Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 32,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach zu Aaron: Was hat dir das Volk getan, daß du eine so große Sündeüber sie gebracht hast?

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן מֶֽה־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er kritisiert nicht die gesamte Gemeinschaft, sondern teilt das Volk von den Herrschenden und richtet die Vorwürfe gegen diese. Die Wirksamkeit dieser Form der Zurechtweisung ist so erheblich, dass Mose sie häufig anwendete. Dieser Prophet, während alle des Tadelns würdig waren, wandte seine Worte gezielt gegen die Führer. Mose hingegen, als er das Volk in besonderem Maße als schuldig erkannte und Aaron weniger für schuldig hielt, sprach die schwereren Vorwürfe gegen die stark Schuldigen aus, während er die weniger Schuldigen ansprach, was dazu führte, dass ihr Gewissen erwachte und sie sich ihrer eignen schweren Verfehlungen bewusst wurden.

Weiterlesen (97 Wörter)

So blieb es dabei: Es benötigte keiner weiteren Ermahnungen an das Volk; die Worte, die an Aaron gerichtet wurden, hatten genügt, um viele Tausende zu erschüttern, als wären sie als Einheit aufgetreten, und sie wendeten sich in Furcht und äußerster Angst von ihrer Selbstüberschätzung ab. Mose, der dies im Voraus erkannte, stieg sofort vom Berg herab, warf die Tafeln nieder und fragte Aaron: "Was haben dir diese Männer angetan, dass du mir das antust, um den Feinden zu gefallen?" So hat Mose nicht nur getadelt, sondern auch den Anschein von Mitgefühl vermittelt und dadurch die Zurechtweisung vollzogen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Herr war über Aaron sehr erzürnt und hatte den Plan, ihn zu vernichten; ich jedoch betete für Aaron, so sagt Mose im Deuteronomium (9,20). Diese Rede, die Mose an Aaron richtet, ist einer der tiefen Vorwürfe, die sich unauslöschlich im Herzen einprägen und aus denen der immense Schmerz und die unerträgliche Qual seiner Seele zu vernehmen sind: "Was hast du diesem Volk angetan? Für welches Unrecht zahlst du, dass du sie ins Verderben geführt hast?"

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.