Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Johannes 1,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.

Luther 1912 / Menge

ο γαρ λεγων αυτω χαιρειν κοινωνει τοις εργοις αυτου τοις πονηροις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

So belehrt uns Johannes, der Sohn des Donners, mehr geliebt als alle Heiligen. Er hat die Kirche von einem Ende des Erdkreises bis zum anderen gefestigt und den Häretikern durch seine Theologie den Mund verschlossen.

Jakobus aber sagte: „Wer ihr Freund sein will, der wird zum Feind Gottes“ (Jak 4,4).

Hört alle, die ihr mit Häretikern den Tisch teilt, dieses für euch bittere Urteil: Ihr seid Feinde Christi. Denn wer mit den Feinden des Königs befreundet ist, kann nicht mehr Freund des Königs sein.

Er verdient nicht einmal das Leben und wird zu allem Schlimmsten verurteilt.

Hört also, die ihr mit ihnen Liebesmahle teilt: Wie werdet ihr dem Zorn entgehen, der über euch kommt, wenn ihr euch mit ihnen in Speise und Trank befleckt?

Weiterlesen (49 Wörter)

Wie wagt ihr es, zu den göttlichen und furchtgebietenden Mysterien hinzuzutreten?

Habt ihr den seligen Paulus nicht gehört, der ruft: „Ihr könnt nicht den Kelch des Herrn trinken und den Kelch der Dämonen. Ihr könnt nicht am Tisch des Herrn teilhaben und am Tisch der Dämonen“ (1 Kor 10,21).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir aber die Gottlosen grüßen, was nur gegenüber denen angemessen ist, die eines Sinnes und eines Glaubens mit uns sind, dann zeigen wir dadurch, dass wir mit ihnen in Gemeinschaft stehen und dass sie uns schon in ihre Gottlosigkeit fortgerissen haben.

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Johannes, der Jünger des Herrn, verschärfte ihre Verurteilung, indem er uns riet, sie nicht einmal zu grüßen. Denn wer sie grüßt, sagt er, hat Anteil an ihren bösen Werken.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wer ihm sagt: Sei gegrüßt, hat Gemeinschaft mit seinen bösen Werken.“ Der Apostel erlaubt nicht, Irrlehrer ins Haus aufzunehmen und zu grüßen. Damit meint er gewiss nicht, dass man zufällige Begegnungen und jeden Verkehr mit ihnen meiden müsse. Denn dann müssten wir, wie der Apostel Paulus bemerkt (1 Kor 5,10), aus dieser Welt hinausgehen. Gemeint ist vielmehr, sie nicht als Lehrer ins Haus aufzunehmen und sie nicht als gleichgesinnte Brüder zu grüßen. Nur eine solche Gemeinschaft macht Christen zu Teilhabern der bösen Werke der Irrlehrer.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die ganze Unterweisung des Apostels hat diesen allgemeinen Sinn: Seht zu, falls es geschieht, dass ein Irrlehrer zu euch kommt und euch eine Lehre darlegt, die mit der Lehre Christi nicht übereinstimmt und ihr widerspricht. Wenn er das Ziel hat, euch von ihr abzuwenden und zur Annahme seiner eigenen Lehre zu bewegen, dann seid vorsichtig. Seid klug wie die Schlangen und lauter wie die Tauben (Mt 10,16). Meidet jeglichen und jeden Umgang mit ihm. Nehmt ihn nicht bei euch auf und habt keinerlei Gemeinschaft mit ihm, keine Bekanntschaft, erst recht keine Freundschaft. Schirmt euch gegen jeden Umgang mit ihm ab.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Eine solche Entfremdung und Abwendung von Andersdenkenden im Glauben kann Befremden hervorrufen.

Einige Sektierer, etwa aus unseren schismatischen Sekten, verstehen den Ausspruch des Apostels wörtlich. Sie bemühen sich tatsächlich, völlige Trennung in Speise und Trank von Andersdenkenden zu wahren.

Indessen gebietet der Apostel nicht so sehr eine äußere, sondern eine geistliche und sittliche Trennung von Häretikern.

Denn nachdem der Apostel gesagt hat: „Sagt ihm, dem Häretiker, keinen Gruß“, erklärt er sich durch die folgenden Worte: „Denn wer ihm den Gruß sagt, hat Anteil an seinen bösen Werken“ (2 Joh 11).

Weiterlesen (62 Wörter)

Der letzte Ausspruch zeigt klar, dass der Apostel nicht jene Grüße verbietet, die zufällige und gleichsam flüchtige Ausdrücke der allgemein üblichen und bedingten Höflichkeit gegenüber Menschen anderen Glaubensdenkens sind. Die Schismatiker meiden auch diese.

Aus ihnen entsteht nämlich keine Teilnahme an bösen Werken. Verboten sind vielmehr enge und freundschaftliche Beziehungen mit ihnen, die besonders durch gastfreundliche Bewirtung entstehen und sich festigen können.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Wenn der Apostel Paulus über das allgemeine Verhältnis zu Häretikern belehrt, sagt er: „Einen häretischen Menschen meide nach der ersten und zweiten Zurechtweisung“ (Tit 3,10).

Doch nicht jeder ist fähig, einem Häretiker die gebührende Zurechtweisung zu geben.

Da Johannes eine Frau und ihre Kinder vor Augen hat, rät er, mit Häretikern überhaupt keinen Umgang zu haben. Man soll sie nicht ins Haus aufnehmen (vgl. 2 Tim 3,5-7) und keine Bekanntschaft mit ihnen beginnen.

Denn sie liebten es und lieben es, die Einfältigen zu verführen (vgl. Röm 16,18). Darum sind sie gefährlich wie Wölfe in Schafskleidern (vgl. Mt 7,15; vgl. 1 Joh 4,5).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  3. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  4. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. χαίρειν
    chairein
    sich freuen
    G5463 · χαίρω
  6. κοινωνεῖ
    koinōnei
    I share
    G2841 · κοινωνέω
  7. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἔργοις
    ergois
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  9. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. πονηροῖς
    ponērois
    evil/bad
    G4190 · πονηρός