Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 21,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

Luther 1912 / Menge

עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum sollten wir finstere Menschen nachahmen, die sich selbst zerrütten und gegen ihre eigenen Glieder streiten? Beachten Sie, wie das Alte Testament dies eindringlich äußert: "Auf dem Weg der Gerechtigkeit ist Leben, aber der Weg derer, die Böses tun, führt in den Tod" (Sprüche 12,28). "Der Mensch hat Zorn gegen seinen Nächsten, doch vom Herrn erbitte er Vergebung" (Sir 29,3). Gott hat die Rache zwar zugelassen, "Auge um Auge, Zahn um Zahn": Warum wird ihm dafür die Schuld gegeben? Weil er es gestattet hat, nicht damit wir uns tatsächlich so verhalten, sondern um uns vor der Furcht der Strafe davon abzuhalten, Anstoß zu erregen. Zudem ist eine solche Rache dem vorübergehenden Zorn eigen, und Rachsucht gehört zur Seele, die vom Zorn erfüllt ist.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Zu diesen Regelungen gehörte, dass man andere nicht beleidigen sollte und dass der Zorn der Verletzten nicht über die zugefügte Kränkung hinausgehen dürfe. Diese irdische Gesetzgebung war jedoch nicht in allem mit dem Willen Gottes vereinbar; die Weisen hatten die Vorstellung eines Erziehers, der die Menschen schrittweise in die Gerechtigkeit einführt und sie im Wachstum zum vollkommenen Guten leitet. Denn es steht geschrieben: „Der Anfang eines guten Weges ist, Gerechtigkeit zu tun“ (Sprüche 16,5). Alle vollkommene Gerechtigkeit aber findet sich in Christus und seinen Lehren: „Wer dich auf die Wange schlägt, dem halte auch die andere hin“ (Lk 6,29).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Gerechtigkeit der Pharisäer ist unvollkommen: Sie sind bestrebt, die Strafe nicht zu übertreffen, damit niemand mehr leidet, als er es verdient hat; und das Maß ist erheblich. Es ist jedoch schwierig, jemanden zu finden, der, nachdem er einen Schlag erlitten hat, nur mit einem einzigen Schlag zurückschlägt, oder der, nachdem er beschimpft wurde, mit einem ähnlichen Wort reagiert. Stattdessen neigen viele dazu, übertrieben zu vergelten, entweder aus Zorn oder aus der Überzeugung heraus, dass derjenige, der zuerst beleidigt hat, angemessen mehr bestraft werden sollte als derjenige, der nicht beleidigt wurde. Diese Tendenz zur Vergeltung wird größtenteils durch das Gesetz gehemmt, das besagt: Auge um Auge, Zahn um Zahn, was bedeutet, dass die Strafe das Unrecht nicht übersteigen soll. Dies markiert den Anfang des Friedens. Die vollkommene Ordnung hingegen ist die, die gänzlich auf Strafe verzichtet.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Gerechte hat in kurzer Zeit die Vollkommenheit erlangt, während der Gerechte viele Jahre erfüllt hat (Pred. 4:13). Im Gegensatz dazu ist die unvollkommene Seele leicht zu erschüttern und verliert das, was sie sich erdacht hat. Doch wehe dem, der einen dieser Kleinen verführt (Lukas 17:1-2). Wehe dem, der eine Schwangere schlägt! Wenn die Frau einen ungeborenen Fötus zur Welt bringt, ist der Schaden mit Geld zu begleichen; sollte das Kind hingegen bereits geformt sein, gilt das Prinzip: eine Seele für eine Seele, ein Auge für ein Auge, ein Zahn für einen Zahn, eine Hand für eine Hand.

