Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 6,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er antwortete vor dem HERRN: Siehe, ich bin von unbeschnittenen Lippen; wie wird mich denn Pharao hören?

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה הֵ֤ן אֲנִי֙ עֲרַ֣ל שְׂפָתַ֔יִם וְאֵ֕יךְ יִשְׁמַ֥ע אֵלַ֖י פַּרְעֹֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Mose drückt offenbar seine Ohnmacht aus, wenn er sagt: "Siehe, ich bin sprachlos; wie soll der Pharao auf mich hören?" Dabei verweist er auf die Schwäche seiner Stimme, die selbst für eine große Menge Menschen unhörbar war, ganz zu schweigen von einem Einzelnen. Es ist bemerkenswert, dass seine Stimme so schwach war, dass sie nicht einmal von einer einzigen Person vernommen werden konnte. Könnte es eventuell die königliche Überheblichkeit gewesen sein, die ihn daran hinderte, in unmittelbarer Nähe zu sprechen? Dennoch erhält er die Botschaft: "Siehe, ich habe dich dem Pharao als Gott eingesetzt, und Aaron, dein Bruder, soll dein Prophet sein" (2. Mose 7,1).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Dieser Vers 30, der Vers 12 erneut aufgreift, stellt eine Verbindung zwischen der vorhergehenden und der nachfolgenden Erzählung her. In den Versen 26 bis 30 wird die Bedeutung von Mose und Aaron sowie ihre Beziehung zu Jehova und ihre Berufung prägnant umrissen. Es sei nochmals erwähnt, dass die heiligen Schriften auf Papyrusrollen verfasst wurden und mit großer Wahrscheinlichkeit eine spezielle Papyrusrolle für die Generationen des besprochenen Kapitels existierte. Diese Rolle weist darauf hin, dass hier das Ende des vorangegangenen Papyrus verzeichnet ist, um die Erzählung fortsetzen zu können, nachdem sie in Erinnerung gerufen wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.