Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 21,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Kommt ihr aber ein Schade daraus, so soll er lassen Seele um Seele,

Luther 1912 / Menge

וְאִם־אָס֖וֹן יִהְיֶ֑ה וְנָתַתָּ֥ה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Gerechte hat in kurzer Zeit die Vollkommenheit erlangt, während der Gerechte viele Jahre in Erfüllung gelebt hat (Pred. 4:13). Die unvollkommene Seele kann hingegen leicht erschüttert werden und verliert dadurch das, was sie sich erhofft hat. Doch wehe dem, der einen dieser Kleinen verführt (Lukas 17:1-2). Wehe dem, der eine schwangere Frau schlägt! Sollte die Frau ein noch ungeborenes Kind zur Welt bringen, ist ein finanzieller Ausgleich zu leisten; wenn das Kind jedoch bereits vollständig entwickelt ist, gilt das Prinzip: eine Seele für eine Seele, ein Auge für ein Auge, ein Zahn für einen Zahn, eine Hand für eine Hand. Warum wird das Auge oder die Hand angesprochen?

Weiterlesen (109 Wörter)

Das Kind besitzt bereits sowohl einen Arm als auch ein Auge, denn der Fötus ist vollständig gebildet zur Welt gekommen, und derjenige, der schuldig ist, muss nach dem Maß des verursachten Schadens beurteilt werden. So ist auch die Strafe eines Häretikers oder Abtrünnigen, der aus der Gemeinschaft der Seele oder der Kirche einen Eidbrecher austreibt, geringer; während sie im Fall eines Gläubigen strenger ausfällt. Man sollte Vorsicht walten lassen und der Kirche nicht schaden, indem man sich mit solchen Personen in Streit begibt! Meidet törichte und unwissende Auseinandersetzungen, denn ihr wisst, dass sie zu Konflikten führen (2 Tim 2,23), die die Kirche belasten wie körperliche Schmerzen einer gebärenden Frau.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Ein Vergleich zu Levitikus 24, 19-20 verdeutlicht, dass die hier dargestellten Prinzipien des allgemein anerkannten Vergeltungsrechts nicht nur für den spezifischen Fall des Schlags gegen eine schwangere Frau zutreffen, sondern vielmehr für alle Arten von Verstümmelungen, wozu auch der hier behandelte Fall gehört. Die Angl. Comm. Bible weist darauf hin, dass dieses Recht der Vergeltung, das den alten Völkern wie den Radamanten, also den Phöniziern oder dem ähnlichen Stamm der Kaftorim, die auf Kreta lebten, zugeschrieben wurde, in den meisten Gesetzen der Antike zu finden ist. Beispiele hierfür finden sich bei Solon (Diog. Laert.: I, 57), in den Gesetzen der Zwölf Tafeln (Avlius Gell: 10, 1; vgl. auch Nitsch's Zustand der Römer II, S.

Weiterlesen (174 Wörter)

926-1024, -1070; § 119 und 178), bei Turian in Italien (siehe Diod. Sic. cn. XII § 17) und vielen anderen. Bei den Hebräern, wie Philo beschreibt (de legibus; Verweis auf Dom Calmet; art. Talion du Dict.), wurde das Vergeltungsgesetz jedoch durch die Möglichkeit einer milderen Strafe abgemildert, die der Richter mit Zustimmung des Klägers festlegen konnte. Flavius Josephus (dr. hist. ch. 4, ch. 8, p. 104, Paris ed. 1836) erklärt jedoch, dass es dem Kläger freistehen sollte, entweder die Strafe zu akzeptieren oder die genaue Erfüllung des Gesetzes zu fordern. Unser Herr Jesus Christus (Mt 5,88), der gekommen ist, um die Erfüllung des Gesetzes im Geist und nicht im Buchstaben zu offenbaren, betont in seiner Barmherzigkeit, dass während das Gesetz unbedingte Gerechtigkeit anspricht, die Kinder Gottes ebenfalls barmherzig sein müssen, so wie ihr himmlischer Vater barmherzig ist. Mit dieser Offenbarung des Gesetzesgeistes hat er den Menschen erhöht und erleuchtet, indem er ihm weitreichendere Horizonte des Glücks für die menschliche Seele eröffnet hat als das enge Verständnis des Vergeltungsrechts, das nur die niedereren Instinkte stillte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.