Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 20,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Abimelech rief Abraham auch und sprach zu ihm: Warum hast du uns das getan? Und was habe ich an dir gesündigt, daß du so eine große Sünde wolltest auf mich und mein Reich bringen? Du hast mit mir gehandelt, wie man nicht handeln soll.

Luther 1912 / Menge

וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְאַבְרָהָ֗ם וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹ מֶֽה־עָשִׂ֤יתָ לָּ֙נוּ֙ וּמֶֽה־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ כִּֽי־הֵבֵ֧אתָ עָלַ֛י וְעַל־מַמְלַכְתִּ֖י חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה מַעֲשִׂים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֵֽעָשׂ֔וּ עָשִׂ֖יתָ עִמָּדִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Stellen Sie sich die Ehre vor, mit der ein rechtschaffener Mann vor den König gebracht wird, der zuvor von den Menschen als wertlos und als Fremder betrachtet wurde. Kurz darauf, als alle versammelt waren, wurde der Ahnherr, der von den Geschehnissen nichts ahnte und nur durch den König selbst erfahren hatte, was Gott um seiner willen am König vollbracht hatte, einberufen. Der König fragte: "Warum hast du mich zu einer solchen Sünde verführt?" Hier sehen wir, wie der König die Warnung, die er von Gott empfangen hatte, mit seinen eigenen Worten wiedergibt.

Weiterlesen (67 Wörter)

Gott hatte ihm gesagt: "Und wenn du nicht umkehrst, so sollst du wissen, dass du und alle, die dir angehören, sterben werden." Daraufhin reagiert Abimelech mit: "Was habe ich gegen dich getan, dass du eine große Sünde über mich und mein Königreich gebracht hast?" Sollte die Strafe allein über mich kommen? Dein Betrug hätte mein gesamtes Reich zugrunde richten können. Mit welchem Motiv hast du dies getan?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Am frühen Morgen stand Abimelech auf, ließ Abraham rufen und machte ihm Vorhaltungen, da er ihn beinahe zu einer gravierenden Sünde verführt hätte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.