Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 15,34Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn du aber wieder in die Stadt gingest und sprächest zu Absalom: Ich bin dein Knecht, ich will des Königs sein; der ich deines Vaters Knecht war zu der Zeit, will nun dein Knecht sein: So würdest du mir zugut den Ratschlag Ahithophels zunichte machen.

Luther 1912 / Menge

וְאִם־הָעִ֣יר תָּשׁ֗וּב וְאָמַרְתָּ֤ לְאַבְשָׁלוֹם֙ עַבְדְּךָ֨ אֲנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶֽהְיֶ֔ה עֶ֣בֶד אָבִ֤יךָ וַֽאֲנִי֙ מֵאָ֔ז וְעַתָּ֖ה וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ וְהֵפַרְתָּ֣ה לִ֔י אֵ֖ת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹֽפֶל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er diese Worte gesprochen hatte, gab er Huschai folgende Anleitung: „Gehe zu meinem Sohn, nimm das Antlitz eines Freundes an und berichte mir über seine Absichten, aber zerschlage den Rat Ahithophels. Dieser Ahithophel hatte damals großen Einfluss auf den Tyrannen, war bewandert in den Taktiken der Kriegsführung und im Gefecht, weshalb David ihn mehr fürchtete als den Tyrannen selbst; so gewandt war er! Herr, mein Gott, auf Dich setze ich mein Vertrauen“ (Psalm 7,2), nicht auf Huschai, nicht auf die Weisheit des Menschen, nicht auf dessen Klugheit, sondern auf Dich, o Heiliger. Ebenso sollten wir handeln, und wenn uns Menschen Gutes tun, sollen wir Gott dafür danken, ganz gleich, ob es durch uns selbst oder durch andere geschieht. Wenn wir so verfahren, wird uns nichts zu schwer sein. David handhabt es ebenso und drückt damit aus: „Ich setze meine Hoffnung auf Rettung nicht in die Worte Hushais, sondern auf Deine Hilfe.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.