Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 26,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich will Frieden geben in eurem Lande, daß ihr schlafet und euch niemand schrecke. Ich will die bösen Tiere aus eurem Land tun, und soll kein Schwert durch euer Land gehen.

Luther 1912 / Menge

וְנָתַתִּ֤י שָׁלוֹם֙ בָּאָ֔רֶץ וּשְׁכַבְתֶּ֖ם וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְחֶ֖רֶב לֹא־תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Eine langanhaltende und ernsthafte Fürsorge für das Gebot Gottes führt zu einem gerechten Lebensweg, der dem Herzen Gottes entspricht, und vertreibt gewissermaßen die Dunkelheit und Verwirrung - das Vergessen - aus der menschlichen Seele. Der Gebieter beschränkt sich jedoch nicht darauf, sondern bietet zusätzlich eine verlockende Perspektive, um die Freude an der Arbeit zu fördern – die Hoffnung auf alles Wertvolle.

Weiterlesen (412 Wörter)

Er verkündet: "Wenn ihr nach meinen Satzungen handelt und meine Gebote haltet und tut, so will ich euch Regen geben zur rechten Zeit, und die Erde soll ihr Gewächs geben, und die Bäume auf dem Felde sollen ihre Früchte bringen; und das Dreschen des Brotes soll euch bis zur Weinlese reichen, und das Ernten der Trauben soll bis zur Aussaat reichen, und ihr sollt euer Brot in Fülle essen, und ihr sollt sicher in eurem Land wohnen; ich will Frieden über euer Land senden, und ihr sollt euch niederlegen, und niemand soll euch stören; ich will die wilden Tiere aus eurem Land vertreiben, und das Schwert soll nicht durch euer Land gehen" (Lev. 26:3-6).

Wissen Sie, welche Fürsorge und Gnade er den aufrichtigen und fleißigen Menschen sowie denen, die sich von der Ehre des Gebots leiten lassen, zukommen lässt? Er verheißt frühzeitigen und späten Regen, dauerhafte Fruchtbarkeit und Überfluss an Brot, reichliche Nahrung und zusätzlich Frieden. Denn dem wahrhaftigen Hüter des Gebots und dem beständigen Liebhaber dessen, was Gott erfreut, wird zu Recht der Genuss himmlischer Segnungen in Fülle zuteil. Der geistliche Trost, der wie Regen auf die Seele des Gerechten niederfällt, verhält sich wie fruchtbarer Boden und erfüllt sie mit Freude, da er sie in die Lage versetzt, die unerschöpflichen und vielfältigen Früchte der Frömmigkeit vor Gott hervorzubringen; und der Frieden krönt sie und sorgt für ihr beständiges Wohlergehen. So schreibt Paulus: "Und der Friede Gottes, der über allen Verstand ist, wird eure Herzen und eure Gedanken bewahren" (Phlp. 4,7). Daher wird derjenige, der solche Gaben von Gott empfangen hat, ein Leben in Friedensruhe führen, denn der Widersacher wird weichen – alle Widerstände werden sich auflösen, die Angriffe des Feindes verlieren ihre Kraft, und jede Angst wird leicht beseitigt. Jene Zusicherung finden wir auch im Deuteronomium wieder; denn indem er seine Worte etwas änderte, sprach (der Gesetzgeber): "Wenn ihr auf meine Gebote hört, die ich euch heute gebe, den Herrn, euren Gott, zu lieben und ihm von ganzem Herzen und von ganzer Seele zu dienen, so will ich eurem Lande Regen geben zur rechten Zeit, früh und spät, und ihr sollt euer Brot, euren Wein und euer Öl ernten, und ich will Gras auf eurem Felde geben für euer Vieh, und ihr sollt essen und satt werden" (Deuteronomium 11,13-15).

So wird die Beachtung des Gebots unserer Seele die Fähigkeit und Ordnung vermitteln, das zu tun, was Gott wünscht, und das Streben nach den verheißenen Dingen wird das Üben der Tugenden erleichtern.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Was für eine Welt wird Gott herbeiführen? Ist es die, die gegenwärtig existiert? Christus bejaht nicht, dass er einen derartigen Frieden anbieten wird, denn er erklärt: "Meinen Frieden gebe ich euch; meinen Frieden lasse ich euch; nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch" (Johannes 14,27). Damit weist er klar darauf hin, dass er den Jüngern nicht den Frieden dieser Welt gewähren wird. Möchtet ihr erkennen, welche Art von Frieden Gott auf unserer Erde schenkt? Wenn die Erde fruchtbar ist und hundert, sechzig oder dreißigfach Ertrag bringt (vgl. Mk 4,20; Mt 13,23), wird sie von Gott einen Frieden erhalten, wie ihn der Apostel beschreibt: Der Frieden Gottes, der alle menschliche Vernunft übersteigt, wird eure Herzen und Sinne bewahren (Philipper 4,7).

