Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 14,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sandte hin gen Thekoa und ließ holen von dort ein kluges Weib und sprach zu ihr: Trage Leid und zieh Trauerkleider an und salbe dich nicht mitÖl, sondern stelle dich wie ein Weib, das eine lange Zeit Leid getragen hatüber einen Toten;

Luther 1912 / Menge

וַיִּשְׁלַ֤ח יוֹאָב֙ תְּק֔וֹעָה וַיִּקַּ֥ח מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי־נָ֞א וְלִבְשִׁי־נָ֣א בִגְדֵי־אֵ֗בֶל וְאַל־תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְהָיִ֕ית כְּאִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל־מֵֽת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bin mir bewusst, Principia, meine Tochter im Glauben, dass mir von vielen vorgeworfen wird, ich würde manchmal Frauen ansprechen und das zarte Geschlecht den Männern vorziehen. Daher ist es notwendig, zunächst auf meine Kritiker zu reagieren, bevor ich zu der Argumentation komme, um die du gebeten hast. Die phönizische Frau stellt König David mit ihren Fragen vor eine Herausforderung, vermittelt ihm durch Rätsel Erkenntnis und führt ihn durch das Beispiel Gottes. All dies habe ich dir kurz dargelegt, ehrwürdige Tochter, damit du weder dein Anliegen bedauerst noch die Männer, die in der Heiligen Schrift das Leben der Frauen loben, durch ihre Nennung verspottet werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.