Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 21,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Desgleichen, wenn er seinem Knecht oder seiner Magd einen Zahn ausschlägt, soll er sie frei loslassen um den Zahn.

Luther 1912 / Menge

וְאִם־שֵׁ֥ן עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ־שֵׁ֥ן אֲמָת֖וֹ יַפִּ֑יל לֽ͏ַחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת שִׁנּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Freiheit wird dem Knecht zu Recht als Erlösung für die Verletzung zugestanden, die, wie bereits erwähnt, gemäß der damaligen Praxis anstelle des Vergeltungsprinzips gestattet war. Es ist wichtig zu beachten, dass der Tod eines Knechtes, der aufgrund einer Auseinandersetzung verstarb, im Vergleich zu den heutigen Regelungen nicht genügend bestraft wurde. Diese Regelungen stehen in einem höheren Licht, gerade wenn man sie im Vergleich zu den heidnischen Gesetzen betrachtet, die auch für nachfolgende Schäden Geltung hatten. Allerdings, wie bereits mehrfach angemerkt, konnte Israel nicht abrupt auf das Niveau der gegenwärtigen christlichen Ansichten gelangen, und der Knecht wird nach wie vor als Eigentum, als "Silber", wahrgenommen.