Häupter der Kirchen, die Schwestern im Glauben und Töchter Gottes in der Taufe sind.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Der Gruß von den Kindern der Schwester zeigt, dass sie die nächsten Schüler des Johannes waren und sich bei ihm befanden, wie bei dem Apostel Paulus seine Schüler.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Die Kinder der Schwester“: Diese war damals entweder nicht mehr am Leben, oder sie lebte damals an einem entfernten Ort, so dass es zu jener Zeit keinen Verkehr mit ihr gab. Sonst hätte der Apostel gewiss auch ihr einen Gruß gesandt. „Der Erwählten“: siehe die Auslegung zu 2 Joh 1,1. Amen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Von der Unaussprechlichkeit der Fülle der christlichen Lehre spricht der Apostel Johannes sogar im Evangelium. Umso natürlicher ist dies hier, in einem so kurzen Brief.

In ihm wollte der Apostel die ganze Tiefe seiner Gefühle und Gedanken ausdrücken. Weil dies unmöglich war, verschob er es jedoch auf das mündliche Gespräch.

So verhielt sich auch der heilige Apostel Paulus zur Schrift und zur mündlichen Weitergabe der ganzen Fülle des christlichen Geistes und der christlichen Lehre (vgl. Röm 1,11-12).

Daraus wird sichtbar, dass die Schriften nur Hilfsmittel im Werk der Ausbreitung und Festigung des Christentums waren.

Die vornehmliche Unterweisung im Glauben geschah durch unmittelbare Predigt und Lehre. Diese wurde dann durch die Überlieferung weitergegeben.

Darum muss die Überlieferung ebenso geehrt werden wie die Schrift. Denn die Schrift wurde anfangs größtenteils auf vergänglichen Papyrusblättern überliefert. Von ihnen konnte vieles nicht nur über Jahrtausende, sondern auch über Jahrhunderte hinweg nicht erhalten bleiben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀσπάζεταί
    aspazetai
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  2. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. τέκνα
    tekna
    Kind
    G5043 · τέκνον
  5. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀδελφῆς
    adelphēs
    sister
    G79 · ἀδελφή
  7. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐκλεκτῆς
    eklektēs
    select
    G1588 · ἐκλεκτός