Weiterlesen (642 Wörter)

Du sollst dich zur Ruhe legen, und niemand wird dich stören. In den Sprüchen heißt es: Wenn du dich niederlegst, brauchst du dich nicht zu fürchten, und wenn du schläfst, brauchst du Angst vor dem Schrecken, der über dich kommt, nicht zu haben, noch vor den Angriffen der Ungerechten (Sprüche 3,24-25 (LXX, vgl. CSB)). Salomo spricht hier über einen gerechten und weisen Mann, und auch im Segensspruch steht: "Du sollst dich niederlegen, und niemand wird dich stören. Wenn du rechtschaffen bist, kann dich niemand beunruhigen, und du wirst dir vor nichts fürchten, wenn du den Herrn fürchtest; denn ein gerechter Mensch ist so sicher wie ein Löwe." David sagt: "Ich fürchte mich nicht vor dem Schrecken der Nacht" (Psalm 90,5) und fügt hinzu: "Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist die Stärke meines Lebens; vor wem sollte ich mich fürchten?" (Psalm 26,1). Zudem: "Wenn ein Heer gegen mich aufsteht, so fürchtet sich mein Herz nicht" (Psalm 26,3). Siehst du die Standhaftigkeit und Tapferkeit der Seele, die die göttlichen Gebote befolgt?

Er sagt weiter, dass er die fleischlichen Kreaturen aus eurem Land vertreiben wird. Diese fleischlichen Kreaturen sind nicht vollkommen böse noch vollkommen gut, sondern stehen dazwischen, denn sie sind stumm, aber im geistlichen Sinne böse. Der Apostel bezeichnet sie als die bösen Geister unter dem Himmel (siehe Epheser 6,12). Dies ist das bösartige Wesen, von dem die Schrift sagt: "Die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes" (Genesis 3,1). Dieses bösartige Wesen versprach Gott, aus unserem Land zu vertreiben, wenn wir seine Gebote befolgen. Möchtet ihr von einem weiteren bösartigen Wesen hören? Hört auf den Apostel Petrus: "Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen kann. Widersteht ihm mit festem Glauben" (1. Petrus 5,8-9). Der Prophet Jesaja sagt an einer Stelle über die Tiere: "Löwinnen und Löwen, Aspisvögel und fliegende Schlangen; sie tragen auf dem Rücken der Esel ihre Reichtümer und auf den Höckern der Kamele ihre Schätze zu Menschen, die ihnen nichts nützen werden" (Jesaja 30,6). Könnte es sein, dass Anhänger eines wörtlichen Verständnisses meinen, dies beziehe sich auf lebende Tiere? Wie können Löwinnen und Löwen, oder Aspiden und fliegende Schlangen, auf dem Rücken der Esel ihre Reichtümer und auf den Höckern der Kamele ihre Schätze tragen? Der Prophet, der im Heiligen Geist spricht, zählt die feindlichen Mächte der kleinen Dämonen auf – jene, die den Reichtum ihrer Täuschungen auf Esel und Kamele legen, mit anderen Worten, auf grobe Seelen, die nur nach körperlichen Vergnügungen streben, und deshalb vergleicht er sie bildlich mit Kamelen und Eseln. Und diesen Tieren wird die gottesfürchtige Seele nicht anvertraut, die zum Herrn betete und sprach: "Gib die Seele, die sich zu dir bekennt, nicht den Tieren" (Psalm 73,19 (LXX, vgl. CSB)).

"Ich will die wilden Bestien aus deinem Land vertreiben, und das Schwert wird nicht durch dein Land ziehen," sagt er. Viele Kriege werden unser Land heimsuchen, wenn wir das Gesetz Gottes nicht beachten und seine Gebote nicht befolgen. Jeder möge sich an seine Seele oder sein Gewissen wenden, sein Gedächtnis prüfen und erkennen, dass, ebenso wie unsere Erde, das Fleisch, vom Geist der Verderbnis geprüft oder vom Zorn und dem Zorn der Ungerechten bedrängt wird oder von wilden Schlangen angegriffen oder von den Klingen des Neides durchbohrt wird oder von bösem Stolz umhüllt, und dass in jedem der Geist gegen das Fleisch und das Fleisch gegen den Geist kämpft (vgl. Galater 5,17), so auch die gefährlichsten Kriege in unserem Land stattfinden. Wer jedoch die göttlichen Weisungen befolgt, sein eigenes Fleisch dem Dienst des Heiligen Geistes unterwirft, die göttlichen Gebote hält und sie ausführt, der wird entweder weniger von diesem Kampf betroffen sein oder darin siegreich sein. Denn Gott wird diese Bedrohungen von seinem Volk fernhalten und nicht zulassen, dass sie durch die Seele des Gerechten hindurchgehen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Diese Verheißung bezieht sich erneut auf die wirtschaftlichen Umstände der Israeliten. Sie werden das Land in Frieden und Wohlstand kultivieren, und nach der Arbeit am Tag werden sie nachts in Ruhe schlafen, ohne Angst haben zu müssen. Ihr Schlaf wird weder von Räubern aus den arabischen Steppen noch von wildem Getier gestört werden – die ersteren werden sich nicht trauen, nachts einen verheerenden Überfall auf ihre Felder und Höhlen durchzuführen, noch werden die letzteren vorhanden sein. Raubtiere werden im verheißenen Land vollständig ausgelöscht sein.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.