Weiterlesen (110 Wörter)

Warum das Auge oder die Hand? Das Kind hatte bereits sowohl einen Arm als auch ein Auge, da der Fötus bereits geformt geboren wurde, und der Schuldige muss entsprechend dem entstandenen Schaden zur Rechenschaft gezogen werden. Wenn also ein Abtrünniger aus der Gemeinschaft der Gläubigen einen Eidbrecher verstoßen lässt, ist die Strafe milder; wenn es sich jedoch um einen Gläubigen handelt, ist sie strenger. Man sollte sich hüten, der Kirche zu schaden, indem man sich auf Streitigkeiten mit solchen Personen einlässt! Meidet törichte und unwissende Auseinandersetzungen, denn ihr wisst, dass sie Zank hervorrufen (2 Tim 2,23), der die Kirche quält, ähnlich wie die körperlichen Schmerzen einer Frau in den Wehen.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Es könnte der Eindruck entstehen, dass du nicht wahrnimmst, dass im Gesetz und in den Aspekten, die unmenschlich erscheinen, doch Sanftmut vorhanden ist. Das Prinzip „Auge um Auge“ zu bestrafen ist weder grausam noch unmenschlich, sondern auf den ersten Blick voller Gerechtigkeit. Wenn man es richtig interpretiert, wie ich bereits erwähnt habe, ist es auch von menschlicher Einsicht geprägt. Der Gesetzgeber hat dies zu Recht angeordnet, damit derjenige, der ein Unrecht begeht, durch die Furcht vor der eigenen Bestrafung dazu gebracht wird, seine bösen Taten einzuschränken. Diese Worte, „Auge um Auge“ und „Zahn um Zahn“, wurden den Juden aus einer Natur heraus geboten, die voller Sanftmut ist.

Weiterlesen (255 Wörter)

Ich denke nicht, dass sie unbarmherzig gegenüber den Verletzern sein sollten, wie es die Manichäer in ihrer Kritik am Alten Testament vertreten. Vielmehr sollten sie aus der Furcht vor eben dem, was sie selbst erleiden könnten, davon absehen, zu beleidigen. Obwohl dieses Gesetz gerecht ist und vollständig mit der Vernunft übereinstimmt, hat die göttliche Weisheit, indem sie die Sanftmut berücksichtigte und die Güte bewahrte, die Menschen ermutigt, anstelle von Rache Motive der Liebe zu fördern. Wenn niemand ein Unrecht begeht, gibt es auch niemanden, der es rächt. Daher sollten die Menschen die Tiefe der Weisheit des Gesetzgebers erkennen und ihn nicht voreilig als grausam und unmenschlich verurteilen. Das, was im Evangelium gesagt wird: „Wenn dich jemand auf die rechte Wange schlägt, so biete ihm auch die andere dar“ (Matthäus 5,39), steht nicht im Widerspruch dazu, sondern stellt eine höhere und bessere Regel dar, die höchste Weisheit verkörpert. Hier wird gelehrt, nichts Böses zu tun, während der Appell an blutdurstige Menschen, das Böse bereitwillig zu ertragen, eine tiefere und weisere Lehre ist. Diese vergleichende Redeordnung unterscheidet nicht einfach zwischen den unterschiedlichen Stufen, sondern zeigt die Überlegenheit und den Mangel innerhalb derselben Kategorie. Es ist gut, nichts Böses zu tun, doch es ist besser, mit Freude das Böse zu ertragen. Die Ehe ist gut, doch Jungfräulichkeit ist besser. Der Mond ist gut, aber die Sonne ist schöner. So ist der Schöpfer von Mond und Sonne, der gut ist, und der Gesetzgeber des Alten und Neuen Testaments, der alles weise, nützlich und dem jeweiligen Zeitpunkt angemessen geordnet hat.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz gestattet nicht die Rache für Beleidigungen und Verletzungen, indem es erklärt: „Auge um Auge, Zahn um Zahn“. Doch die Gnade fordert von uns, die Verdopplung einer Beleidigung oder eines Angriffs mit Geduld zu begegnen, und lehrt uns, bereit zu sein, doppelte Verluste zu tragen, indem sie sagt: „Wer dich auf die rechte Wange schlägt, dem halte auch die andere hin; und wer dich verklagen und dein Hemd nehmen will, dem gib auch dein Obergewand“ (Matthäus 5,39-40). Das Gesetz erlaubt es uns, unsere Feinde zu verachten, aber die Gnade gebietet uns, sie zu lieben und stets für sie zu beten².

