Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 26,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins Schwert fallen.

Luther 1912 / Menge

וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑ם וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Welche Widersacher stehen uns gegenüber, als der Böse selbst und seine Diener? Wir setzen uns gegen sie zur Wehr, indem wir sie nicht nur aus unserem eigenen Herzen vertreiben, sondern auch aus dem Herzen anderer, wenn sie jemanden beunruhigen, angreifen oder überwältigen. Dies geschieht durch unsere Ermahnung, durch Entschlossenheit oder durch geduldiges Gebet, stets in Übereinstimmung mit den göttlichen Geboten. Dann wird der Feind durch den Tod in unserer Gegenwart besiegt. Wessen Tod ist hier gemeint? Ich glaube, es ist unser eigener, denn wenn wir unsere irdischen Glieder – Verderbtheit und Unreinheit – abtöten, wenn wir diesen Tod auf unsere Glieder, das heißt auf unsere Begierden und Sünden, anwenden, dann werden unsere Feinde, also der Böse und seine Engel, vor uns niederfallen. Wie geschehen wird dies? Wenn du gerecht handelst, wird die Ungerechtigkeit vor dir weichen; wenn du maßvoll bist, wird die Ausschweifung fallen; wenn du fromm bist, wirst du den Geist der Gottlosigkeit besiegen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Text behandelt die globale Position des geschützten, auserwählten Volkes Gottes. Es wird so stark sein, dass äußere Gegner, aus Angst vor einer drohenden Niederlage, nicht wagen werden, innerhalb seines Gebietes anzugreifen. Sollten sie es dennoch versuchen, werden sie mühelos zurückgedrängt und fallen während ihrer Flucht tot um – sei es durch das Schwert ihrer Verfolger, durcheinander oder indem sie sich selbst das Leben nehmen, um einer Gefangennahme zu entgehen. – Vor deinen Augen, vor deinen Augen.