Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 24,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wie er hat einen Menschen verletzt, so soll man ihm wieder tun.

Luther 1912 / Menge

שֶׁ֚בֶר תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶר עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מוּם֙ בָּֽאָדָ֔ם כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן בּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz gestattete zwar die Vergeltung: „Auge um Auge, Zahn um Zahn“, jedoch nicht im Sinne einer rücksichtslosen Rache, sondern dazu, durch Angst vor Leid und Verletzung die eigene Aggressivität zurückzuhalten und anderen keinen Schaden zuzufügen. Das Gebot „Auge um Auge“ spricht davon, sich selbst im Zaum zu halten und nicht aus Wut zu handeln, sondern auch das Wohl des anderen im Blick zu haben. Wenn Rache dennoch erlaubt gewesen wäre, warum wurden dann die Übeltäter getadelt? Dieses Verbot richtet sich gegen die Rachsucht. Wer ein Unrecht erlitten hat, darf nicht sofort in Wut handeln, sondern muss sich zurückhalten, und es ist nicht das Erinnern an das Unrecht, das Zorn hervorruft, sondern bewusste Boshaftigkeit.

Weiterlesen (167 Wörter)

Gott hat Verständnis für diejenigen, die in der Hitze des Gefechts verletzt werden und Rachegefühle empfinden; daher heißt es: „Auge um Auge“. An anderer Stelle wird gesagt: „Der Weg der Bösen führt in den Tod“ (Sprüche 12,28). Wenn es jedoch gestattet ist, Augen und Zähne zu fordern, wird dann nicht derjenige, der zum Dulden aufgefordert wird, schwerer bestraft? So lasst uns von Rachsucht Abstand nehmen und unseren Zorn zügeln, damit wir Barmherzigkeit von Gott erfahren.

Es bleibt festzuhalten, dass das Verlangen nach Rache oft besonders stark in der ungestümen Seele eines Kindes verankert ist. Rachsucht ist eine rücksichtslose Leidenschaft, und Kinder können aufgrund ihrer Unbedachtheit stark von Zorn beeinflusst werden. Dies zeigt sich darin, dass sie in Wut um sich schlagen und zur Ruhe kommen müssen, bevor sie ihre aufgestauten Emotionen zügeln können. So handelte Gott, als er den Menschen das Recht gab, „Auge um Auge und Zahn um Zahn“ zu fordern, und als er die Ägypter und Amalekiter für das, was sie den Israeliten antaten, bestrafte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Was fordert das Gesetz, wenn es sagt: "Auge um Auge"? Es lehrt, dass derjenige, der einem anderen durch das Entfernen eines Auges Schaden zufügt, erkennen muss, welchen wertvollen Teil des Lebens er damit verletzt hat.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Warum hat Gott entschieden, dass Prinzipien wie "Auge um Auge, Zahn um Zahn" (Levitikus 24,20) ausgesprochen werden sollten? Er gab nicht den Befehl, dass man die gleiche Vergeltung erleiden sollte, sondern stellte klar, dass man es unterlassen soll. Die Angst, selbst Leid zu erfahren, sollte sie daran hindern, solche Taten zu vollziehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.