*² Siehe Matthäus 5,44.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Dieses Gebot bedeutet nicht, gegenseitiges Unrecht zu dulden, sondern es ist auf die Kontrolle von Gewalt ausgerichtet. In einer Zeit, als ein sehr hartnäckiges und von Gott abgewandtes Volk nicht damit rechnete, dass Gott eine rachsüchtige Verteidigung zusichern würde – etwas, das später durch den Propheten angekündigt werden sollte: „Die Rache ist mein, ich will rächen, spricht der Herr“ (Dtn 32,35; Röm 12,19; Hebr. 10,30) – wurde das Unrecht durch die Furcht vor sofortiger Vergeltung eingeschränkt. Die Erlaubnis zur Vergeltung sollte nicht zur Aufforderung zur Gewalt werden, sondern vielmehr dazu dienen, das Unrecht, das sich selbst als sicher erachtete, zu beenden. Wenn die Erlaubnis zur Vergeltung bald zur Abschreckung des Unrechts führt, bleibt das Unrecht aus. Generell wird die Angst vor Vergeltung häufig leichter durch die Vorstellung des eigenen Leids hervorgerufen. Nichts ist qualvoller, als das Gleiche zu erleiden, was man anderen angetan hat.

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

Im mosaischen Recht wird Mose angewiesen, bei einem körperlichen Vergehen einen entsprechenden Ausgleich zu leisten: „Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Verbrennung um Verbrennung, Geschwür um Geschwür, Verletzung um Verletzung“ (2. Mose 21, 24-25). Gegen dieses Gebot konfrontiert Jesus Christus die Menschen mit den Worten aus Matthäus 5, 38-39: „Wenn dich jemand auf die rechte Wange schlägt, so halte ihm auch die andere hin.“

Weiterlesen (61 Wörter)

Im Buch Exodus beschreibt Mose die staatlichen Maßnahmen und das Gerichtsgesetz. Doch da die Pharisäer das Gesetz falsch auslegten und verzerrten, weist Christus darauf hin, dass die Untergebenen nicht mit Bösartigkeit auf Böses reagieren sollen, wie es ihre Autorität nahelegt, sondern sich vielmehr darum bemühen sollten, das Böse durch das Gute zu überwinden und die Prinzipien der evangelischen Sanftmut zu befolgen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Ein Vergleich mit Levitikus 24, 19, 20 zeigt, dass die hier formulierten Prinzipien des in der Antike allgemein anerkannten Vergeltungsrechts nicht nur für den spezifischen Fall der Misshandlung einer schwangeren Frau gelten, sondern allgemein für alle Situationen von Verstümmelung, zu denen auch dieser Fall zählt. Die Angl. Comm. Bible hebt die Verbreitung dieses Vergeltungsrechts hervor, das den Phöniziern oder den verwandten Kaftorim, die auf Kreta wohnten, zugeschrieben wurde. Es ist in nahezu allen Rechtsordnungen der altehrwürdigen Völker zu finden, etwa bei Solon, in den Gesetzen der Zwölf Tafeln und in vielen anderen Traditionen.

Weiterlesen (129 Wörter)

Bei den Hebräern jedoch, wie Philo anmerkt, wurde das Vergeltungsgesetz durch die Möglichkeit einer milderen Strafe, die der Richter mit Zustimmung des Klägers verhängen konnte, gemildert. Flavius Josephus stellt klar, dass es dem Kläger freistand, die Strafe anzunehmen oder die strikte Ausführung des Gesetzes zu fordern. Unser Herr Jesus Christus, der gekommen ist, um die Erfüllung des Gesetzes im Sinne und nicht im Buchstaben zu offenbaren, hebt in seiner Barmherzigkeit hervor, dass, während das Gesetz unbedingte Gerechtigkeit verlangt, die Kinder Gottes barmherzig sein sollen, so wie ihr himmlischer Vater barmherzig ist. Durch diese Auslegung des Geistes des Gesetzes hat er den Menschen emporgehoben und erleuchtet, indem er ihm weiterreichende Perspektiven des Glücks für die menschliche Seele zeigt, als das enge Verständnis des Vergeltungsgesetzes, das lediglich die niederen Instinkte befriedigt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.